“月满中秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子》
西风吹暑十分阑。
月满中秋、仍共故人看。
酒好鹅黄嫩，茶珍小凤盘。
醉吟不觉曙钟残。
犹记归来扑面、井花寒。
《南歌子》倪稱 翻译、赏析和诗意
《南歌子》
露下衣微湿，
杯深意甚欢。
西风吹暑十分阑。
月满中秋、仍共故人看。
酒好鹅黄嫩，
茶珍小凤盘。
醉吟不觉曙钟残。
犹记归来扑面、井花寒。
中文译文：
露水沾湿了衣裳，
酒杯里的意思非常喜悦。
西风吹走了夏日的炎热。
满月挂在中秋之夜，与故人一同欣赏。
美酒鹅黄嫩滑，
珍贵的茶叶盛在小凤盘里。
醉醺醺地吟唱，不知曙光已残。
仍然记得回家时，井边的花儿已经凋零。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个宴会的场景，通过细腻的描写，表达了诗人与故友共度美好时光的愉悦和惬意。诗人以简洁而富有意境的语言，将宴会中的细节生动地展现出来，让读者仿佛身临其境。
诗中的“露下衣微湿”一句，揭示了夜晚的凉意和露水的存在，为接下来的描写营造了氛围。诗人通过“杯深意甚欢”一句，表达了宴会的欢乐氛围和人们的快乐心情。
诗中的“西风吹暑十分阑”描绘了夏日的炎热已经过去，凉爽的秋风吹拂着人们，给人一种舒适的感觉。而“月满中秋、仍共故人看”则表达了诗人与故友共同欣赏月亮的情景，增加了诗歌的情感色彩。
接下来的几句描写了美酒和珍贵的茶叶，通过形容词的运用，展示了宴会上的美食和品味。最后一句“犹记归来扑面、井花寒”则表达了诗人离开宴会回家时的感受，井边的花儿已经凋谢，给人一种萧瑟的感觉。
整首诗以简洁而富有意境的语言，描绘了一个宴会的场景，并通过细腻的描写和感受的表达，展示了诗人与故友共度美好时光的愉悦和离别时的感伤，使读者在阅读中产生共鸣。
《南歌子》倪稱 拼音读音参考
nán gē zǐ
南歌子
lù xià yī wēi shī, bēi shēn yì shén huān.
露下衣微湿，杯深意甚欢。
xī fēng chuī shǔ shí fēn lán.
西风吹暑十分阑。
yuè mǎn zhōng qiū réng gòng gù rén kàn.
月满中秋、仍共故人看。
jiǔ hǎo é huáng nèn, chá zhēn xiǎo fèng pán.
酒好鹅黄嫩，茶珍小凤盘。
zuì yín bù jué shǔ zhōng cán.
醉吟不觉曙钟残。
yóu jì guī lái pū miàn jǐng huā hán.
犹记归来扑面、井花寒。
“月满中秋”平仄韵脚
拼音：yuè mǎn zhōng qiū平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 19:42:15
有没有那么一个瞬间，让你觉得时光仿佛被月光冻住了？这首《南歌子》就像一坛老酒，乍看平平无奇，细品才发现藏着整个秋天的凉意和故人的体温。说实话，读到“醉吟不觉曙钟残”这句，我脑子里立马浮现出那种喝到微醺，天南海北瞎聊的场景——这不就是当代年轻人的跨年轰趴古代版嘛！
上阕的“露湿衣襟”和“西风扫暑”写得特有意思，明明是中秋聚会，偏要先把人拽进潮湿的夜色里打个冷颤。但紧接着“月满仍共故人看”又暖回来，这种冷暖对冲的手法，像极了冬天吃冰淇淋的爽快感。下阕的“鹅黄嫩酒”和“小凤盘茶”让我想起现在网红店的摆盘美学，古人炫起精致生活来，可比咱们讲究多了。
最戳中我的是结尾的“井花寒”。狂欢后的凌晨，扑面的井水寒气突然让人清醒，这种从热闹跌入冷清的反差，简直像手机电量从99%秒变1%。作者没明说孤独，但那股子寒意顺着文字爬上来，比直接抒情狠多了。想想现在聚会散场后刷手机的空虚感，原来千百年前的人早就尝过这种滋味。
整首词像部微电影，镜头从推杯换盏慢慢摇到晨光熹微，最后定格在冒着寒气的井台。要说有什么遗憾，可能就是太含蓄了，要是能多写两句醉后撒酒疯的细节，说不定更有烟火气。不过话说回来，留白不正是古诗的魅力么？