“惊我雪髯霜鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（和侯监丞）》
惊我雪髯霜鬓，只声香相识。
翠帷珍重出笙歌，醉迟迟春日。
亲到鹊桥津畔，见天机停织。
《好事近（和侯监丞）》王之望 翻译、赏析和诗意
《好事近（和侯监丞）》是一首宋代王之望创作的诗词。这首诗词描绘了作者和侯监丞五年后再次相见的情景，表达了在官场上被迫驱役的感受。
诗词的中文译文：
五年过去，我们再次相遇，
都被同一个官员所驱使。
我惊叹自己已满头雪髯和霜鬓，
只因为幸会你而感到欣慰。
华丽的帷幕里奏出了动听的乐曲，
宴会中，春日醉人而迟。
亲自走到鹊桥津畔，
看到天机停止了织造。
诗词通过描述作者和侯监丞的再次相见，表达了作者被迫在官场上驱使、束缚的感受。作者以自身发生的变化，如雪髯和霜鬓，来突显时间的流逝，并通过欣赏香相识的让作者感到慰藉。接下来的描写展示了宴会的盛况和春日的美丽，以此凸显了故事中的喜悦。最后，作者亲自走到鹊桥津畔，见到天机停止了织造，暗示着时间的停滞和变革。
整首诗的诗意在于表达作者在官场上经历了很多，五年后再次相见的经历让作者感到欣慰，并通过描写美好的宴会和春日的景色来展现喜悦之情。诗中还隐含了对于时间的思考，以及作者在官场上的困顿和束缚。赏析这首诗词，可以品味其中的情感变化、形象描写和对时间的思考。
《好事近（和侯监丞）》王之望 拼音读音参考
hǎo shì jìn hé hóu jiān chéng
好事近（和侯监丞）
wǔ zài fù xiāng féng, jù bèi yī guān qū yì.
五载复相逢，俱被一官驱役。
jīng wǒ xuě rán shuāng bìn, zhǐ shēng xiāng xiāng shí.
惊我雪髯霜鬓，只声香相识。
cuì wéi zhēn chóng chū shēng gē, zuì chí chí chūn rì.
翠帷珍重出笙歌，醉迟迟春日。
qīn dào què qiáo jīn pàn, jiàn tiān jī tíng zhī.
亲到鹊桥津畔，见天机停织。
“惊我雪髯霜鬓”平仄韵脚
拼音：jīng wǒ xuě rán shuāng bìn平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:46:45
五年啊，人生能有几个五年？这词开篇就甩出个时间炸弹——「五载复相逢，俱被一官驱役」，读得我后槽牙一酸。官场这玩意儿，活生生把老朋友拆成天涯打工人，重逢时都带着被生活揍过的痕迹。这矛盾感绝了，明明该是抱头痛哭的场面，偏被「驱役」二字泼了盆冷水，官袍底下藏的都是身不由己啊。
镜头突然怼到特写：「惊我雪髯霜鬓」，嚯，这画面够狠！当年青丝变鸡毛掸子，老朋友见面先被对方白发吓到，这哪是重逢，分明是照妖镜啊。最绝的是「声香相识」这句，鼻子比眼睛先认人——哎？这味儿对了！老张还是用着松烟墨，老王依旧揣着薄荷香囊，嗅觉记忆比视觉更戳心窝子。
下片画风突变，翠帷笙歌像突然按了0.5倍速。春日宴饮本该尽兴，可「醉迟迟」三个字出卖了中年人——不是不想醉，是连醉酒都要卡着点回衙门打卡。最后这神仙操作绝了，牛郎织女停机杼的典故，活生生被掰成「老子今天不上班」。宦海浮沉的人啊，连幻想自由都得偷渡到鹊桥边上，这哪是浪漫，分明是成年人的黑色幽默。
整首词像是用金丝线缝补粗麻布，把官场倦怠织进重逢的温情里。最打动我的不是那些华美意象，而是「声香相识」这种小细节——原来中年人的情谊，早就不靠眼睛确认了。当我们在KTV吼着《朋友》时，真正记住的可能是对方身上永远不变的六神花露水味儿，这大概就是被生活暴揍后的温柔吧。