“歙州端恨外迁迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（台州倚江亭即席和李举之，时曹功显、贺子忱同坐）》
小轩幽会酒行时。
佳人喜得鸳鸯侣，豪客争题鹦鹉词。
歌舞地，喜追随。
歙州端恨外迁迟。
谪仙狂监从来识，七步初看子建时。
《鹧鸪天（台州倚江亭即席和李举之，时曹功显、贺子忱同坐）》王之望 翻译、赏析和诗意
鹧鸪天（台州倚江亭即席和李举之，时曹功显、贺子忱同坐）
撩乱江云雪欲飞，
小轩幽会酒行时。
佳人喜得鸳鸯侣，
豪客争题鹦鹉词。
歌舞地，喜追随。
歙州端恨外迁迟。
谪仙狂监从来识，
七步初看子建时。
中文译文：
撩乱江云雪欲飞，
小轩幽会酒行时。
佳人喜得鸳鸯侣，
豪客争题鹦鹉词。
歌舞地，喜追随。
歙州端恨外迁迟。
谪仙狂监从来识，
七步初看子建时。
诗意和赏析：
这首诗是王之望在台州倚江亭与李举之一同作的即席诗。诗中描绘了一个江云飞扬、雪花纷飞的景象，诗人在小轩幽会之际，饮酒作诗。佳人喜得到鸳鸯侣，而豪客们则争相题写鹦鹉词，热闹非凡。在歌舞的地方，人们都喜欢追随着节奏欢快的音乐起舞。诗人表达了自己对歙州的思念之情，抱怨自己的迁徙之事耽误了时间。最后，诗人提到了谪仙狂监，他曾在七步之间初次看到了子建，这是一种意味深长的暗示，可能是指诗人自己的经历或者其他的寓意。
这首诗以描绘自然景色为开端，然后转到人情世故的描写，最后以暗示和联想的方式结束，给读者留下了一些思考的空间。诗人通过诗歌表达了对美好时光的珍惜，对爱情的赞美，以及对过去的思念和对未来的期待。整首诗抒发了诗人对人生的感慨和思考，展示了诗人对人情世故的敏感和对自然景色的热爱。
《鹧鸪天（台州倚江亭即席和李举之，时曹功显、贺子忱同坐）》王之望 拼音读音参考
zhè gū tiān tái zhōu yǐ jiāng tíng jí xí hé lǐ jǔ zhī, shí cáo gōng xiǎn hè zi chén tóng zuò
鹧鸪天（台州倚江亭即席和李举之，时曹功显、贺子忱同坐）
liáo luàn jiāng yún xuě yù fēi.
撩乱江云雪欲飞。
xiǎo xuān yōu huì jiǔ xíng shí.
小轩幽会酒行时。
jiā rén xǐ de yuān yāng lǚ, háo kè zhēng tí yīng wǔ cí.
佳人喜得鸳鸯侣，豪客争题鹦鹉词。
gē wǔ dì, xǐ zhuī suí.
歌舞地，喜追随。
shè zhōu duān hèn wài qiān chí.
歙州端恨外迁迟。
zhé xiān kuáng jiān cóng lái shí, qī bù chū kàn zi jiàn shí.
谪仙狂监从来识，七步初看子建时。
“歙州端恨外迁迟”平仄韵脚
拼音：shè zhōu duān hèn wài qiān chí平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:26:21
哎，这首词读起来挺有意思的！开头一句“撩乱江云雪欲飞”就把人拽进画面里了——江面翻涌的云层和即将倾泻的飞雪，像不像老天爷在憋大招？可下一句突然切到“小轩幽会酒行时”，一下子从狂野的自然景象跳进热闹的聚会现场，这种反差让人忍不住想：这作者是不是在玩什么情绪过山车？
中间几联更是暗藏玄机。“佳人喜得鸳鸯侣”看着像撒狗粮，但“豪客争题鹦鹉词”却让人嗅到点名利场的火药味。最绝的是那句“歙州端恨外迁迟”，明明喝着酒唱着歌呢，突然冒出句仕途不顺的牢骚，简直像KTV嗨到一半突然开始做年终述职报告。这种把世俗欢愉和人生失意硬核拼接的写法，反而有种真实的撕裂感——谁不是在酒杯里泡着心事呢？
结尾用李白和曹植的典故，看似在自夸才情，细品却有点苦涩。谪仙和七步成诗的天才，哪个不是被命运按在地上摩擦的主？这种“笑着哭”的表达方式，把文人的傲气与憋屈揉得稀碎。说白了，整首词就像个精致的水晶球，表面是歌舞升平的雪景，晃一晃才能看见底下沉淀的仕途泥沙。
（思考中）不过话说回来，这种复杂情绪的交织，不正是传统文人的典型心态吗？在风花雪月里藏刀剑，于觥筹交错间写苍凉。现代人看可能觉得矫情，但放在当时语境下，或许这就是他们的生存智慧——用诗词给自己造个防空洞，既能躲避现实风雨，又不失体面。这种矛盾的美感，倒让这首词在众多应酬之作里显得格外鲜活。