“过凌波仙浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近》
一笑满斟芳酒，看霞觞争举。
弓靴三寸坐中倾，惊叹小如许。
子建向来能赋，过凌波仙浦。
《好事近》王之望 翻译、赏析和诗意
好事近，清唱动梁尘。
窈窕夜深庭宇。
一笑满斟芳酒，看霞觞争举。
弓靴三寸坐中倾，惊叹小如许。
子建向来能赋，过凌波仙浦。
译文：
美好的事情近在咫尺，清脆的歌声响起，梁上的尘土被震动。
宁静的夜晚，古雅的庭院。
微笑着斟满芬芳的酒，看着夜霞冲杯争夺。
坐在檐下，弓靴三寸，倾心倾情，惊叹其小巧纤细。
子建一向善于作赋，他曾经到过凌波仙浦。
诗意与赏析：
这首诗以描写美好的景物和人的深情自喻，表达了对美好事物的向往和渴望。诗人通过描写清唱和梁尘动摇、夜晚庭院的宁静以及芬芳的酒和夜霞，营造了一种宁静、美好、温馨的意境。同时，通过描写自己在夜晚庭院里的姿态，弓靴三寸坐中倾，并对自己的小巧身材感到惊叹，突出了自己的深情和对美好事物的热爱。
诗中还提到了子建，子建是王之望的表兄，他因为才华出众，以作赋著称，甚至被誉为"凌波仙浦"。以子建为对照，凸显了诗人自己在作赋方面的努力和渴望，并暗示自己要向子建学习，追逐美好事物。
整首诗以轻巧、柔美的语言，展示了诗人对美好事物的向往和对才艺的追求，给人以轻快、活泼、充满希望的感觉。诗中表现出的深情和对美好事物的热爱，也反映了宋代文人的情感追求和审美态度。
《好事近》王之望 拼音读音参考
hǎo shì jìn
好事近
qīng chàng dòng liáng chén, yǎo tiǎo yè shēn tíng yǔ.
清唱动梁尘，窈窕夜深庭宇。
yī xiào mǎn zhēn fāng jiǔ, kàn xiá shāng zhēng jǔ.
一笑满斟芳酒，看霞觞争举。
gōng xuē sān cùn zuò zhōng qīng, jīng tàn xiǎo rú xǔ.
弓靴三寸坐中倾，惊叹小如许。
zi jiàn xiàng lái néng fù, guò líng bō xiān pǔ.
子建向来能赋，过凌波仙浦。
“过凌波仙浦”平仄韵脚
拼音：guò líng bō xiān pǔ平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:12:49
哎呀！这首词一开头就让人耳朵一亮——「清唱动梁尘」，这不就是传说中的「余音绕梁」plus版本吗？直接把房梁上的灰尘都震下来了，这高音怕不是要掀翻屋顶。画面感太强了，我眼前立马浮现出深夜里庭院中那个窈窕身影，月光洒在裙摆上，连空气都跟着歌声在颤抖。
中间这段宴饮场景写得活灵活现，「霞觞争举」四个字简直能听见杯盏叮当响，看见酒液在月光下泛着琥珀光。最妙的是「弓靴三寸」这个细节，三寸金莲的尺寸被写得既具体又暧昧——哎，这里可能要让现代读者皱眉头了，不过结合后面「惊叹小如许」，倒像是用夸张手法在玩反差萌，把娇小玲珑的美人写得既真实又梦幻。
收尾的「子建」「凌波仙浦」用得挺聪明，就像现在追星族说「这颜值简直刘亦菲本菲」一个道理。不过话说回来，全词虽然用典不少，但没掉书袋的酸腐气，反而有种举重若轻的俏皮。要说美中不足，可能是对女性形象的刻画还是传统文人那套，要是能多些个性描写就更鲜活了。但转念一想，在短短几句里既要写歌声又要写宴饮，还能把美人写得这么有记忆点，已经很考验笔力了。
总的来说这就像用毛笔画的动态表情包，古典的壳子里装着生动的灵魂。特别是夜深人静时读，仿佛能穿越回那个月光浸透的庭院，听见酒杯碰撞时清脆的「叮——」，看见歌者转身时裙裾扬起的弧度。这种瞬间的惊艳感，搁现在发朋友圈估计能收获满屏的「绝了！」