“纤尘不动湛清霄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
纤尘不动湛清霄。
皓月照人偏好。
诗为情多却减，酒因愁里难销。
一声羌管梦魂劳。
可惜风光虚老。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《西江月》曾觌 翻译、赏析和诗意
《西江月》是宋代曾觌创作的一首诗词。这首诗描述了桂苑凉爽的夜晚，皓月高悬，清风徐徐，但作者却感到失意和愁苦。
诗中以银河作为秋天的界限，象征着季节的变迁。作者坐在桂苑中，感叹秋天已经来临，引发了他的凄凉思绪。然而，正桂苑虽然凉爽，空气中却没有一丝尘埃飞舞，天空湛蓝如洗。皎洁的月光照耀着人们，让人感到宁静与舒适。但是，这美丽的景色无法消除作者内心的烦恼和苦闷。
诗的下半部分写到了作者情感的纠结。虽然他有很多的情感，但却无法通过诗来表达。他喝酒消愁，但愁意却愈发浓烈。羌管的声音传进他的梦中，使他的魂魄困扰不安。诗词最后的两句表达作者对时光流转的感叹，他觉得风光虚幻而老去。
整首诗抒发了诗人内心的忧愁和失意，描绘了一个美丽但寂寞的夜晚。通过描写秋天的景象，作者抒发自己的情志，表达了对光阴的感慨和对生活的苦闷。通过对自然景色的描绘，诗人展示了他细腻独特的情感。这首诗充满了对生命的热爱和对世事的思索，寓意深远。
《西江月》曾觌 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
guì yuàn xuán shēng liáng sī, yín hé zuǒ jiè qiū gāo.
桂苑旋生凉思，银河左界秋高。
xiān chén bù dòng zhàn qīng xiāo.
纤尘不动湛清霄。
hào yuè zhào rén piān hǎo.
皓月照人偏好。
shī wéi qíng duō què jiǎn, jiǔ yīn chóu lǐ nán xiāo.
诗为情多却减，酒因愁里难销。
yī shēng qiāng guǎn mèng hún láo.
一声羌管梦魂劳。
kě xī fēng guāng xū lǎo.
可惜风光虚老。
“纤尘不动湛清霄”平仄韵脚
拼音：xiān chén bù dòng zhàn qīng xiāo平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:23:50
哎呀，这词儿读着读着就让人心尖儿发颤。你看这开头两句"桂苑旋生凉思，银河左界秋高"，像是忽然被秋风灌了个满怀，凉飕飕的秋意裹着桂花香直往鼻子里钻。抬头看那银河斜挂天际，这不就是咱们说的"天阶夜色凉如水"么？
"纤尘不动湛清霄"这句可太妙了！我老觉得现代人看惯了雾霾天，怕是很难想象古时候那种通透的夜空。作者愣是把这澄澈感写得像刚擦过的玻璃窗，连个灰尘渣子都没有。可偏偏在这么干净的夜空下，"皓月照人偏好"——月亮倒是不客气，把人的心事照得无处遁形，这明晃晃的月光倒像是照妖镜了。
下半阕突然转调，听得人心里咯噔一下。"诗为情多却减，酒因愁里难销"，这不就是当代社畜的emo时刻吗？满肚子话想写却越写越少，借酒消愁反而愁更愁。最绝的是那句"一声羌管梦魂劳"，笛声一响，魂儿都被勾走了，等回过神来才发现"可惜风光虚老"——哎，这不就跟咱们刷着手机感叹"时间都去哪儿了"一个道理么？
要我说啊，这词儿就像个会变脸的戏法师傅，前脚还给你看秋夜美景，后脚就掏出人生苦短的刀子。但你说它丧吧，又带着股不服气的劲儿，就像明知奶茶会长胖还偏要加双份珍珠，痛并快乐着。这种拧巴劲儿，倒比直白的伤春悲秋更戳心窝子。