“夜阑清唱行云住”的意思及全诗出处和翻译赏析
《惜分飞（别妓）》
弹到离肠断处。
细落檐花雨。
夜阑清唱行云住。
洞府春长还易暮。
凡客暂来终去。
不忍回头觑。
乱山流水桃溪路。
《惜分飞（别妓）》王之望 翻译、赏析和诗意
《惜分飞（别妓）》是一首宋代的诗词，作者是王之望。这首诗词以别离之情为主题，表达了离别时的惜别之情和对过往美好时光的怀念之情。
诗词的中文译文如下：
要眇新声生宝柱。
弹到离肠断处。
细落檐花雨。
夜阑清唱行云住。
洞府春长还易暮。
凡客暂来终去。
不忍回头觑。
乱山流水桃溪路。
这首诗词以婉约的笔调表达了离别时的伤感和思念之情。诗人以“新声”比喻离别的人，表示他们在别离之际展现出的美好和动人的一面。而“宝柱”则是指诗人对离别的人的珍视和赞美。
诗中的“离肠断处”表达了诗人内心的痛苦和伤感，他们的离去让诗人的心如断肠般痛苦。而“细落檐花雨”则是描绘离别时的细雨纷飞，增加了诗词的忧伤氛围。
诗人在夜晚的阑珊时刻清唱，表达了他对离别的人的思念之情。他希望离别的人能够停留在云中，不再离去。
诗词的后半部分表达了诗人对时光易逝和离别的感慨。他提到洞府春长还易暮，意味着时间的流逝和人事的变迁。凡客暂来终去，表示离别的人只是短暂停留，最终还是要离去。
诗人表示自己不忍回头觑，意味着他不愿意回头看离别的人，因为这样会更加增加他的伤感和思念之情。
最后一句“乱山流水桃溪路”则是描绘了离别之后的孤寂和无助的景象，表达了诗人对离别的人的思念和祝福。
整首诗词以细腻的笔触表达了离别时的伤感和思念之情，通过描绘细雨纷飞、夜晚的清唱和时光的流逝，将离别的痛苦和无奈表达得淋漓尽致。
《惜分飞（别妓）》王之望 拼音读音参考
xī fēn fēi bié jì
惜分飞（别妓）
yào miǎo xīn shēng shēng bǎo zhù.
要眇新声生宝柱。
dàn dào lí cháng duàn chù.
弹到离肠断处。
xì luò yán huā yǔ.
细落檐花雨。
yè lán qīng chàng xíng yún zhù.
夜阑清唱行云住。
dòng fǔ chūn zhǎng hái yì mù.
洞府春长还易暮。
fán kè zàn lái zhōng qù.
凡客暂来终去。
bù rěn huí tóu qù.
不忍回头觑。
luàn shān liú shuǐ táo xī lù.
乱山流水桃溪路。
“夜阑清唱行云住”平仄韵脚
拼音：yè lán qīng chàng xíng yún zhù平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:31:13
哎哟，这首词真是把离愁别绪揉碎了洒在字里行间啊！开头那句"要眇新声生宝柱"，上来就给我耳朵灌了杯烈酒似的——宝柱大概是古琴吧？新谱的曲子叮咚作响，可听着听着突然就"弹到离肠断处"，这情感转折跟坐过山车似的，刚还沉醉在音乐里，转眼心就被揪着疼。
仔细看中间几句，"细落檐花雨"这画面感绝了，檐角垂落的雨丝像串起来的珍珠帘，可转眼"夜阑清唱行云住"，夜深人静时歌声把云都唱停了，这得是多大的愁绪啊？我琢磨着，作者怕不是把自己哭不出来的眼泪都化成雨了。说到"洞府春长还易暮"，神仙洞府里的春天都留不住，这不就跟咱们现代人感叹"快乐时光总是短暂"一个道理么？
最戳心窝子的是"凡客暂来终去"这句，哎呀这不就是人生真相嘛！谁不是红尘里的过客呢？可那个"不忍回头觑"真是绝了——像极了分手时强忍着不转身的倔强，生怕多看一眼就破防。结尾的"乱山流水桃溪路"，看似写景，实则把心里那团乱麻全泼在山水间了。要我说啊，这词就像用古筝弹了首现代失恋曲，千年过去了，人类的离愁怎么还是这么相似呢？