“鹭立鸥飞意自如”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花（和文伯兄咏新亭）》
紫翠相围光照眼。
下瞰平湖。
鹭立鸥飞意自如。
天清境胜。
云淡烟横鱼动镜。
不是公诗。
谁写新亭一段奇。
《减字木兰花（和文伯兄咏新亭）》倪稱 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花（和文伯兄咏新亭）》是宋代诗人倪称的一首诗。这首诗描绘了作者登高俯瞰新亭的景致，以及所感所思。
诗词的中文译文为：
凭高一览，
紫翠相围，光照眼。
从上方俯瞰平湖，
白鹭站立，海鸥自由飞舞。
天空晴朗，景色优美。
云淡烟横，水中的鱼儿在水面倒映。
虽然不是公开的诗，
但是谁能写出新亭这样美丽的一段。
这首诗描写了作者登高眺望的美景。诗中以充满诗意的语言，描绘了紫色和翠绿色交织的景色，照耀着人眼，让人目不暇接。在平湖上方，白鹭站立，海鸥在空中飞翔，展现出自由自在的意态。天空晴朗，景色美丽，云淡烟横，水面上的鱼儿在镜面中闪动。整个景色如同一幅画卷，令人赏心悦目。诗的最后两句表达了作者对新亭这个美丽场景的赞叹，认为这是一段非常奇特美丽的景致。
诗中融入了丰富的自然意象，以及对美景的深厚感受，凸显了倪称对自然景观的独特领悟力。通过描绘景色，展示了作者对美的追求和对生活的热爱。整首诗深情凝练，语言简练，表达了对自然美景的向往和感叹。
《减字木兰花（和文伯兄咏新亭）》倪稱 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā hé wén bó xiōng yǒng xīn tíng
减字木兰花（和文伯兄咏新亭）
píng gāo yī lǎn.
凭高一览。
zǐ cuì xiāng wéi guāng zhào yǎn.
紫翠相围光照眼。
xià kàn píng hú.
下瞰平湖。
lù lì ōu fēi yì zì rú.
鹭立鸥飞意自如。
tiān qīng jìng shèng.
天清境胜。
yún dàn yān héng yú dòng jìng.
云淡烟横鱼动镜。
bú shì gōng shī.
不是公诗。
shuí xiě xīn tíng yī duàn qí.
谁写新亭一段奇。
“鹭立鸥飞意自如”平仄韵脚
拼音：lù lì ōu fēi yì zì rú平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:20:51
哎呦，这诗绝了！开篇一句“凭高一览”直接把人拽到山顶，眼前唰地铺开一片紫翠相间的光色，像被大自然塞了颗糖在嘴里——甜得发亮。这视角转换太灵了，从俯冲到平视再扎进湖里，鸟站得跟雕塑似的，鸥鸟却扑棱棱乱飞，一动一静整得跟电影分镜似的。
读到“天清境胜”这句，我后脖颈都起鸡皮疙瘩了。云淡得跟扯开的棉花糖似的，烟横在水面像给湖面描了层眼线，鱼尾巴搅碎倒影那刻，愣是把湖面变成碎镜子。这画面感绝了！但最骚的操作还在最后——诗人突然蹦出来嘚瑟：“不是我老子的诗，谁能把这新亭写得这么牛？”这弯拐得跟秋名山车神似的，愣是把写景诗整出了自夸的喜剧效果。
不过仔细咂摸，这波自夸其实藏着小心机。宋代文人就好玩这种“以诗证景”的把戏，表面夸景色，暗戳戳显摆自己的文笔。就像现在发朋友圈必带定位，古人写诗就是他们的社交媒体打卡。要说缺点嘛，结尾这记绝杀有点用力过猛，要是能再含蓄点，说不定更有余韵。但转念一想，人家说不定就是故意要这种“老子天下第一”的狂劲儿，跟前面山水画的柔美正好形成反差萌。
整首诗读下来像坐过山车，前七句带你上天入地看风景，最后两句啪叽给你甩回现实——原来都是诗人的神操作。这种虚实切换，搁现在都能当短视频分镜脚本用了。要说宋代文人会玩，这波我服！