“光摇承露盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子》
主人幽兴未渠阑。
不负一天明月、卷帘看。
影动黄金阙，光摇承露盘。
君今双鬓未凋残。
明岁玉堂兹夕、赏高寒。
《南歌子》倪稱 翻译、赏析和诗意
《南歌子》是宋代倪称的一首诗词，描绘了在清幽的夜晚，人们举行宴会，狂歌欢饮，欢聚一堂的场景。以下是诗词的中文译文：
置酒临清夜，狂歌尽一欢。
主人幽兴未渠阑，不负一天明月，卷帘看。
影动黄金阙，光摇承露盘。
君今双鬓未凋残，明岁玉堂兹夕，赏高寒。
诗意和赏析：
这首诗词以清幽的夜晚为背景，描绘了一幕宴会的场景，人们畅饮歌唱，尽情享受愉快的时光。诗中的“置酒临清夜，狂歌尽一欢”表现出宴会的热闹和欢乐，人们放开心扉，尽情欢聚。诗中的“主人幽兴未渠阑”意指主人的情绪高涨，仍未消退，暗示着宴会的热情未减。
诗人通过“不负一天明月，卷帘看”表达了对美好时光的珍惜，宴会中的人们将窗帘卷起，欣赏明亮的月光，把握美好时刻。黄金阙和承露盘是古代宫殿的装饰，诗中的“影动黄金阙，光摇承露盘”通过景物的描写，增强了宴会的华丽氛围，将宴会的场景与宫殿的壮丽景象相结合。
最后两句“君今双鬓未凋残，明岁玉堂兹夕，赏高寒”抒发了诗人对主人的美好祝愿。诗中的“双鬓未凋残”指主人的青春尚未减退，而“明岁玉堂兹夕，赏高寒”则表达了诗人希望明年的这个时候，能再次在美好的夜晚赏月共宴，分享高远的情怀。
总之，这首诗词通过描绘宴会的场景，表达了人们在欢聚中尽情享受时光的愉悦，同时也寄托了诗人对主人未来幸福的美好祝愿。
《南歌子》倪稱 拼音读音参考
nán gē zǐ
南歌子
zhì jiǔ lín qīng yè, kuáng gē jǐn yī huān.
置酒临清夜，狂歌尽一欢。
zhǔ rén yōu xìng wèi qú lán.
主人幽兴未渠阑。
bù fù yì tiān míng yuè juàn lián kàn.
不负一天明月、卷帘看。
yǐng dòng huáng jīn quē, guāng yáo chéng lù pán.
影动黄金阙，光摇承露盘。
jūn jīn shuāng bìn wèi diāo cán.
君今双鬓未凋残。
míng suì yù táng zī xī shǎng gāo hán.
明岁玉堂兹夕、赏高寒。
“光摇承露盘”平仄韵脚
拼音：guāng yáo chéng lù pán平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 03:59:44
哎，这首词读起来真是有点东西啊！开篇那句“置酒临清夜，狂歌尽一欢”瞬间把人拽进一个酣畅淋漓的夜晚——摆酒、高歌、明月、卷帘，活脱脱一幅文人雅士的夜宴图。但仔细咂摸，这欢腾里似乎藏着点儿复杂情绪，就像咬了一口甜中带涩的杏子，让人忍不住多琢磨几层。
你看“主人幽兴未渠阑”这句，明明是在说主人兴致正浓，但“未渠阑”三个字又隐隐透出未尽之意。这感觉像不像现代人聚会时嘴上喊着“再来一轮”，心里却知道夜深了该散了？后半句“不负一天明月”突然把视角拉远，卷帘望月的动作里既有对当下的珍惜，又带着几分对时间流逝的敏感，这种矛盾感真是绝了。
下片“影动黄金阙，光摇承露盘”直接放大招，用宫殿和承露盘的意象把月光写得金光灿灿。这波操作太妙了！既延续了上片的华美，又悄悄埋下伏笔——黄金阙的辉煌和承露盘的典故，让人忍不住联想到人生际遇的起伏。最戳中我的是那句“君今双鬓未凋残”，突然从天上宫阙落到人间白发，这转折就像深夜酒局里突然有人说了句掏心窝子的话，瞬间把整首词的情感浓度拉满。
整首词最绝的是结尾那记回马枪：“明岁玉堂兹夕、赏高寒”。今年我们在这小院喝酒，明年说不定就在翰林院赏月了！这种对未来的笃定里既有文人的傲气，又暗含命运无常的潜台词。就像现在年轻人常说的“明年会更好”，但说的人和听的人心里都明白，谁也不知道明年到底怎样。这种在狂欢中埋下伏笔的写法，既潇洒又深刻，把人生况味酿成了一壶层次丰富的好酒。
（挠头）不过有个疑问哈，“幽兴未渠阑”的“渠”字是不是通“遽”？如果是的话，整句意思就更通透了。但不管怎么说，这种在热闹里藏寂寥、在期许中见苍凉的笔法，真是把宋词那种“乐景写哀”的功力玩到了极致。要是放到现在，这大概就是朋友圈深夜emo文学的顶配版吧！