“怀人独下西州泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（九日怀文伯）》
今年九日倍幽凉。
怀人独下西州泪，对菊谁空北海觞。
夸酒量，斗新狂。
尚余醉墨在巾箱。
眼前风物都非旧，只有青山带夕阳。
《鹧鸪天（九日怀文伯）》倪稱 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（九日怀文伯）》是宋代倪称的一首诗词。诗人在诗中表达了对过去美好时光的怀念和对离别的思念之情。
诗词的中文译文如下：
去年登高感叹长，
今年九日倍幽凉。
怀人独下西州泪，
对菊谁空北海觞。
夸酒量，斗新狂。
尚余醉墨在巾箱。
眼前风物都非旧，
只有青山带夕阳。
诗中描绘了作者在九月的时候，回忆起去年登高时的情景，感叹时光的飞逝。今年的九月更加寂寥凄凉，怀念的人独自下到西州，泪水满眼，对着菊花空空对酒，不知谁能与他共饮。诗人自夸自己的酒量，愿意和新的朋友痛饮一番。他仍然保留着去年登高时的醉意和墨色，保存在自己的巾箱里。眼前的风景都已经不再是过去的样子，只有青山仍然带着夕阳的光辉。
这首诗词表达了诗人对过去美好时光的怀念，以及对离别的思念之情。诗人通过描写自己在九月的心情，表达了对时光流逝的感叹和对过去友情的思念之情。诗中的青山和夕阳成为了诗人对过去美好时光的象征，给人一种深情厚意的感觉。整首诗词情感真挚，意境深远，令人回味无穷。
《鹧鸪天（九日怀文伯）》倪稱 拼音读音参考
zhè gū tiān jiǔ rì huái wén bó
鹧鸪天（九日怀文伯）
qù suì dēng gāo gǎn tàn zhǎng.
去岁登高感叹长。
jīn nián jiǔ rì bèi yōu liáng.
今年九日倍幽凉。
huái rén dú xià xī zhōu lèi, duì jú shuí kōng běi hǎi shāng.
怀人独下西州泪，对菊谁空北海觞。
kuā jiǔ liàng, dòu xīn kuáng.
夸酒量，斗新狂。
shàng yú zuì mò zài jīn xiāng.
尚余醉墨在巾箱。
yǎn qián fēng wù dōu fēi jiù, zhǐ yǒu qīng shān dài xī yáng.
眼前风物都非旧，只有青山带夕阳。
“怀人独下西州泪”平仄韵脚
拼音：huái rén dú xià xī zhōu lèi平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:27:04
这首词读起来像一杯陈年老酒，初尝苦涩，回味却带着辛辣与甘醇。作者在重阳节登高时，把“去年”和“今年”的情绪掰开了揉碎了对比——去年还只是感叹时光漫长，今年却直接“幽凉”到骨子里。哎，这得是经历了多大的变故啊？读到“西州泪”和“北海觞”时，我忍不住停下来查了查典故：一个是东晋谢安去世后友人永不过西州门的哀恸，一个是东汉孔融宴客的豪情。这一哭一笑的对比，简直把孤独感撕成了两半——一边是故人不在的心痛，一边是无人对饮的尴尬。
最有趣的是下片突然蹦出“夸酒量，斗新狂”，像个醉汉在秋风中硬撑面子。可低头看到“醉墨在巾箱”的细节，又突然心酸——原来那些狂放不过是纸上的豪情，现实里只剩风物全非的苍凉。青山夕阳的收尾特别妙，像电影里的空镜头：热闹是你们的，我只有永恒的山水和落日。这种从“装醉”到“真醒”的转折，简直把中年人的无奈演活了。
不过话说回来，词里的“新狂”到底新在哪里？是强行给自己打气的倔强，还是看透世事的黑色幽默？可能作者自己也在纠结吧。就像我们现代人发完emo朋友圈，又赶紧补个搞笑表情包——古人用诗词，我们用手机，但面对岁月流逝的那份慌张，倒真是千年不变。