“我已忘机狎鸥鹭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
棐几明窗，待把虫鱼注。
我已忘机狎鸥鹭。
溪山买得幽深处。
小雨招君连夜语。
野服纶巾，胜日寻君去。
借问良田千万亩。
何如乐取林泉趣。
《蝶恋花》倪稱 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花》
茅屋三间临水路，
棐几明窗，待把虫鱼注。
我已忘机狎鸥鹭，
溪山买得幽深处。
小雨招君连夜语，
野服纶巾，胜日寻君去。
借问良田千万亩，
何如乐取林泉趣。
中文译文：
茅屋三间临水路，
窗明几净，等待放入昆虫和鱼儿。
我已经忘却尘世的烦恼，
在幽深的山谷中购买了一片宁静之处。
小雨邀请你也加入夜晚的对话，
穿上朴素的服饰，寻找你的乐趣。
请问有万顷肥沃良田，
何如愿意享受林泉之乐？
诗意和赏析：
《蝶恋花》是一首宋代倪称的田园诗，表现了诗人对闲暇田园生活的向往和赞美。诗中茅屋临水，窗明几净，展示了诗人清朴的生活环境。诗人忘却尘世喧嚣，追求山水幽深之处，展示了他追求内心宁静和自由的心境。诗人邀请读者在小雨中夜语，寻找胜日的乐趣，表达了对自然和田园生活的热爱和向往。最后一句借问良田千万亩，何如乐取林泉趣，则是诗人对于世俗功利的反思，呼唤读者放下纷扰，去追寻山水间的乐趣和意境。整首诗以古朴自然的语言，展现了清新宁静的田园风光，表现了对自然美和简朴生活的向往和追求。
《蝶恋花》倪稱 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
máo wū sān jiān lín shuǐ lù.
茅屋三间临水路。
fěi jǐ míng chuāng, dài bǎ chóng yú zhù.
棐几明窗，待把虫鱼注。
wǒ yǐ wàng jī xiá ōu lù.
我已忘机狎鸥鹭。
xī shān mǎi dé yōu shēn chù.
溪山买得幽深处。
xiǎo yǔ zhāo jūn lián yè yǔ.
小雨招君连夜语。
yě fú guān jīn, shèng rì xún jūn qù.
野服纶巾，胜日寻君去。
jiè wèn liáng tián qiān wàn mǔ.
借问良田千万亩。
hé rú lè qǔ lín quán qù.
何如乐取林泉趣。
“我已忘机狎鸥鹭”平仄韵脚
拼音：wǒ yǐ wàng jī xiá ōu lù平仄：仄仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:02:46
哎，这首词读起来怎么有点像是古代版的朋友圈文案啊（笑）？不过仔细一品，里头藏着的可是真·隐士心态。开篇的"茅屋三间临水路"，让我眼前立刻浮现出江南水乡的画面——临水搭茅屋，这哥们儿选址眼光够野啊！
"待把虫鱼注"这句乍看有点摸不着头脑，后来才反应过来，这不就是古代文人版的"自然观察日记"嘛。作者窝在窗明几净的小屋里研究花鸟鱼虫，活脱脱像个穿越到宋朝的生物课代表。不过最戳人的还是"我已忘机狎鸥鹭"，这哪儿是单纯写鸟啊，分明在说"老子早把职场宫斗的破事儿忘光光啦"！
下半阙突然切换到社交模式，"小雨招君连夜语"这种操作，搁现在不就是大半夜给基友发"下雨了，出来嗦碗螺蛳粉？"的既视感。穿着草鞋粗布衣去访友，倒让我想起现在年轻人穿拖鞋逛太古里的潇洒劲儿。最后两句灵魂拷问简直绝了——"良田千万亩"和"林泉趣"怎么选？这不就是现代人纠结的"要996赚学区房，还是躺平当咸鱼"嘛！
（挠头）仔细想想，作者可能早就看透了：住豪宅开豪车的快乐，还真不如在溪边听雨吃茶来得实在。这种返璞归真的生活哲学，放到现在快节奏的社会里，反而显得格外治愈。不过说真的，真要让我住茅屋搞学术研究，可能三天就受不了蚊子包了吧（笑）？