“应为整云鬟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（和钱处和上元）》
玳筵剧饮杯余湿。
珠翠隔房栊。
微闻笑语通。
蓬瀛知已近。
青鸟仍传信。
应为整云鬟。
教侬倒玉山。
《菩萨蛮（和钱处和上元）》王之望 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（和钱处和上元）》是宋代诗人王之望创作的一首诗词。该诗描绘了上元节夜晚的繁华景象，以及诗人在其中的心情。
诗词的中文译文为：
华灯的白乐明金碧。
玳筵剧饮杯余湿。
珠翠隔房栊。
微闻笑语通。
蓬瀛知已近。
青鸟仍传信。
应为整云鬟。
教侬倒玉山。
诗意：
诗词以上元节夜晚的繁华景象为背景，描绘了灯火辉煌、酒宴热闹的场景。诗人通过描绘华灯的明亮和酒宴的热闹，表现了节日的喜庆氛围。诗人还借景抒发了自己对美好生活的向往和对情人的思念之情。
赏析：
这首诗词以华灯和酒宴为主题，通过描绘热闹喜庆的景象，展示了上元节的繁华和欢乐。诗中的华灯明亮金碧，玳筵上的饮酒声和笑语传遍整个房间。诗人通过描绘这些情景，表达了自己对节日的喜庆和对美好生活的向往。
诗中还出现了蓬瀛和青鸟的形象，蓬瀛是仙境的意思，青鸟传信则象征着情人之间的思念和传情。诗人通过描绘这些景象，表达了自己对情人的思念之情。
整首诗词节奏流畅，字句简练，通过描绘繁华景象和情感表达，展示了诗人对节日的喜庆和对情人的思念之情。整体上，这首诗词充满了欢乐和温馨，给人以美好的感受。
《菩萨蛮（和钱处和上元）》王之望 拼音读音参考
pú sà mán hé qián chǔ hé shàng yuán
菩萨蛮（和钱处和上元）
huá dēng de bái lè míng jīn bì.
华灯的白乐明金碧。
dài yán jù yǐn bēi yú shī.
玳筵剧饮杯余湿。
zhū cuì gé fáng lóng.
珠翠隔房栊。
wēi wén xiào yǔ tōng.
微闻笑语通。
péng yíng zhī yǐ jìn.
蓬瀛知已近。
qīng niǎo réng chuán xìn.
青鸟仍传信。
yīng wèi zhěng yún huán.
应为整云鬟。
jiào nóng dào yù shān.
教侬倒玉山。
“应为整云鬟”平仄韵脚
拼音：yīng wèi zhěng yún huán平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:26:49
哎，这首诗读起来像是一场藏在珠帘后的狂欢啊！开头两句“华灯的白乐明金碧，玳筵剧饮杯余湿”直接把我拽进灯火通明的宴席现场——金碧辉煌的大厅里酒杯碰撞声不断，酒水顺着杯沿往下滴，画面感强得能让人闻到酒香。不过有意思的是，热闹中又藏着几分疏离感：那些戴着珠宝的姑娘们明明就在隔壁房间，笑声却像隔了层纱似的飘过来，这种“听得见摸不着”的描写，简直像在挠人痒痒。
读到“蓬瀛知已近”时我愣了一下，怎么突然从人间宴会跳到蓬莱仙岛了？仔细想想才发现诗人可能在玩虚实转换。前脚还在觥筹交错，后脚就幻想自己接近仙境，这种反差像极了现代人喝嗨了开始吹牛说胡话的状态。青鸟传信的典故用得挺妙，既保留了神话色彩，又暗示着宴会上或许真有暧昧情愫在流动——毕竟谁还没在聚会后偷偷传过小纸条呢？
最后两句简直神来之笔！“应为整云鬟”让我眼前浮现姑娘醉得发髻歪斜还要强撑形象的画面，而“教侬倒玉山”更是把醉酒写得既优雅又狼狈。整首诗就像部微缩电影，从喧闹到微醺，从现实到幻境，最后定格在美人醉倒的瞬间。这种在富贵风流里藏着小惆怅的调调，莫名让我想起那些表面光鲜却内心孤独的派对动物。要说缺点的话，可能是意象堆砌得有点密，但转念一想，这不正符合喝多了眼花缭乱的感觉嘛！