“不觉流年”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉花阴（生日）》
叹居诸难系。
弹指片声中，不觉流年，五十还加二。
儿童寿酒邀翁醉。
笑欣欣相戏。
休画老人星，白发苍髯，怎解如翁似。
《醉花阴（生日）》王之望 翻译、赏析和诗意
《醉花阴（生日）》 - 王之望
**诗内容**：
弧门此日犹能记。叹居诸难系。
弹指片声中，不觉流年，五十还加二。
儿童寿酒邀翁醉。笑欣欣相戏。
休画老人星，白发苍髯，怎解如翁似。
**译文**：
这一天我还能记得，惋惜时光如此不易留住。
时间飞逝如弹指一挥，转眼已过五十二岁。
儿童端上寿酒邀请我这老人醉饮，他们笑得灿烂而玩耍。
不要再画那老人的形象了，我虽然白发苍髯，但心态如何能与老矣？
**诗意及赏析**：
王之望的这首《醉花阴》以自己的生日为题材，写出了时光流逝的感慨和对生命的热爱。诗中以“弧门此日”为起点，表现了对时间流逝的惋惜，以及对五十二岁的回首。但生活中的温馨画面——儿童的欢笑和玩耍，又给了作者活力与乐趣。尤其是最后两句，王之望用“休画老人星”来暗示自己虽然年岁已高，但心态仍然年轻，不应被外表所束缚。这种与年龄和时光的“斗争”及对生命的热爱，都被淋漓尽致地展现在诗中，展现了作者的乐观和对生活的热情。
这首诗词不仅反映了王之望的人生态度，也为读者提供了对时光流转、生命意义的深入思考，鼓励人们珍惜每一刻，活出自己的真实与热情。
《醉花阴（生日）》王之望 拼音读音参考
zuì huā yīn shēng rì
醉花阴（生日）
hú mén cǐ rì yóu néng jì.
弧门此日犹能记。
tàn jū zhū nán xì.
叹居诸难系。
tán zhǐ piàn shēng zhōng, bù jué liú nián, wǔ shí hái jiā èr.
弹指片声中，不觉流年，五十还加二。
ér tóng shòu jiǔ yāo wēng zuì.
儿童寿酒邀翁醉。
xiào xīn xīn xiāng xì.
笑欣欣相戏。
xiū huà lǎo rén xīng, bái fà cāng rán, zěn jiě rú wēng shì.
休画老人星，白发苍髯，怎解如翁似。
“不觉流年”平仄韵脚
拼音：bù jué liú nián平仄：仄平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:36:26
哎，这词一读就让人忍不住咂摸两下——你说作者都五十二岁了，还在那儿感叹“弹指片声中，不觉流年”，这时间过得也太快了吧！开头那句“弧门此日犹能记”乍看有点摸不着头脑，但细想“弧门”大概是指代老宅院门，配合“居诸难系”这种用《诗经》典故说岁月难留的调调，瞬间就戳中了中年人的痛点：明明记得年轻时推门而出的模样，怎么转眼就成被小孩喊“翁”的白发老头了？
最妙的是下阕那个反差场面：一群熊孩子举着寿酒来逗老头玩，老人家嘴上说着“休画老人星”，可“笑欣欣相戏”几个字早暴露了真实心态。这种“嘴上说不要，身体很诚实”的幽默感，像极了现在朋友圈里晒健身照的70后大叔——明明在感慨岁月无情，偏要摆出不服老的架势。那句“白发苍髯，怎解如翁似”简直绝了，表面自嘲老态，内里分明藏着“我年轻时可比你们会玩”的得意劲儿。
整首词就像个活灵活现的时光切片，把中年危机写成了一出轻喜剧。作者用“弹指”“笑欣欣”这些口语化的词冲淡了暮气，反倒透出一股子通透劲儿。现在的我们刷着手机感叹“时间都去哪儿了”，不也像极了这位五百年前的老翁？只不过人家用毛笔写诗，我们用表情包斗图，骨子里的焦虑和自嘲倒是一脉相承。说到底，能坦然接受白发却不愿被当作“老人星”的心态，才是跨越时空的生命力啊。