“凭栏一目尽天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（元夕醉中走笔）》
凭栏一目尽天涯。
雪月交辉清夜。
莫惜柔荑劝酒，从教醉脸红霞。
烂银宫阙对仙家。
一段风光如画。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《西江月（元夕醉中走笔）》曾觌 翻译、赏析和诗意
《西江月（元夕醉中走笔）》是宋代曾觌创作的一首诗词。诗人以元夕夜景为背景，描绘了热闹的场面和美丽的景色，表达了对美好时光的珍惜和赞美。
诗中描绘了焕烂的莲灯高低闪烁，参差的梅花倒映在地上。诗人倚着栏杆，眺望远方，目光所及尽是天涯的辽阔。雪和月亮在清夜里相互辉映。诗人劝人不要错过美景，让酒助兴，使脸上泛起红霞。烂银宫阙与仙家相对，构成了一幅如画的风景。
诗词的中文译文：
焕烂莲灯高下，参差梅影横斜。
凭栏一目尽天涯。雪月交辉清夜。
莫惜柔荑劝酒，从教醉脸红霞。
烂银宫阙对仙家。一段风光如画。
诗意和赏析：
这首诗词以元夕夜景为背景，通过描绘热闹的场面和美丽的景色，表达了诗人对美好时光的珍惜和赞美之情。诗人用热闹的莲灯和参差的梅花形容元夕的喜庆气氛，同时也展示了夜晚的美景。诗人倚着栏杆，眺望远方，目光所及尽是辽阔的天涯，雪和月亮在清夜里相互辉映，给人以宁静和美好的感觉。
诗人在诗中劝人不要错过美景，让酒助兴，使脸上泛起红霞。这种劝酒的情节和意境与元夕的欢乐氛围相契合，也表达了对美好时光的珍惜之情。最后两句“烂银宫阙对仙家，一段风光如画”，表达了诗人对美景的赞美之情，将宫阙与仙家相对，构成了一幅如画的风景。
整首诗词通过细腻的描写和生动的场景，展现了元夕夜景的热闹和美丽，同时也表达了对美好时光的珍惜和赞美之情。诗人以自然景观和人文景观相结合的手法，将元夕夜景描绘得如画般美丽，给人以愉悦和享受的感受。
《西江月（元夕醉中走笔）》曾觌 拼音读音参考
xī jiāng yuè yuán xī zuì zhōng zǒu bǐ
西江月（元夕醉中走笔）
huàn làn lián dēng gāo xià, cēn cī méi yǐng héng xié.
焕烂莲灯高下，参差梅影横斜。
píng lán yī mù jǐn tiān yá.
凭栏一目尽天涯。
xuě yuè jiāo huī qīng yè.
雪月交辉清夜。
mò xī róu tí quàn jiǔ, cóng jiào zuì liǎn hóng xiá.
莫惜柔荑劝酒，从教醉脸红霞。
làn yín gōng què duì xiān jiā.
烂银宫阙对仙家。
yī duàn fēng guāng rú huà.
一段风光如画。
“凭栏一目尽天涯”平仄韵脚
拼音：píng lán yī mù jǐn tiān yá平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 (平韵) 上平九佳 (平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:27:52
哎，这首《西江月》读起来真是让人眼前亮堂堂的啊！开头两句“焕烂莲灯高下，参差梅影横斜”就像突然打开了一盏老式投影灯，光影交错间，莲花灯明明灭灭，梅花枝影歪歪扭扭地映在墙上——这画面感也太强了吧！不过“焕烂”这词儿我一开始愣是没反应过来，查了查才确定是形容灯火璀璨，害，古人写诗真是能省就省，换个现代人可能直接说“闪瞎眼的莲花灯”了（笑）。
接着“凭栏一目尽天涯”这句突然把镜头拉远，仿佛站在高楼阳台上猛灌一口西北风，眼前是茫茫雪原和月亮在打架（雪月交辉清夜）。这意境清冷得让人想裹紧羽绒服，可下一句“莫惜柔荑劝酒”又把人拽回暖烘烘的酒桌——这里有个小转折挺有意思，前脚还在感叹天地辽阔，后脚就跟美人推杯换盏，活脱脱文人版的“今朝有酒今朝醉”。
不过说到“柔荑”这个词，现在年轻人估计得打开百度了。这不就是夸姑娘手好看嘛，但用“柔荑”可比说“小姐姐的纤纤玉手”文雅多了。再看“烂银宫阙对仙家”，这比喻绝了！月光下的建筑银光闪闪，跟神仙宅邸似的，瞬间把俗世场景升级成仙界体验卡。最后收尾那句“一段风光如画”倒是直白，可仔细想想，前面又是莲灯又是梅影，又是雪月又是醉酒的，可不就是活脱脱的《清明上河图》冬季限定版么？
不过要我说啊，这词儿美是美，就是有点“端着”。你看现在网红写雪夜饮酒，肯定得加两句“雪花啤配炸鸡，神仙日子不过如此”，但古人偏要拽文绉绉的典故。但转念一想，这种含蓄不正是古典诗词的魅力嘛？就像喝惯了奶茶突然品到陈年普洱，得慢慢咂摸才能尝出层次感。这词里的时空跳跃——从自然到宴饮再到仙境——其实暗含着文人骨子里的矛盾：既想超然物外，又贪恋人间烟火，最后只能在诗酒中找平衡。这种纠结，搁现在不就是打工人既想躺平又不得不内卷的心态嘛？果然千年来人性这点事儿，变来变去还是那个味儿。