“晴光相荡激”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙》
平湖百顷却逶迟。
晴光相荡激，倒影落沦漪。
何日漾舟深碧处，细听羌笛高吹。
多君起我以新诗。
未能同寓目，聊复一伸眉。
《临江仙》倪稱 翻译、赏析和诗意
《临江仙》是一首描写湖上青山和湖面倒影的诗，作者是宋代诗人倪称。诗中以景物描写和抒发情感相结合，展现了作者对自然景色的热爱和对友谊的思念之情。
诗中的湖上青山形态万千，宛如一支支奔腾的马群，交错迅疾。平静的湖面虽然只有百顷大小，却在湖上流动时呈现出迟缓的感觉。晴朗的阳光照射下，湖面上的倒影水波荡漾，相互激荡交织。
诗人又希望有一天能够在碧蓝的湖水深处驾船漂游，并细细聆听着高亢的羌笛之声。他愿意以一首新诗唤起友人的共鸣，可惜由于客人尚未到来，只好寄予了一份思念之情。
这首诗通过对湖光山色的描绘，表达了诗人对自然景色的喜爱，也表达了对友人的思念之情。诗中所描绘的湖光山色宏伟壮观，给人一种奔放豪迈的感觉。同时，诗人也把自然景色和情感相结合，将友谊和渴望表达得淋漓尽致。整首诗情感真挚，意境优美，给人以宁静舒适之感。
《临江仙》倪稱 拼音读音参考
lín jiāng xiān
临江仙
hú shàng qīng shān qiān wàn dié, shū rú zhèn mǎ jiāo chí.
湖上青山千万叠，倏如阵马交驰。
píng hú bǎi qǐng què wēi chí.
平湖百顷却逶迟。
qíng guāng xiāng dàng jī, dào yǐng luò lún yī.
晴光相荡激，倒影落沦漪。
hé rì yàng zhōu shēn bì chù, xì tīng qiāng dí gāo chuī.
何日漾舟深碧处，细听羌笛高吹。
duō jūn qǐ wǒ yǐ xīn shī.
多君起我以新诗。
wèi néng tóng yù mù, liáo fù yī shēn méi.
未能同寓目，聊复一伸眉。
“晴光相荡激”平仄韵脚
拼音：qíng guāng xiāng dàng jī平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 08:19:37
嘿，这首词一开头就让我眼前炸开了画面感——「湖上青山千万叠，倏如阵马交驰」，嚯！山像千军万马在湖面狂奔，这比喻够野的！谁见过静止的山突然动起来啊？但仔细想想，湖面倒影被风吹皱的时候，山影支离破碎的样子，还真有点像万马奔腾的阵势。作者这想象力，绝了！
中间几句忽然节奏放慢：「平湖百顷却逶迟」，哎？刚才还风风火火的，怎么突然湖面又宽又静了？这情绪转换挺有意思的，像电影镜头突然切到慢动作。阳光在水波里打转，倒影碎成金箔似的，说「晴光相荡激，倒影落沦漪」，这画面精致得跟工笔画似的，但总觉得藏着点躁动不安，像是平静下头憋着股劲儿。
后半截突然开始走心：「何日漾舟深碧处，细听羌笛高吹」，读到这儿我手一顿——前面那么热闹，怎么突然想躲到湖心听羌笛？这转折有点「热闹是他们的，我什么都没有」那味儿。特别是最后两句「未能同寓目，聊复一伸眉」，明显带着点强颜欢笑的苦涩。朋友写了新诗来撩动心弦，但现实里却没法一起看风景，只能勉强扯扯嘴角。这前后情绪的落差，像喝了一口滚烫的茶，烫得心里直抽抽。
整首词最戳我的，是那种「热闹与孤独」的碰撞。表面上写山水光影多带劲，骨子里却透着「热闹越盛，寂寞越深」的文人病。就像现代社会刷着热闹朋友圈，转头对着空房间发呆的我们——害，这跨越千年的共鸣，真让人想隔着时空和作者碰个杯。