“山色净明妆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
山色净明妆。
无限凄凉古意，白萍红蓼斜阳。
松风一枕借僧床。
馥馥桂花香。
暂远世尘萦染，坐令心地清凉。
《朝中措》倪稱 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是宋代倪称的一首诗，描写了一个清幽宁静的景象，诗意深远而含蓄。
中文译文：
朝阳照耀中天，修竹丛生满晴窗。山色清新如明妆。古老的情感弥漫着无尽的凄凉，白色的浮萍和红色的蓼花在斜阳下摇曳。松风轻轻吹拂，如同一枕清香的僧人床。桂花散发着浓郁的香气。暂时远离尘世的纷扰，使心灵宛如清凉的池水。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个清晨的景象，阳光透过竹子的缝隙照进房间，山色明亮清新，宛如妆容一般。作者通过“山色净明妆”巧妙地将自然景色与女性的美丽妆容进行了联系，传达出一种自然与人文的融合。
诗中的“无限凄凉古意”表达了对历史沧桑和时光流转的思考，意味着这片景色不仅仅是眼前的美景，还蕴含着深刻的历史情感。白萍和红蓼在斜阳下摇曳，给人以柔美和温馨的感觉，与“古意”相呼应，增加了诗意的深度。
“松风一枕借僧床”将松风的清新与僧人的寂静相结合，形成了一种宁静与恬静的意境，让人感受到一种超脱尘世的宁静与宽慰。
最后两句“馥馥桂花香，暂远世尘萦染，坐令心地清凉”表达了桂花香气的浓郁和超越尘世的感觉。这里的“暂远世尘萦染”传达了暂时脱离尘嚣的愿望，使内心得到净化。整首诗以清新、宁静、淡雅的笔调，勾勒出一幅山水田园的画面，同时抒发了对宁静、清凉心境的向往。
总之，《朝中措》通过对自然景物的描写，抒发了对历史情感、宁静清凉心境的追求，将自然景色与人文情感巧妙地融合在一起，具有深刻的诗意和情感内涵。
《朝中措》倪稱 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
sēn rán xiū zhú mǎn qíng chuāng.
森然修竹满晴窗。
shān sè jìng míng zhuāng.
山色净明妆。
wú xiàn qī liáng gǔ yì, bái píng hóng liǎo xié yáng.
无限凄凉古意，白萍红蓼斜阳。
sōng fēng yī zhěn jiè sēng chuáng.
松风一枕借僧床。
fù fù guì huā xiāng.
馥馥桂花香。
zàn yuǎn shì chén yíng rǎn, zuò lìng xīn dì qīng liáng.
暂远世尘萦染，坐令心地清凉。
“山色净明妆”平仄韵脚
拼音：shān sè jìng míng zhuāng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:34:28
有没有那么一瞬间，读到一首词突然感觉后脖颈凉飕飕的？这首《森然修竹满晴窗》就给了我这种奇妙体验。开篇"森然修竹"四个字劈头盖脸砸下来，眼前立刻浮现出盛夏午后竹影婆娑的画面，可跟着"白萍红蓼斜阳"的凄凉感，又让人心里像塞了团湿棉花——明明都是自然景物，怎么组合起来就这么挠心呢？
仔细咂摸会发现，作者在玩"视觉温差"的把戏。上半阕像开了冷热双制空调：修竹晴窗是清冷滤镜，山色净明妆却像突然切到暖色系，到"白萍红蓼斜阳"又降温成老照片滤镜。这种光与色的魔法，让我想起小时候蹲在老家门槛上看蚂蚁搬家，明明是盛夏，石板缝里渗出的凉气却直往膝盖骨里钻。
最绝的是下阕的感官大挪移。松风借僧床，桂花香突然飘进来，这波操作堪比现代人戴降噪耳机听白噪音。但"暂远世尘"四个字暴露了小心思——原来前面铺垫的清凉世界，不过是个临时避难所。就像我们周末躲进网红书店打卡，看似逃离现实，实则手机里还压着三个未读的工作群消息。
读完整首词，突然明白那股凉意从何而来。作者表面在写避世修行，字缝里却渗出对红尘的眷恋。就像现在年轻人嘴上喊着"佛系"，半夜三点还在刷求职APP。这种古今相通的精神困境，让八百年前的桂花香，突然就有了电子设备发烫时贴着降温贴的既视感。