“檀槽缓垂鸾带”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情》
随步异香浓。
檀槽缓垂鸾带，纤指捻春葱。
莺语巧，上林中。
正娇慵。
暂教花下，帘影微开，多谢东风。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《诉衷情》曾觌 翻译、赏析和诗意
诉衷情
晚妆初试蕊珠宫。
随步异香浓。
檀槽缓垂鸾带，
纤指捻春葱。
莺语巧，
上林中。
正娇慵。
暂教花下，
帘影微开，
多谢东风。
译文：
晚妆初试蕊珠宫，
随着步伐散发着浓郁的香气。
檀槽缓缓垂下如鸾鸟的带子，
纤纤玉指轻轻捻动着嫩绿的春葱。
莺儿的歌声婉转巧妙，
如在上林中。
我的容颜娇嫩慵懒，
暂时让花下的帘影微微敞开，
多谢东风的款待。
诗意：
这首诗词描绘了一个女子晚妆初就，准备出门的场景。她身着华丽的衣裳，化着浓妆，步伐轻盈自信。她的指尖轻捻着春葱，檀槽上的鸾带缓缓垂下，散发出阵阵香气。她在上林中倾听莺儿的歌声，整个人显得娇嫩而懒散。她让花下的帘影微微敞开，感谢东风的吹拂。
赏析：
这首诗词以婉约的笔调描绘了女子出门前的准备过程。通过细腻的
《诉衷情》曾觌 拼音读音参考
sù zhōng qíng
诉衷情
wǎn zhuāng chū shì ruǐ zhū gōng.
晚妆初试蕊珠宫。
suí bù yì xiāng nóng.
随步异香浓。
tán cáo huǎn chuí luán dài, xiān zhǐ niǎn chūn cōng.
檀槽缓垂鸾带，纤指捻春葱。
yīng yǔ qiǎo, shàng lín zhōng.
莺语巧，上林中。
zhèng jiāo yōng.
正娇慵。
zàn jiào huā xià, lián yǐng wēi kāi, duō xiè dōng fēng.
暂教花下，帘影微开，多谢东风。
“檀槽缓垂鸾带”平仄韵脚
拼音：tán cáo huǎn chuí luán dài平仄：平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:00:53
哎，这首《诉衷情·晚妆初试蕊珠宫》读起来像在看一幅会动的工笔画，每一句都带着香风扑面——你品，开头“晚妆初试蕊珠宫”直接把人拽进仙气飘飘的场景里。蕊珠宫可是道教里的神仙地盘啊，用来形容女子梳妆后的容光，这比喻简直绝了！再配上“随步异香浓”，走两步就自带香水特效，这画面感直接拉满。
中间几句更妙，檀木琵琶（檀槽）挂着鸾鸟纹饰的丝带，手指像嫩葱似的轻轻拨弄——等等，这里我有点纠结，“捻春葱”到底是说手指白嫩还是动作轻柔？可能两者都有吧！突然想到，古代写美人总爱用器物作陪衬，什么鸾带啊檀槽啊，现在看反而有种“凡尔赛式低调奢华”，比直说“她超美”高级多了。
后半段的转折挺有意思，“莺语巧，上林中”突然切到皇家园林的设定，但“正娇慵”又把人拉回私密空间。最绝的是结尾，“帘影微开，多谢东风”这种欲说还休的暧昧——东风掀帘子的那一秒，美人半遮半掩的状态，比直接露脸更撩人。这种“犹抱琵琶半遮面”的写法，真是把含蓄美玩出了新高度。
说真的，整首词就像个精致的八音盒，每个零件都闪着光。虽然有人说这种宫体诗词格局小，但能把女性之美写得这么活色生香，连空气里的香味和布料的摩擦声都能脑补出来，何尝不是种本事？不过啊，要是能多点情感厚度，少点“摆拍感”说不定更动人。但转念一想，在那个年代，能把“花瓶”雕琢成艺术品，也算独一份了。