“独占岁寒天气”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（成都赏山茶，用路漕韵）》
独占岁寒天气，正群芳休息。
坐中清唱并阳春，写物妙诗格。
霜鬓自羞簪帽，叹如何抛得。
《好事近（成都赏山茶，用路漕韵）》王之望 翻译、赏析和诗意
《好事近（成都赏山茶，用路漕韵）》是宋代王之望创作的一首诗词。诗中描述了在寒冷的冬天里，萧寺中有两株山茶花开放，与晨曦争艳。这两株山茶花独占鲜艳的天空，其他花朵都在休眠。坐在其中的人清唱着阳春之曲，写着美丽的诗句。诗人自愧自己已经年老，不再适合戴着华丽的帽子，感叹自己如何能够放下这些虚荣的东西。
这首诗词的中文译文大致如下：
萧寺中两株红，欲与晨曦争艳。
独占寒天的美景，其他花朵都在休息。
坐在其中唱着清新的歌曲，写着美丽的诗句。
我已经年老，不再适合戴着华丽的帽子，感叹着自己的虚荣。
这首诗词通过描绘寒冷冬天中两株山茶花的鲜艳，表达了诗人对美丽事物的追求和对岁月流逝的感慨。诗人以萧寺中两株红山茶花为主题，通过对比其他休眠的花朵，表达了这两株山茶花的独特之处和美丽。诗人坐在这美景之中，用清唱和写诗的方式，表达自己对美丽事物的热爱和追求。最后，诗人自愧自己已经年老，不再适合追求虚荣的东西，表达了对光阴流逝的感慨和对自身境遇的思考。
整首诗词描写细腻，用意深远，通过对山茶花的描绘，表达了诗人对美丽事物的追求和对时光流逝的感慨，同时也反映出诗人对自身虚荣的反思和对内心真实的追求。
《好事近（成都赏山茶，用路漕韵）》王之望 拼音读音参考
hǎo shì jìn chéng dū shǎng shān chá, yòng lù cáo yùn
好事近（成都赏山茶，用路漕韵）
xiāo sì liǎng zhū hóng, yù gòng xiǎo xiá zhēng sè.
萧寺两株红，欲共晓霞争色。
dú zhàn suì hán tiān qì, zhèng qún fāng xiū xī.
独占岁寒天气，正群芳休息。
zuò zhōng qīng chàng bìng yáng chūn, xiě wù miào shī gé.
坐中清唱并阳春，写物妙诗格。
shuāng bìn zì xiū zān mào, tàn rú hé pāo dé.
霜鬓自羞簪帽，叹如何抛得。
“独占岁寒天气”平仄韵脚
拼音：dú zhàn suì hán tiān qì平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:55:54
这首词读起来有点像是冬天里突然撞见的一把火——冷冽中带着灼热，孤傲里藏着无奈。开篇"萧寺两株红，欲共晓霞争色"一下子就把人拉进画面里：佛寺边两株红梅开得正艳，像是要和天边朝霞比个高下。哎，这红梅也真是倔，寒冬腊月的，别的花都蔫了，偏它要在这时候抢风头。"独占岁寒天气，正群芳休息"这句，莫名让我想起那些在朋友圈里深夜加班晒工位的人，别人都睡了，他们偏要亮着灯。
下半阕突然转场到文人雅集，"坐中清唱并阳春"像是文人聚会标配，可"写物妙诗格"听着总感觉有点自夸嫌疑。最戳人的是结尾的"霜鬓自羞簪帽，叹如何抛得"，白发老头儿想往帽檐插朵花又不好意思，这种纠结太真实了。就像我们过年想穿件大红卫衣，临出门又换成黑白灰，心里那点不甘心啊...
仔细琢磨，这词像是用红梅的张扬反衬自己的收敛。年轻时候谁不是那株想和朝霞较劲的红梅？可人到中年，看着镜子里白头发，连戴朵花都要瞻前顾后。不过我倒觉得作者挺可爱的，嘴上说着"叹如何抛得"，其实早把这份不甘写成了诗——这何尝不是另一种形式的"抛不得"呢？就像我们总说想躺平，结果周末还在偷偷卷PPT。说到底，谁心里没养着两株不肯认输的红梅呢？