“从教醉倒东风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
浓绿衬轻红。
花下两行红袖，直疑春在壶中。
如今尚觉，惜花爱酒，依旧情浓。
无限少年心绪，从教醉倒东风。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《朝中措》曾觌 翻译、赏析和诗意
诗词《朝中措》描绘了一个春天的景象，表达了诗人对美好事物的珍惜和对时光流转的感慨。
诗词的中文译文如下：
金沙架上日璁珑，
在阳光下金沙架闪耀。
浓绿衬轻红，
深绿的植物衬托着浅红的花朵。
花下两行红袖，
花下的两袖衣袂是红色的，
直疑春在壶中。
这景色使人直接怀疑春天就在瓶子里。
如今尚觉，惜花爱酒，
如今我依然感觉到，
我爱花却又舍不得，
依旧情浓。
我的感情依然浓烈。
无限少年心绪，
我心中有着无尽的少年情怀，
从教醉倒东风。
任东风吹来，我都愿意醉倒。
这首诗词以描绘春天的景色为主线，通过表现花朵的美丽和鲜艳，以及诗人对春天的向往和热爱，表达了对美好事物的珍惜和对时光流转的感慨。诗人通过对花朵的描写，展现了春天的生机和美丽，同时也暗示了春天的短暂和转瞬即逝。诗中还融入了诗人对少年时光的怀念和对自由的向往，通过描述自己愿意醉倒在东风中，表达了对
《朝中措》曾觌 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
jīn shā jià shàng rì cōng lóng.
金沙架上日璁珑。
nóng lǜ chèn qīng hóng.
浓绿衬轻红。
huā xià liǎng xíng hóng xiù, zhí yí chūn zài hú zhōng.
花下两行红袖，直疑春在壶中。
rú jīn shàng jué, xī huā ài jiǔ, yī jiù qíng nóng.
如今尚觉，惜花爱酒，依旧情浓。
wú xiàn shào nián xīn xù, cóng jiào zuì dào dōng fēng.
无限少年心绪，从教醉倒东风。
“从教醉倒东风”平仄韵脚
拼音：cóng jiào zuì dào dōng fēng平仄：平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:25:23
哎，这首宋词读起来像是被春日阳光晒得微醺的午后，满眼都是花花绿绿的画面感。开头那句"金沙架上日璁珑"就让人有点犯迷糊——金沙架是啥？后来想想大概是装饰华美的花架吧，璁珑应该指玉器相碰的清脆声响，合着阳光一照，整个画面突然就blingbling闪起来了。
"浓绿衬轻红"这句倒是直白得可爱，像极了抖音里那种饱和度拉满的春日滤镜。最有趣的还是"花下两行红袖，直疑春在壶中"，红袖要么是美人要么是花瓣，配上酒壶里的春色，这脑洞开得有点大。突然想到古人说的"壶中日月"，这里怕不是把整个春天都装进酒壶里，喝醉了就能随身携带整个季节？
下半阙转到现在时态就更有意思了。"如今尚觉"四个字里藏着多少岁月流转的感慨啊，嘴上说着"依旧情浓"，但"无限少年心绪"暴露了真相——这分明是个中年大叔在强装潇洒嘛！最后"从教醉倒东风"的姿势，像极了我们现代人发朋友圈配文"永远年轻"时，实际上腰都直不起来的样子。
整首词就像个精致的珐琅彩酒壶，雕花鎏金煞是好看，但总觉得少了点直击人心的力道。宋词里常见的伤春悲秋被处理得太轻巧，反倒像在春日宴上微醺时的即兴打油诗。不过那句"直疑春在壶中"确实让人眼前一亮，要是现在有文创产品，估计能出个"春日限定酒壶"周边卖爆朋友圈。