“缓带抚雄边”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（和荣大监）》
歌舞后堂高宴，喜倾城初识。
红绫小砑写新词，佳句丽星日。
从此锦城机杼，把回文休织。
《好事近（和荣大监）》王之望 翻译、赏析和诗意
好事越来越近，细腰束起抚平雄边，同时停止战争。歌舞在宫廷中高宴，喜悦洋溢。美丽的女子初次接触。用红色绸缎制作的细小印章写下新的词句，每一句都美如繁星。从此，锦绣之城的机杼停止了旋转，不再织造回忆。
这首诗表达了宋代时期的人们渴望和平、幸福的心愿，描绘了战争结束后的喜悦场面。诗中通过歌舞宴会、新的词句和美丽的女子等形象，展现了安定时期的美好景象。作者王之望以流畅的句子语言和华丽的意象，表达了对和平、幸福生活的向往和追求。赏析这首诗，不仅可以感受到宋代社会对和平的渴望，也可以通过华美的描绘享受到当时的文化繁荣和人们追求美好生活的激情。
《好事近（和荣大监）》王之望 拼音读音参考
hǎo shì jìn hé róng dà jiān
好事近（和荣大监）
huǎn dài fǔ xióng biān, yī miàn miè fēng xiū yì.
缓带抚雄边，一面灭烽休役。
gē wǔ hòu táng gāo yàn, xǐ qīng chéng chū shí.
歌舞后堂高宴，喜倾城初识。
hóng líng xiǎo yà xiě xīn cí, jiā jù lì xīng rì.
红绫小砑写新词，佳句丽星日。
cóng cǐ jǐn chéng jī zhù, bǎ huí wén xiū zhī.
从此锦城机杼，把回文休织。
“缓带抚雄边”平仄韵脚
拼音：huǎn dài fǔ xióng biān平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:08:07
读这首词的时候，我脑海里先蹦出四个字——刀剑归库。开篇那句“缓带抚雄边”简直像电影慢镜头：将军卸下铠甲随手搭在城墙上，连腰带都松垮垮地垂着，这画面比任何“和平宣言”都有说服力。那些年边疆的狼烟总算灭了，士兵们终于不用再当“996社畜”天天打仗，光是想想就觉得痛快！
但真正让我会心一笑的是下半阙的“小心机”。红绫小砑上写新词，这不就是古代版的朋友圈晒图么？只不过人家晒的是镶金边的艺术照——把佳句写得比星星太阳还耀眼，生怕后人不知道这场庆功宴有多风光。最绝的是结尾那笔反套路，锦城的织女们突然集体罢工，连回文织锦这种国家级非遗都不搞了。这里头藏着大智慧：仗都打完了，谁还耐烦在布料上玩文字游戏？有话直说多痛快！
不过仔细咂摸，总觉得诗人端着点文人架子。你看他写“倾城初识”，表面上说全城百姓头回见识太平景象，可字缝里分明透着点文化人的优越感——仿佛百姓之前都是蒙昧的，得靠这场文艺汇演才开窍似的。还有那个“红绫小砑”，听着雅致，实际不就是贵族圈的凡尔赛嘛，跟老百姓拿树枝在沙地上写打油诗完全两个世界。
要我说，这词最动人的地方恰在它的矛盾感。一边是金戈铁马后的烟火气，一边是文人墨客的精致腔调，就像青铜器上突然开出朵牡丹，混搭得有趣。不过要是能把“回文休织”的深意再铺开些，比如织女们改织渔网或者花布，或许更能让现代人get到那种改天换地的实在变化。毕竟，历史的车轮滚滚向前，有时候就藏在织布机的停转声里。