“主人情厚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
时节太匆匆。
海上一番微雨，朱门浓绿阴中。
主人情厚，金杯满泛，且共从容。
莫问莺花俱老，今朝犹是春风。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《朝中措》曾觌 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是宋代诗人曾觌所创作的一首词，表达了对友情的珍视、人生的短暂以及对美好时光的把握。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
休论社燕与秋鸿。
不必谈论社鸟和秋雁。
时节太匆匆。
光阴流转太快。
海上一番微雨，
海上正下着细雨，
朱门浓绿阴中。
红门深处绿荫浓郁。
主人情厚，金杯满泛，
主人情意深厚，金杯满满盛满，
且共从容。
让我们一起悠然自得。
莫问莺花俱老，
别问黄鹂和花朵是否都已老去，
今朝犹是春风。
今天依然是春风拂面的时节。
诗意与赏析：
这首诗通过对友情、时光和美好时光的描绘，表达了诗人对瞬息即逝的光阴、珍惜友情以及把握当下的思考。首句"休论社燕与秋鸿"，抛开鸟雁的离合，表达了不愿纠结于生离死别之事，强调时光的流逝如梭。"时节太匆匆"则进一步强调了时间的匆忙，人们往往在忙碌中忽略了生活的美好。
接下来的描写"海上一番微雨，朱门浓绿阴中"将视线拉回到一个静谧、宁静的场景，诗人在其中营造出一种幽静的氛围。这种景象中，主人情深、酒满金杯，让人联想到友情的真挚和欢聚的场景，"且共从容"则呼应了这种悠然自得的情感。
诗的最后两句"莫问莺花俱老，今朝犹是春风"表达了一个重要的观点：不必过多担心事物的变迁和流逝，重要的是此刻的美好。莺花虽然可能已经凋谢，但今天依然是春风拂面的时节，暗示着现实中依然有美好的存在。
总的来说，这首诗以淡雅的语言和清新的意境，通过描绘时光的匆忙、友情的温暖和美好时光的把握，表达了诗人对生活的感悟和态度，启发人们珍惜眼前的时光和人际关系。
《朝中措》曾觌 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
xiū lùn shè yàn yǔ qiū hóng.
休论社燕与秋鸿。
shí jié tài cōng cōng.
时节太匆匆。
hǎi shàng yī fān wēi yǔ, zhū mén nóng lǜ yīn zhōng.
海上一番微雨，朱门浓绿阴中。
zhǔ rén qíng hòu, jīn bēi mǎn fàn, qiě gòng cóng róng.
主人情厚，金杯满泛，且共从容。
mò wèn yīng huā jù lǎo, jīn zhāo yóu shì chūn fēng.
莫问莺花俱老，今朝犹是春风。
“主人情厚”平仄韵脚
拼音：zhǔ rén qíng hòu平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:41:55
有没有那么一瞬间，你突然觉得时间过得特别快？读这首词时，我就像被作者隔着时空戳中了心窝子。"休论社燕与秋鸿"开头就甩出个暂停键，让人忍不住跟着停下脚步——哎，对啊，整天掰着手指算春去秋来有什么意思呢？那些象征季节的候鸟，说到底不过是我们给时间贴的标签罢了。
仔细咂摸中间几句，画面感突然就扑到眼前了。海上飘着毛毛雨，朱红大门里浓绿枝叶滴着水珠，这场景既富贵又清新，像在吃抹茶味的马卡龙。主人家举着金杯劝酒，明明满得要溢出来，却还说着"且共从容"，这种矛盾感特别有意思。就像现代人举着星巴克说"慢生活"，其实手机消息还在叮咚响个不停。
最绝的是结尾那记"回马枪"。"莫问莺花俱老"听着挺丧的，可紧接着"今朝犹是春风"又把人拽回当下。这种拧巴劲儿特别真实，像极了我们这代人边熬夜边泡枸杞的日常。其实啊，作者大概想说：管他明天是不是要秃头，至少今晚的晚风是温柔的。这种在时间洪流里死死抓住当下的倔强，八百年前和现在居然惊人地相通，你说神不神奇？