“宛在玉楼琼宇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近》
人欲御风仙去，觉衣裳飘举。
玉京咫尺是蓝桥，一见已心许。
梦解汉皋珠佩，但茫茫烟浦。
《好事近》王之望 翻译、赏析和诗意
《好事近》是宋代王之望创作的一首诗词，下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
彩舰载娉婷，宛在玉楼琼宇。
彩色的船只载着美丽的女子，仿佛在玉楼琼宇之中。
人欲御风仙去，觉衣裳飘举。
人们渴望驾驭风仙去往，感觉衣裳飘扬。
玉京咫尺是蓝桥，一见已心许。
玉京离我只有一步之遥，就在蓝桥之上，一见之下，我已经心甘情愿。
梦解汉皋珠佩，但茫茫烟浦。
梦中解开汉皋的珠佩，却只是茫茫烟浦。
这首诗词以幻想和遥远的仙境为背景，表达了对美好事物的向往和追求。诗中的彩舰、玉楼、琼宇等形象描绘了一个美丽而神秘的仙境，使人们产生了对仙境的渴望和向往。诗人通过描述人们驾驭风仙、觉得衣裳飘扬的情景，表达了人们对超脱尘世的向往和追求。诗中的玉京和蓝桥象征了理想和目标，诗人表示一见之下就已经心甘情愿地接受了这个目标。最后一句“梦解汉皋珠佩，但茫茫烟浦”则揭示了现实与梦幻之间的差距，令人深感遗憾和无奈。
整首诗词以流畅的句子和美丽的意象描绘了一个迷人的仙境，展现了诗人对美好事物的向往和对现实的思考。通过仙境和现实的对比，诗人展示了人们在追求理想和追求现实之间的矛盾和痛苦。整首诗词意境优美，诗意深远，表达了人们追求美好的愿望和对现实的思考。
《好事近》王之望 拼音读音参考
hǎo shì jìn
好事近
cǎi jiàn zài pīng tíng, wǎn zài yù lóu qióng yǔ.
彩舰载娉婷，宛在玉楼琼宇。
rén yù yù fēng xiān qù, jué yī shang piāo jǔ.
人欲御风仙去，觉衣裳飘举。
yù jīng zhǐ chǐ shì lán qiáo, yī jiàn yǐ xīn xǔ.
玉京咫尺是蓝桥，一见已心许。
mèng jiě hàn gāo zhū pèi, dàn máng máng yān pǔ.
梦解汉皋珠佩，但茫茫烟浦。
“宛在玉楼琼宇”平仄韵脚
拼音：wǎn zài yù lóu qióng yǔ平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:05:49
哎哟，这首诗一上来就给人整懵了——又是彩舰又是玉楼的，画面美得跟仙侠剧似的。先不说别的，光"彩舰载娉婷"这五个字，我脑子里直接蹦出个霓虹灯管似的花船，载着衣袂飘飘的仙女在银河里漂。可越往下读越不对劲，这哪是单纯的仙境描写啊？分明是场求而不得的凡间情事披着仙气外衣在搞事情。
你看那个"御风仙去"的瞬间，衣裳飘得跟鼓风机吹似的，结果转头就"玉京咫尺是蓝桥"，这转折比偶像剧还突然。蓝桥典故里裴航和云英的故事谁不知道？遇到真命天女得先捣药百日，这摆明了在说爱而不得的宿命感。最绝的是结尾"梦解汉皋珠佩"，用郑交甫江边遇神女却得而复失的典故，烟波浩渺的江面简直把失落感拉满——像极了当代人刷到前任朋友圈时的心塞。
说真的，这诗玩的就是个"仙气滤镜下的现实暴击"。那些琼楼玉宇、御风而行的意象越是绚烂，最后烟浦茫茫的反差就越扎心。就像现在年轻人用美颜相机拍完照，关掉滤镜后对着镜子叹气。诗人怕不是个古代版文艺青年，把求不得的苦闷包装成仙界奇遇，结果字缝里都渗出咖啡般的苦涩回甘。
不过这种虚实交错的写法倒挺有意思，既满足了人们对仙境的向往，又暗戳戳戳破幻想泡泡。读到最后突然悟了：原来修仙不如谈恋爱，谈恋爱不如写诗，写诗不如直面现实——但谁又能真的做到呢？这大概就是古典诗词的魔力吧，把千年不变的怅惘说得这么清新脱俗。