“堪与瑶池亚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蓦山溪（坤宁殿得旨次韵赋照水梅花）》
帘卷水亭风，梅影转、夕阳初下。
靓妆窥鉴，鸳甃湛清漪，浮暗麝，剪芳琼，消得连城价。
玉楼十二，寒怯铢衣挂。
曾是绿华仙，眷余情、新词如画。
花随人圣，须信世无双，腾凤吹，驻銮舆，堪与瑶池亚。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《蓦山溪（坤宁殿得旨次韵赋照水梅花）》曾觌 翻译、赏析和诗意
诗词《蓦山溪（坤宁殿得旨次韵赋照水梅花）》的中文译文为：突然来到山溪边，小雨催开了花朵，香气飘散在空气中。帘卷起水亭的风，梅花的影子在夕阳下转动。美丽的女子透过妆镜窥视，水面上倒映着她的倩影。暗淡的麝香和芳菲凋零，消失了城市的珍宝。十二座玉楼，寒冷害怕得衣服都紧贴着身体。曾是绿华仙子，才情如画。花随着人们的圣洁而开放，一定要相信世界上没有另一样。仙鹤腾飞，吹起金銮舆，可与瑶池争美。
这首诗描绘了一个山溪边的景色，催花小雨使得梅花开放，香气扑鼻而来。水亭旁的风吹动着帘子，并且夕阳初下，梅花影子在风中转动。美丽的女子透过妆镜窥看自己的倩影，水面上倒映出她的美丽。暗淡的麝香凋零，芳菲消失，让城市失去了珍宝。十二座玉楼寒冷，衣服都贴在身上，怕冷。曾经是以绿华仙子自居，才情如画。花随着人们的洁净而开放，需要相信世界上没有另一个相同的花朵。仙鹤飞翔，吹起金銮舆，可以与瑶池的美景相媲美。
《蓦山溪（坤宁殿得旨次韵赋照水梅花）》曾觌 拼音读音参考
mò shān xī kūn níng diàn dé zhǐ cì yùn fù zhào shuǐ méi huā
蓦山溪（坤宁殿得旨次韵赋照水梅花）
cuī huā xiǎo yǔ, qīng bǎ xiāng chén sǎ.
催花小雨，轻把香尘洒。
lián juǎn shuǐ tíng fēng, méi yǐng zhuǎn xī yáng chū xià.
帘卷水亭风，梅影转、夕阳初下。
jìng zhuāng kuī jiàn, yuān zhòu zhàn qīng yī, fú àn shè, jiǎn fāng qióng, xiāo de lián chéng jià.
靓妆窥鉴，鸳甃湛清漪，浮暗麝，剪芳琼，消得连城价。
yù lóu shí èr, hán qiè zhū yī guà.
玉楼十二，寒怯铢衣挂。
céng shì lǜ huá xiān, juàn yú qíng xīn cí rú huà.
曾是绿华仙，眷余情、新词如画。
huā suí rén shèng, xū xìn shì wú shuāng, téng fèng chuī, zhù luán yú, kān yǔ yáo chí yà.
花随人圣，须信世无双，腾凤吹，驻銮舆，堪与瑶池亚。
“堪与瑶池亚”平仄韵脚
拼音：kān yǔ yáo chí yà平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 14:44:06
哎呦，这首宋词读下来真有点“上头”啊！开头“催花小雨”四个字就勾人，春雨打花瓣的细腻画面瞬间挤进脑子。但仔细咂摸，这哪是单纯写景啊？你看那“帘卷水亭风”的闲适感，配着梅影在夕阳里转啊转的，简直像在慢镜头里撒了把碎钻，晃得人眼睛都眯起来。
中间突然蹦出“靓妆窥鉴”“浮暗麝”这种香艳词汇，吓得我赶紧扶正眼镜——刚才还是文艺小清新，怎么突然变出梳妆镜和名贵香料了？原来作者在玩“移步换景”的把戏，用贵妇梳妆台的奢华物件暗喻梅花的精致，这脑回路比现在的带货主播还会夸！“消得连城价”五个字甩出来，真让人想给这株梅花发个镶金边的荣誉证书。
下半阙开始修仙模式，“玉楼十二”直接拉满仙侠剧BGM，寒风吹着轻纱的画面还没看够呢，“绿华仙”又带着眷恋杀出来了。这神仙姐姐怕不是作者幻想出来的灵感缪斯？最绝的是结尾那波彩虹屁，又是“世无双”又是“瑶池亚”，把梅花吹得比王母蟠桃会还高级。说实话，这要是搁现在发朋友圈，估计得被吐槽“凡尔赛十级选手”。
不过话说回来，作者对文字的把控确实有两把刷子。那些“鸳甃湛清漪”“腾凤吹”的冷门词儿，换我查字典都得查半小时。但堆砌这么多华丽辞藻，会不会反而让读者迷路？就像进了奢侈品店，满眼都是闪亮亮的，却找不到试衣间在哪。不过换个角度看，这种“土豪式美学”不正是宋词里特有的富贵气象吗？人家要的就是这种端着金饭碗赏花的派头。
总体来看，这词就像件掐丝珐琅的摆件，精雕细琢到让人不敢上手摸。虽然读着有点费劲，但偶尔来这么一首，倒是能治治现代人的“语言贫瘠症”——原来中文还能玩得这么花！要是作者活在当代，估计能当个跨界艺术家，左手写诗右手搞装置艺术，分分钟上热搜的节奏。