“假饶立到黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙》
父兄随处宴鸡豚。
折腰归去，何苦傍侯门。
拟射九乌留白日，假饶立到黄昏。
卧龙老矣及三分。
不如把手，堂上宴芳尊。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《临江仙》李石 翻译、赏析和诗意
临江仙
有宅一区家四壁，
年年花柳深村。
父兄随处宴鸡豚。
折腰归去，何苦傍侯门。
拟射九乌留白日，
假饶立到黄昏。
卧龙老矣及三分。
不如把手，堂上宴芳尊。
译文：
有一所住宅，四面墙壁，
年年花柳盛开在深村。
父兄们随处宴会，品尝鸡肉和猪肉。
弯腰归去，何苦依附在豪门。
想要射杀九只乌鸦，夺取白天，
虽然虚设，也只能站到黄昏时分。
卧龙已然年老，但仍保持三分威势。
不如抱紧手中的酒杯，在堂上享受芬芳美酒。
诗意和赏析：
这首诗以描绘家族宴会的场景为背景，通过对比来表达诗人对于名利的看法。诗中描绘了家族的一区住宅，拥有四面墙壁，年年盛开的花草点缀着美丽的村庄。然而，诗人认为无论是家族的富裕还是宴会的繁华，都不值得他去追求或者依附于权贵豪门。诗中通过"折腰归去"和"何苦傍侯门"这两句表达了诗人对于名利的不屑和探讨，意味着他选择了一个更为自由和平淡的生活方式。
此外，诗中还涉及到射乌和卧龙等象征性的意象。射乌一词可解为追求权力和荣耀，而诗人拟射乌的描述显示了他不愿意为此付出一天中最好的时光。卧龙则是指杰出的人才，而诗人通过"卧龙老矣及三分"来暗示自己已经老去，但仍保持着一定的威势和能力。
整首诗通过对比和隐喻的手法，表达出诗人对于名利的淡漠态度，主张追求自由和舒适的生活。诗人认为纷繁复杂的权利交际不如家庭团聚和享受美好的时光来得更为珍贵。这种返璞归真的态度，让人感叹诗人心境的宁静和深度思考。
《临江仙》李石 拼音读音参考
lín jiāng xiān
临江仙
yǒu zhái yī qū jiā sì bì, nián nián huā liǔ shēn cūn.
有宅一区家四壁，年年花柳深村。
fù xiōng suí chù yàn jī tún.
父兄随处宴鸡豚。
zhé yāo guī qù, hé kǔ bàng hóu mén.
折腰归去，何苦傍侯门。
nǐ shè jiǔ wū liú bái rì, jiǎ ráo lì dào huáng hūn.
拟射九乌留白日，假饶立到黄昏。
wò lóng lǎo yǐ jí sān fēn.
卧龙老矣及三分。
bù rú bǎ shǒu, táng shàng yàn fāng zūn.
不如把手，堂上宴芳尊。
“假饶立到黄昏”平仄韵脚
拼音：jiǎ ráo lì dào huáng hūn平仄：仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:29:55
这首词一读就让人想到陶渊明那种"不为五斗米折腰"的傲气，但细品又发现暗藏了几分英雄末路的苍凉。开篇的"宅一区家四壁"乍看是穷酸书生的自嘲，可配上"年年花柳深村"的闲适，突然就透出种"我穷我骄傲"的倔劲儿——你看，人家压根没把物质匮乏当回事，反而在深巷花柳里活出了诗意。
"折腰归去，何苦傍侯门"这句真是绝了！当代社畜看了都要拍大腿——这不就是"老子不伺候了"的古风版吗？但接着往下看，"拟射九乌留白日"的豪情又让人心头一颤。后羿射日的神话被用来对抗时间流逝，这种既想抓住光阴又无可奈何的拧巴感，像极了我们半夜三点刷手机时的焦虑。尤其是"假饶立到黄昏"这句，简直把现代人"熬夜续命"的既视感提前了几百年。
最戳心的还是"卧龙老矣及三分"的转折。诸葛亮六出祁山的悲壮，在这里被轻飘飘地抛在酒盏里。仔细想想，这不就是中年危机的古代版本吗？曾经的雄心壮志，最后都化作"堂上宴芳尊"的自我放逐。但换个角度看，与其说这是消极避世，不如说是看透世事后的大智慧——就像我们现在说的"躺平"，谁说不是种清醒呢？
整首词像场跌宕起伏的心理剧，从乡村闲趣到时空焦虑，从英雄情结到杯酒释怀，短短几句就把人生的几个切面都剖开了。不过话又说回来，这种"归去来兮"的洒脱背后，何尝不是种对现实的温柔抵抗？毕竟，能把理想主义揉碎了拌着酒喝下去，也是需要勇气的。