“盏面尚堪浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情（史丞相宴曲水席上作）》
移宴向清秋。
黄花未应憔悴，盏面尚堪浮。
围艳质，发歌喉。
细相酬。
明年此会，主人还是，在凤池头。
曾觌的简介
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。...[曾觌的诗词]《诉衷情（史丞相宴曲水席上作）》曾觌 翻译、赏析和诗意
诗词《诉衷情（史丞相宴曲水席上作）》是宋代文学家曾觌创作的一首诗。这首诗的中文译文为：
兰亭曲水擅风流，
移宴向清秋。
黄花未应憔悴，
盏面尚堪浮。
围艳质，发歌喉。
细相酬。
明年此会，
主人还是，
在凤池头。
这首诗是曾觌在史丞相的宴会上所作。诗中描绘了一个美丽的景象：在兰亭曲水的环绕下，宴会被移至秋天的清凉时节。尽管黄花尚未凋谢，酒杯上的泡沫仍然浮动，但宴会的氛围已经开始热闹起来。美丽的女子围绕着主人，歌声激荡在空中。诗人预言明年还会有这样的宴会，而主人仍将在凤池头举办。
这首诗以优美的词句和描写生动的场景展现了宴会的热闹和欢乐氛围。诗人通过描绘细节，使读者感受到宴会的热闹和华丽，同时也展示了主人的地位和魅力。整首诗意境明快，情感真挚，充满了对欢乐和美好时光的向往。它以简洁明了的语言表达了对友谊和欢聚的珍视，也展示了诗人对美好事物的敏锐感知和对生活的热爱。
《诉衷情（史丞相宴曲水席上作）》曾觌 拼音读音参考
sù zhōng qíng shǐ chéng xiàng yàn qǔ shuǐ xí shàng zuò
诉衷情（史丞相宴曲水席上作）
lán tíng qǔ shuǐ shàn fēng liú.
兰亭曲水擅风流。
yí yàn xiàng qīng qiū.
移宴向清秋。
huáng huā wèi yīng qiáo cuì, zhǎn miàn shàng kān fú.
黄花未应憔悴，盏面尚堪浮。
wéi yàn zhì, fā gē hóu.
围艳质，发歌喉。
xì xiāng chóu.
细相酬。
míng nián cǐ huì, zhǔ rén hái shì, zài fèng chí tóu.
明年此会，主人还是，在凤池头。
“盏面尚堪浮”平仄韵脚
拼音：zhǎn miàn shàng kān fú平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:29:27
哎，这首词读起来有点意思啊！开头一句“兰亭曲水擅风流”直接把我拉进东晋雅集的氛围里，但仔细一瞧，这可不是王羲之的兰亭，倒像是宋代文人给自己找的秋日派对。作者用“移宴向清秋”这么一转，瞬间把觥筹交错的热闹场面挪到了清冷的秋天，这种反差感就像大夏天突然灌下一口冰可乐，刺激又带劲。
中间几句挺有意思的——“黄花未应憔悴，盏面尚堪浮”像是在自我安慰：菊花还没蔫呢，酒杯还能继续满上！这种故作洒脱里其实藏着点焦虑，就像咱们现在说“奶茶还没喝完，续杯不算胖”似的，明知道秋意渐浓，却硬要抓住最后的狂欢。后面“围艳质，发歌喉”突然切换成KTV既视感，美人环绕歌声起，倒让我想起现代人聚会时非要抢麦克风的场景，看来古今热闹的套路都差不多嘛。
最妙的是结尾那句“明年此会，主人还是，在凤池头”。表面看是笃定明年还能相聚，但“凤池”这个朝廷高位的代称一出来，味道就变了。这哪里是单纯的岁月静好？分明是权贵阶层给自己打的包票：管他秋去冬来，哥们儿在官场稳着呢！这种底气十足的承诺，倒像极了朋友圈里那些永远晒高端局的成功人士，让人忍不住想，要是明年真有人调职了，这脸打得该多响？
总的来说，这首词就像用金箔包着的糖葫芦，外面看着华丽雅致，咬开才发现酸甜里带着点权贵的凡尔赛。作者在及时行乐的表象下，其实偷偷秀了把官场地位的优越感，这种含蓄的炫技，可比现在朋友圈晒豪车高明多了！