“拟看今宵璧月秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
浮云却妒素光流。
天公肯放冰轮出，我辈宁辞大白浮。
穿翠密，极遨游。
人间那得此深幽。
金波若到清尊里，下笔联篇未肯休。
《鹧鸪天》倪稱 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是宋代倪称的一首诗词，诗意表达了对美好事物的追求和对世俗的超脱。诗词的中文译文如下：
拟看今宵璧月秋。
我准备欣赏今晚美丽的月亮。
浮云却妒素光流。
可是浮云却嫉妒白皙的月光。
天公肯放冰轮出，
上苍是否愿意让月亮出来，
我辈宁辞大白浮。
我宁愿远离繁华的尘世。
穿翠密，极遨游。
穿行在绿意浓密的地方，自由自在地游玩。
人间那得此深幽。
在人间哪里能够拥有这样深幽的环境。
金波若到清尊里，
如果金色的波浪流入清澈的酒杯中，
下笔联篇未肯休。
我就会不断地写下更多的诗篇。
这首诗词以描绘秋夜中美丽的月亮为起点，通过对月亮的赞美，表达了对美好事物的追求和对繁华世界的超脱。作者希望能够远离尘世的浮躁和纷扰，享受深幽的自然环境。诗词中运用了自然景物的描绘，通过对月亮、绿色环境和金色波浪的描绘，展示了作者对美的追求和对深幽环境的向往。诗词的意境清新、深邃，表达了作者对自然和美的热爱，同时也暗示了对尘世的抗拒和追求超脱的心态。
《鹧鸪天》倪稱 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
nǐ kàn jīn xiāo bì yuè qiū.
拟看今宵璧月秋。
fú yún què dù sù guāng liú.
浮云却妒素光流。
tiān gōng kěn fàng bīng lún chū, wǒ bèi níng cí dà bái fú.
天公肯放冰轮出，我辈宁辞大白浮。
chuān cuì mì, jí áo yóu.
穿翠密，极遨游。
rén jiān nà de cǐ shēn yōu.
人间那得此深幽。
jīn bō ruò dào qīng zūn lǐ, xià bǐ lián piān wèi kěn xiū.
金波若到清尊里，下笔联篇未肯休。
“拟看今宵璧月秋”平仄韵脚
拼音：nǐ kàn jīn xiāo bì yuè qiū平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:32:30
哎，这诗一读就让人想起那些被月光灌醉的夜晚，你说是不是？作者上来就甩出一句“拟看今宵璧月秋”，直接把咱拽进了个银盘子似的满月夜。可还没等咱看够呢，“浮云却妒素光流”突然给泼了盆冷水——这云朵跟月亮较劲的劲儿，简直像极了刷剧时突然跳出来的广告，让人又急又恼。
仔细咂摸中间几句，发现作者真是个矛盾综合体。一边求着老天爷“肯放冰轮出”，跟拜锦鲤似的盼月亮露脸；转头又拍着胸脯说“我辈宁辞大白浮”，摆明了要跟酒杯死磕到底。这种拧巴劲儿特别真实，就像咱们现在嘴上喊着养生，半夜却偷摸点烧烤外卖一个德行。等到“穿翠密，极遨游”冒出来，画面突然从举杯邀月切换到丛林穿越，这转折比过山车还刺激，倒也挺符合现代人既要诗和远方又要酒精自由的拧巴心态。
最绝的是结尾那两句，愣是把月光泡进酒里当写作灵感，这脑洞开得比月光还亮。不过说实在的，要真按这法子来，怕不是得喝成李白再世才能“下笔联篇未肯休”？整首诗就像个月光拌酒酿的甜汤，甜里带着辛辣，飘着股子文人特有的狂劲儿，把对自然的痴迷、对现实的叛逆，还有那点创作焦虑，全搅和在一块儿了。这么看来，古人发朋友圈的姿势，可比咱们有意思多了。