“远忆当年窥宋人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花（代人戏赠）》
云雨无踪空有怨。
锦字新词。
青鸟衔来恼暗期。
桃溪得路。
直到仙家留客处。
今日东邻。
远忆当年窥宋人。
《减字木兰花（代人戏赠）》王之望 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花（代人戏赠）》是一首宋代的诗词，作者是王之望。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
珠帘初次见。云雨无踪却怀怨。锦字新词。青鸟衔来恼暗期。桃溪得路。一直到仙家留客处。今日东邻。远忆当年窥宋人。
诗意：
这首诗词以木兰花为主题，描述了一段遥远的回忆。诗人在初次见到珠帘时，回忆起过去的云雨之情，虽然云雨已经消散，但心中仍有怨懑。诗人提到了锦字新词，似乎是在暗指某种纠葛不清的感情。诗中出现的青鸟可能象征着回忆中的某个人，带来了让人痛苦的期待。最后，诗人提到桃溪得路，表达了他一直追寻着那个仙家留客的地方，暗示了对过去的眷恋和追忆。诗人现在身在东邻，但他远忆当年窥视宋人的时光，表达了对过去的思念之情。
赏析：
这首诗词通过描绘木兰花以及与之相关的情感和回忆，展现了诗人对过去的眷恋和思念之情。诗人以简洁而意味深远的语言，将复杂的情感和回忆巧妙地融入其中。诗中使用了一些象征性的意象，如珠帘、云雨、锦字新词和青鸟，增添了诗词的神秘和深度。诗人通过桃溪得路和仙家留客处的描写，表达了对过去的追忆和对未知未来的向往，给人以一种温婉而忧伤的感觉。整首诗词流畅自然，意境深远，展示了宋代诗词的特点和风格，同时也展现了诗人对爱情和人生的思考和感慨。
《减字木兰花（代人戏赠）》王之望 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā dài rén xì zèng
减字木兰花（代人戏赠）
zhū lián zhà jiàn.
珠帘乍见。
yún yǔ wú zōng kōng yǒu yuàn.
云雨无踪空有怨。
jǐn zì xīn cí.
锦字新词。
qīng niǎo xián lái nǎo àn qī.
青鸟衔来恼暗期。
táo xī dé lù.
桃溪得路。
zhí dào xiān jiā liú kè chù.
直到仙家留客处。
jīn rì dōng lín.
今日东邻。
yuǎn yì dāng nián kuī sòng rén.
远忆当年窥宋人。
“远忆当年窥宋人”平仄韵脚
拼音：yuǎn yì dāng nián kuī sòng rén平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:10:37
哎呀，这首词读下来真是让人心头一颤！开头那句"珠帘乍见"就像电影里的特写镜头，哗啦一下掀开帘子的瞬间，把初见时那种猝不及防的心动感给演活了。可是紧接着"云雨无踪空有怨"又像兜头浇了盆冷水——明明都到了巫山云雨的暧昧阶段，怎么突然就"查无此人"了？这种情感的过山车，简直比现代人的网恋奔现还刺激。
中间藏着个特别有意思的细节，"青鸟衔来恼暗期"这句让我琢磨半天。青鸟不是西王母的信使吗？怎么送个情书还送出烦恼来了？仔细想想，可能是那种"明明收到对方消息却要假装不在意"的恋爱小心机，像极了当代年轻人收到暗恋对象微信时，抱着手机在床上打滚的纠结模样。这种古今相通的恋爱小心思，读着读着就忍不住会心一笑。
最妙的是结尾的"今日东邻，远忆当年窥宋人"。这里头藏着的典故游戏玩得真溜！宋玉笔下的东邻女子趴在墙头偷看美男子，到了词人这儿倒成了回忆里的朦胧剪影。但仔细品品，又觉得像是现代人翻旧相册时的恍惚——当年那个趴在教室窗口偷看学长的自己，和词里的窥宋人，隔着千年时光竟然微妙地重叠了。
要说缺点嘛，可能就是典故用得有点密，像在玩文化人的摩斯密码。不过正是这种半遮半掩的表达，反而把欲说还休的恋爱心理拿捏得死死的。要是放在今天，大概就是朋友圈发晦涩歌词暗戳戳表白的那类人吧？这词最厉害的地方，就是让二十一世纪的我们读着读着，突然发现自己和古人在为同款爱情烦恼——果然人类的悲欢，有时候真的相通。