“枝上幽禽相对语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
修竹乔松，中有飞泉注。
水满寒溪清照鹭。
个中不住归何处。
枝上幽禽相对语。
细听声声，道不如归去。
只待小园成数亩。
归来占尽山中趣。
《蝶恋花》倪稱 翻译、赏析和诗意
诗词《蝶恋花》是倪称所作，描述了一幅春天的景象。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
绿叶阴阴亭下路，
修竹乔松，中有飞泉注。
水满寒溪清照鹭，
个中不住归何处。
枝上幽禽相对语，
细听声声，道不如归去。
只待小园成数亩，
归来占尽山中趣。
译文：
绿叶茂盛的亭子下的小路，
生长着修竹和高大的松树，其中有一泓飞瀑流注。
溪水充满寒意，清澈地照映着白鹭。
这里的景色令人陶醉，不知道它们将去往何方。
树枝上的幽禽相互交谈，
细细听着它们的鸣叫声，感觉它们的语言比不上回家。
只等待着小园子成为数亩，
回来时占据山中的乐趣。
诗意：
这首诗描绘了一个春天的景象，以绿叶茂盛的亭子下的小路为背景。修竹和高大的松树点缀着这里，其中有一道飞瀑流注。溪水清澈，映照着白鹭。整个景色令人陶醉，但是作者却不知道这些美景将去往何方。树枝上的幽禽相互交谈，它们的鸣叫声细细地传入耳中，但是作者觉得它们的语言比不上回家。作者希望自己的小园子能够成为数亩，回来时能够占据山中的乐趣。
赏析：
这首诗以自然景色为背景，描绘了春天的美景。修竹和高大的松树给亭子下的小路带来了阴凉，其中有一泓飞瀑流注，清澈的溪水照映着白鹭。整个景色令人陶醉。诗中的幽禽在树枝上相互交谈，它们的鸣叫声细细地传入耳中，但是作者觉得它们的语言比不上回家。作者希望自己的小园子能够成为数亩，回来时能够占据山中的乐趣。整首诗以自然景色为线索，表达了作者对家园的思念和向往。诗意深远，给人以美好的感受。
《蝶恋花》倪稱 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
lǜ yè yīn yīn tíng xià lù.
绿叶阴阴亭下路。
xiū zhú qiáo sōng, zhōng yǒu fēi quán zhù.
修竹乔松，中有飞泉注。
shuǐ mǎn hán xī qīng zhào lù.
水满寒溪清照鹭。
gè zhōng bú zhù guī hé chǔ.
个中不住归何处。
zhī shàng yōu qín xiāng duì yǔ.
枝上幽禽相对语。
xì tīng shēng shēng, dào bù rú guī qù.
细听声声，道不如归去。
zhǐ dài xiǎo yuán chéng shù mǔ.
只待小园成数亩。
guī lái zhàn jǐn shān zhōng qù.
归来占尽山中趣。
“枝上幽禽相对语”平仄韵脚
拼音：zhī shàng yōu qín xiāng duì yǔ平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:46:05
这首词读起来像一幅会呼吸的山水画，字里行间藏着现代人向往的"躺平"哲学。开篇"绿叶阴阴亭下路"七个字，瞬间把我拽进闷热午后突然找到树荫的清凉感里——哎，这种画面感绝了，仿佛能听见蝉鸣在竹叶间隙漏下来的阳光里打转。
仔细看中间几句，飞泉、寒溪、鹭鸟，作者把自然界的动静安排得明明白白。特别是"水满寒溪清照鹭"这句，让我突然愣住——这哪是写景啊，分明是用水面当镜子，照见自己内心对清净的渴望。那个"个中不住归何处"的问号，像极了当代社畜站在写字楼落地窗前发呆时的心声：这繁华里待不住，可又能去哪儿呢？
下阕幽禽的"不如归去"简直神来之笔。我边读边想，这鸟鸣怕不是作者内心的弹幕吧？古人没有微信，倒把心理活动写成了鸟语花香。结尾"小园成数亩"的期待，让我想起现在流行的"提前退休计划"——说到底，人类对自然的乡愁真是刻在基因里。不过说真的，要真让现代人去种几亩地，估计三天就得哭着回城里点外卖。
整首词最戳我的，是那种"既要又要"的矛盾美。既贪恋山林的野趣，又放不下尘世的牵绊，这种纠结从唐宋延续到今，倒成了永恒的创作母题。读着读着突然发现，原来我们和古人在精神内耗这件事上，根本就是跨越时空的战友啊。