“珠翠隔房栊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（和钱处和上元）》
玳筵剧饮杯余湿。
珠翠隔房栊。
微闻笑语通。
蓬瀛知已近。
青鸟仍传信。
应为整云鬟。
教侬倒玉山。
《菩萨蛮（和钱处和上元）》王之望 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（和钱处和上元）》是宋代王之望创作的一首诗词。诗词描绘了元宵节时热闹喜庆的场景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
华灯的白乐明金碧。
玳筵剧饮杯余湿。
珠翠隔房栊。
微闻笑语通。
蓬瀛知已近。
青鸟仍传信。
应为整云鬟。
教侬倒玉山。
诗意：
诗人通过描绘元宵节时灯火辉煌的场景，给读者带来了喜庆热闹的氛围。在宴席上，人们饮酒作乐，笑声传递着喜庆的情绪。宴桌上珍珠和玉器隔着屏风，微弱的声音能够穿过来。蓬瀛指的是仙境，说明这里的人们已经接近仙境的境地。青鸟传递喜庆的消息，象征着好事即将到来。诗人想到了自己的爱人，她应该已经整理好头发了，诗人感叹自己没有与她共度这个节日，心生愧疚。
赏析：
这首诗词以元宵节的热闹景象为背景，通过描写华灯璀璨、玳筵繁饮的场景，展现了节日的喜庆气氛。诗人运用细腻的描写手法，如“珠翠隔房栊”、“微闻笑语通”，使读者能够感受到宴席上的繁华和欢声笑语的喧嚣。诗句中的“蓬瀛知已近”，给人一种仙境的感觉，表达了人们对节日的憧憬和美好的期待。最后两句诗中，诗人怀念自己的爱人，表达了对爱人的思念和愧疚之情，给整首诗词增添了一丝哀伤之感。整首诗词以轻快明朗的语调，展现了作者对节日的热爱和对亲人的思念之情，给人以欢愉和共鸣之感。
《菩萨蛮（和钱处和上元）》王之望 拼音读音参考
pú sà mán hé qián chǔ hé shàng yuán
菩萨蛮（和钱处和上元）
huá dēng de bái lè míng jīn bì.
华灯的白乐明金碧。
dài yán jù yǐn bēi yú shī.
玳筵剧饮杯余湿。
zhū cuì gé fáng lóng.
珠翠隔房栊。
wēi wén xiào yǔ tōng.
微闻笑语通。
péng yíng zhī yǐ jìn.
蓬瀛知已近。
qīng niǎo réng chuán xìn.
青鸟仍传信。
yīng wèi zhěng yún huán.
应为整云鬟。
jiào nóng dào yù shān.
教侬倒玉山。
“珠翠隔房栊”平仄韵脚
拼音：zhū cuì gé fáng lóng平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:13:16
这首词读起来像是一场穿越千年的狂欢直播——华灯初上、金碧辉煌的宴席，酒杯碰撞的脆响几乎要溅出纸面。但仔细想想，这场面越热闹，反而衬得字里行间藏着点说不清道不明的孤寂感。
开篇"白乐明金碧"五个字就晃得人眼花，像是被推进了盛唐的夜宴现场。玳瑁装饰的宴席上，酒杯就没空过，但"杯余湿"这个细节有意思，酒渍未干又满上新酒，倒让我想起现代人聚会时手机屏幕不断弹出的消息红点，狂欢里总带着点停不下来的焦虑。
最妙的是"珠翠隔房栊"这句。女眷们在珠帘后头说笑，声音像隔着毛玻璃传过来，明明都在同个空间却像两个世界。这场景放在今天，不就是KTV里有人对着屏幕嘶吼，有人缩在角落刷朋友圈吗？那种热闹中的疏离感，古今倒是惊人相似。
后半段突然冒出蓬莱仙岛和青鸟传信，像喝高了开始说胡话。但仔细咂摸，"应为整云鬟"透着点无奈，把醉态说成"倒玉山"又带着自嘲。这哪是写宴会，分明是借着酒劲在现实与幻想间走钢丝，生怕醒过来又要面对什么糟心事。
说实话，初读只觉得辞藻华丽，多读几遍才发现字缝里渗着凉气。诗人用金玉堆砌出个避风港，可总让人觉得这热闹像纸糊的灯笼，经不起细看。放到现在，大概就是深夜刷短视频停不下来的我们——用喧嚣对抗孤独，结果越对抗越孤独。这种跨越时空的共鸣，或许才是这首诗最戳人的地方。