“锦字新词”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花（代人戏赠）》
云雨无踪空有怨。
锦字新词。
青鸟衔来恼暗期。
桃溪得路。
直到仙家留客处。
今日东邻。
远忆当年窥宋人。
《减字木兰花（代人戏赠）》王之望 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花（代人戏赠）》是宋代诗人王之望创作的一首诗词。这首诗描绘了一种游戏情境，通过对木兰花的减字游戏，表达了作者对过去时光的怀念和追忆。
诗词的中文译文如下：
珠帘初见，云雨无踪空有怨。
绣字新词，青鸟衔来恼暗期。
桃溪畅赏，一直到仙家留客处。
如今东邻，远忆当年窥宋人。
诗词中的“珠帘”指的是帷幕，表示舞台上的场景。诗词开头以珠帘初见为引子，隐喻出一种戏剧性的情境。接着，诗人通过“云雨无踪空有怨”来形容游戏中的人物之间的爱恨情仇，暗示了游戏中的虚幻和情感的真实。
诗词的第三句“绣字新词，青鸟衔来恼暗期”描绘了游戏中的人物通过互相传递信息来表达情感，暗示了他们之间的暗中约定和思念。
诗词的第四句“桃溪畅赏，一直到仙家留客处”表达了诗人对游戏中的场景的喜爱和享受。他一直沿着桃溪走到了仙家留客之处，这里可以理解为游戏中的高潮部分。
最后两句“如今东邻，远忆当年窥宋人”表达了诗人对过去时光的怀念和追忆。他在东邻的地方回忆起了过去窥视宋人的情景，暗示了对过去的羡慕和思念。
整首诗词通过运用减字游戏的情景来表达了对过去时光的怀念和追忆，展示了诗人对游戏中情感和人物的深入观察和感悟。同时，诗词中运用了形象生动的描写和比喻手法，使诗词更具有戏剧性和艺术性。
《减字木兰花（代人戏赠）》王之望 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā dài rén xì zèng
减字木兰花（代人戏赠）
zhū lián zhà jiàn.
珠帘乍见。
yún yǔ wú zōng kōng yǒu yuàn.
云雨无踪空有怨。
jǐn zì xīn cí.
锦字新词。
qīng niǎo xián lái nǎo àn qī.
青鸟衔来恼暗期。
táo xī dé lù.
桃溪得路。
zhí dào xiān jiā liú kè chù.
直到仙家留客处。
jīn rì dōng lín.
今日东邻。
yuǎn yì dāng nián kuī sòng rén.
远忆当年窥宋人。
“锦字新词”平仄韵脚
拼音：jǐn zì xīn cí平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:47:35
这首词读起来像一颗裹着糖衣的苦药——开篇的"珠帘乍见"多美啊，仿佛瞥见美人掀帘的惊鸿一瞬，可紧接着的"云雨无踪空有怨"立刻把人拽进怅惘里。哎，这情绪跌宕得跟坐过山车似的，明明前脚还在花前月下，后脚就坠入求而不得的泥潭。
青鸟衔信这段太有意思了！古人总爱把传情说成"鸿雁传书"，可这词偏用"恼暗期"三个字戳破浪漫泡沫。就像现在人收到暗恋对象的微信，既期待又怕受伤害，捧着手机来回踱步的纠结样，千年过去人性这点小心思倒是一点没变。
说到"桃溪得路"这典故，我查了半天才反应过来是陶渊明的桃花源。但作者笔锋一转，把避世桃源写成"仙家留客处"，莫名透着一股子"来了就别想走"的霸道总裁味儿。结尾的"窥宋人"更是绝杀，当年趴在墙头偷看宋玉的东邻女，如今成了远在天边的白月光，这时间空间的拉扯感，比现代人刷前任朋友圈还扎心。
说实话，这词要搁现在绝对能当古风歌词爆款。意象堆砌却不显臃肿，用典密集却自有筋骨，最难得是那股子欲说还休的劲儿——就像奶茶里的珍珠，嚼着甜糯却总带着点哽喉咙的惆怅。不过要我说啊，作者还是太含蓄了，要是最后能加句"此情可待成追忆"之类的，说不定能在短视频平台多骗几万点赞呢！