“虚无仙路拥归鸾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙》
双凫偶堕网罗间。
惊容凝粉泪，愁鬓乱云鬟。
人世风波难久驻，云霞终反仙关。
虚无仙路拥归鸾。
却随烟雾去，长向洞天闲。
《临江仙》王之望 翻译、赏析和诗意
《临江仙》是宋代王之望创作的一首诗词。这首诗以仙人的形象，表达了对尘寰世界的离愁别绪和对仙境的向往之情。
诗词的中文译文如下：
家在蓬莱山下住，
乘风时到尘寰。
双凫偶堕网罗间。
惊容凝粉泪，
愁鬓乱云鬟。
人世风波难久驻，
云霞终反仙关。
虚无仙路拥归鸾。
却随烟雾去，
长向洞天闲。
诗意：
这首诗以仙人的视角来描述自己在蓬莱山下的居住，他时常乘风来到尘寰世界。他一次偶然落入了网罗之中，惊讶之下，他的容颜凝结了泪水，愁苦的发丝乱成了云鬟。然而，他深知人世间的风波难以久留，最终云霞会再次回到仙境。虚无的仙路上拥挤着归鸾的仙人，他却选择跟随烟雾一起离去，长久地在洞天之间安享宁静。
赏析：
这首诗以仙人的视角，表达了仙人对人间的离愁别绪和对仙境的向往之情。仙人在尘寰世界的短暂停留中，被网罗所困，表现出了他对人世间的困扰和不安。然而，他深知人世风波难久驻，最终会回到仙境。他选择跟随烟雾一起离去，长久地在洞天之间安享宁静。整首诗以简洁明快的语言，描绘了仙人的离愁别绪和对仙境的向往之情，给人以一种超脱尘世的感觉。
《临江仙》王之望 拼音读音参考
lín jiāng xiān
临江仙
jiā zài péng lái shān xià zhù, chéng fēng shí dào chén huán.
家在蓬莱山下住，乘风时到尘寰。
shuāng fú ǒu duò wǎng luó jiān.
双凫偶堕网罗间。
jīng róng níng fěn lèi, chóu bìn luàn yún huán.
惊容凝粉泪，愁鬓乱云鬟。
rén shì fēng bō nán jiǔ zhù, yún xiá zhōng fǎn xiān guān.
人世风波难久驻，云霞终反仙关。
xū wú xiān lù yōng guī luán.
虚无仙路拥归鸾。
què suí yān wù qù, zhǎng xiàng dòng tiān xián.
却随烟雾去，长向洞天闲。
“虚无仙路拥归鸾”平仄韵脚
拼音：xū wú xiān lù yōng guī luán平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:11:28
哎呀，这首词一开篇就给我一种仙气飘飘的感觉，读着读着就忍不住想：这怕不是哪位神仙下凡体验生活来了？先看前两句，"家在蓬莱山下住，乘风时到尘寰"，好家伙直接自报家门住在蓬莱仙山，时不时还乘风来人间溜达。这设定简直像是现代人写穿越小说，主角自带神仙户口本啊！
中间那段"双凫偶堕网罗间"让我愣了下，野鸭掉进捕鸟网？等等，这"双凫"怕不是暗喻自己吧？就像我们常说的"虎落平阳被犬欺"，神仙下凡结果被凡人套路了。后边"惊容凝粉泪，愁鬓乱云鬟"的画面感绝了，活脱脱一个古装剧女主受难场景——妆容哭花、头发散乱，哪还有半点仙女的样子？这种反差萌写得也太真实了，神仙姐姐也有翻车的时候嘛。
不过看到下半阕，突然有种豁然开朗的感觉。作者笔锋一转说"人世风波难久驻"，这不就跟我们现代人吐槽"人间不值得"一个道理嘛！但人家处理方式就高级多了，"云霞终反仙关"配上"虚无仙路拥归鸾"，这退场方式简直比好莱坞特效还酷炫——直接召唤凤凰坐骑，踩着云霞就回仙界了。最后那个"长向洞天闲"的结尾，莫名让我想起打工人周末躺平刷手机的状态，神仙版的"躺平文学"实锤了。
整体读下来，这首词就像部微缩仙侠剧，把下凡历劫、遭遇困境、顿悟归隐的套路玩得飞起。虽然主题不算新鲜，但胜在画面感强、情绪递进自然。特别是用日常意象写仙凡对比这点很妙，就像用星巴克杯子装琼浆玉液，既接地气又不失格调。不过要说缺点嘛，可能有些词句还是略显套路，像"洞天闲"这种表达在古诗词里都快成仙界标配了。但转念一想，这不正像我们如今玩梗用表情包？古人用典用意象，其实也是他们时代的"文化梗"啊。