“珑璁映面”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蓦山溪（暮秋赏梨花）》
深院袅香风，看梨花、一枝开早。
珑璁映面，依约认娇颦，天淡淡，月溶溶，春意知多少。
清明池馆，芳信年年好。
更向五侯家，把江梅、风光占了。
休教寂寞，辜负向人心。
檀板响，宝杯倾，潘鬓从他老。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《蓦山溪（暮秋赏梨花）》曾觌 翻译、赏析和诗意
《蓦山溪（暮秋赏梨花）》是宋代曾觌创作的一首诗词，描写了秋天的景色以及对梨花的赞美。这首诗词通过对自然景物的描绘，展现了秋天的淡淡清凉和梨花的娇艳美丽。
诗词的中文译文如下：
凋红减翠，正是清秋杪。
花谢叶凋，正是秋末时节。
深院袅香风，看梨花，一枝提前开放。
静谧的庭院里，飘着淡淡的香风，观赏着早开的梨花。
珑璁映面，依约认娇颦，天淡淡，月溶溶，春意知多少。
石镜反射着面庞，宛如约定认识娇颦的人，天空清澈，月光明亮，春天的情意绵绵如水。
清明池馆，芳信年年好。
清明时节的池塘和庭院，花香的消息每年都很美好。
更向五侯家，把江梅，风光占了。
还有向五侯家的梨园，把江梅和风景都据为己有。
休教寂寞，辜负向人心。
不能让寂寞来侵袭，辜负了对自己的期望。
檀板响，宝杯倾，潘鬓从他老。
檀板敲响，宝杯倾斜，潘鬓的妆容被岁月侵蚀。
这首诗词表达了秋天的美丽和短暂，描绘了悠闲宁静的秋日景色。通过对梨花的赞美，诗人表达了人生短暂和美好的渴望，同时也暗喻了自己的生活态度和情感体验。整首诗词以秋天的景色为背景，通过对自然景物的描绘，抒发了情感和对生活的感悟。诗词以淡雅而清新的语言风格，给人以美好的意境、思考和回味。
《蓦山溪（暮秋赏梨花）》曾觌 拼音读音参考
mò shān xī mù qiū shǎng lí huā
蓦山溪（暮秋赏梨花）
diāo hóng jiǎn cuì, zhèng shì qīng qiū miǎo.
凋红减翠，正是清秋杪。
shēn yuàn niǎo xiāng fēng, kàn lí huā yī zhī kāi zǎo.
深院袅香风，看梨花、一枝开早。
lóng cōng yìng miàn, yī yuē rèn jiāo pín, tiān dàn dàn, yuè róng róng, chūn yì zhī duō shǎo.
珑璁映面，依约认娇颦，天淡淡，月溶溶，春意知多少。
qīng míng chí guǎn, fāng xìn nián nián hǎo.
清明池馆，芳信年年好。
gèng xiàng wǔ hòu jiā, bǎ jiāng méi fēng guāng zhàn le.
更向五侯家，把江梅、风光占了。
xiū jiào jì mò, gū fù xiàng rén xīn.
休教寂寞，辜负向人心。
tán bǎn xiǎng, bǎo bēi qīng, pān bìn cóng tā lǎo.
檀板响，宝杯倾，潘鬓从他老。
“珑璁映面”平仄韵脚
拼音：lóng cōng yìng miàn平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 21:09:07
哎哟，这首词有点意思啊！开头“凋红减翠，正是清秋杪”直接把我拽进深秋的萧瑟里，叶子都掉光了，可刚觉得要跟着凉飕飕起来，突然冒出一枝早开的梨花，这季节错位得让人直挠头——梨花不都该春天开吗？作者怕不是在玩什么时间魔法吧？
仔细看中间这段，“珑璁映面”四个字让我盯着看了半天。玉石声配上面容的描写，像不像月光下美人蹙眉的剪影？这时候天淡淡的、月亮跟化在水里似的，冷不丁来句“春意知多少”，简直像在秋夜里硬生生撕开个春天的口子，这种拧巴劲儿反而特别抓人。我寻思着，作者大概是想说：你看似在写秋，其实心里藏着一整个春天呢。
后面转到“清明池馆”就更妙了，刚还在秋末赏梨花，转眼就跳清明时节。五侯家把江梅风光都占了，这明摆着在酸溜溜地吐槽权贵垄断美好事物嘛！最后收尾的“潘鬓从他老”突然来这么一句，就像喝着酒突然发现杯底有根白发——前面那些歌舞升平啊、及时行乐啊，瞬间被戳破，露出底下对时间流逝的焦虑。
要我说啊，这首词就像个精致的矛盾体。表面在用华丽词藻堆砌宴饮场景，骨子里却透着股“热闹都是他们的”的孤独感。那些季节乱窜的花啊月啊，搞不好都是作者给自己搭的戏台子，演着别人眼里的风流，藏着自家心头的秋凉。这种欲说还休的劲儿，倒是挺符合宋词那种“笑着哭”的调调，就是读着有点费脑子，得反复咂摸才能尝出味儿来。