“叹如何抛得”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（成都赏山茶，用路漕韵）》
独占岁寒天气，正群芳休息。
坐中清唱并阳春，写物妙诗格。
霜鬓自羞簪帽，叹如何抛得。
《好事近（成都赏山茶，用路漕韵）》王之望 翻译、赏析和诗意
《好事近（成都赏山茶，用路漕韵）》是宋代王之望创作的一首诗词。诗中描绘了萧寺中两株红山茶花，它们欲与早霞争艳，独占着寒冷的天气，其他花卉都休息了。作者坐在花园中，清唱着阳春之曲，写着妙诗，展现了山茶花的美妙。然而，作者的鬓发已有霜白，自愧不如年轻时，心中感叹如何抛得这样美好的景象。
诗词的中文译文如下：
萧寺中两株红，
欲与早霞争艳色。
独占寒冷天气，
其他花卉都休息。
坐中清唱阳春曲，
写出妙诗的格调。
鬓发已有霜白，
自愧不如年轻时。
这首诗词通过描绘山茶花的美丽和独特性，表达了作者对美好事物的追求和对自身年老的自省。山茶花以其鲜艳的红色和与早霞争艳的姿态，吸引了作者的目光。它们独占着寒冷的天气，让其他花卉都休息了。作者坐在花园中，清唱着阳春曲，写着妙诗，展现了山茶花的美妙之处。然而，作者的鬓发已有霜白，自愧不如年轻时，感叹自己无法抛弃时光的流逝。
这首诗词通过对山茶花的描绘，展现了作者对美好事物的追求和对时光流逝的思考。作者以山茶花为载体，表达了对美丽事物的追求和对自身年老的自省。诗词中的意象鲜明，语言简练，通过对自然景物的描写，抒发了作者的情感和思考。整首诗词充满了诗意，给人以美的享受和思考的空间。
《好事近（成都赏山茶，用路漕韵）》王之望 拼音读音参考
hǎo shì jìn chéng dū shǎng shān chá, yòng lù cáo yùn
好事近（成都赏山茶，用路漕韵）
xiāo sì liǎng zhū hóng, yù gòng xiǎo xiá zhēng sè.
萧寺两株红，欲共晓霞争色。
dú zhàn suì hán tiān qì, zhèng qún fāng xiū xī.
独占岁寒天气，正群芳休息。
zuò zhōng qīng chàng bìng yáng chūn, xiě wù miào shī gé.
坐中清唱并阳春，写物妙诗格。
shuāng bìn zì xiū zān mào, tàn rú hé pāo dé.
霜鬓自羞簪帽，叹如何抛得。
“叹如何抛得”平仄韵脚
拼音：tàn rú hé pāo dé平仄：仄平平平平
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:28:43
这首词一开篇就勾住了我的目光——「萧寺两株红，欲共晓霞争色」，画面感太强了吧！冷寂的寺庙前两株红梅（也可能是红叶？）跟朝霞较着劲儿比艳，这反差感绝了。寒冬腊月里万物凋零，它们偏要在这个「群芳休息」的节骨眼上怒放，这种倔强劲儿让我想到那些在逆境里依然保持锋芒的人。
等等，下阕突然转到了文人雅集场景。「坐中清唱并阳春」这句有点意思，阳春白雪对应着前文的寒梅，像是用艺术对抗严寒的隐喻。但最戳中我的是结尾的「霜鬓自羞簪帽」——诗人摸着白发犹豫要不要戴花，这细节真实得让人心颤。明明已经不再年轻，却还是被眼前红梅的生机撩拨得心痒痒，这种「老夫聊发少年狂」的矛盾感特别动人。
不过仔细想想，全词其实藏着条暗线：从自然界的红梅，到艺术创作，再到人生暮年的自嘲，这三层意象像俄罗斯套娃似的层层嵌套。最妙的是「叹如何抛得」这句，既是舍不得摘下红梅簪发，更像是放不下骨子里的浪漫情怀。这种「明知不可为而为之」的执拗，比直白的抒情更有后劲。
说实话，初读时觉得作者在炫技，又是用典又是意象堆叠。但多读两遍发现，那些华丽词藻底下跳动着真切的温度——就像冬日里呵出的白气，看着清冷，内里却是热的。这种在规矩中找自由、在暮气里寻生机的写法，反而比直抒胸臆更有味道。要是结尾能少点文人气、多点烟火气，或许会更打动人？不过可能正是这点欲说还休的别扭，成就了整首词的独特气质。