“子孙三世庭闱”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙》
九九之年逢降庆，生年生日同时。
金花紫诰鬓银丝。
乞身香火地，日戏老莱衣。
浑舍集成千岁会，子孙三世庭闱。
共将春酒祝金卮。
蟠桃三月暮，莫怪看花迟。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《临江仙》李石 翻译、赏析和诗意
中文译文：
子孙三十八人，九九之年逢降庆，生年生日同时。皇帝颁赐金花紫诰，鬓发已经银白。乞求死后能够得到香火之地，日间穿着老莱衣玩耍。全家聚在一起，庆祝千岁寿宴，祝福子孙三代在官场和家庭中有所成就。共同举杯庆贺，祈求财富和幸福。蟠桃园的桃花在三月末开放，不要急着看花。
诗意：
这首诗是一首寿诗，诗人李石在这首诗中庆祝了他家族的长寿和繁荣。他描述了他家族的人数和他们在同一天出生的事实，以及皇帝颁发的金花紫诰。他也希望自己的家族能够在未来三代中取得成功。最后，他提醒人们要耐心等待蟠桃园的桃花开放。
赏析：
这首诗的语言简洁明了，表达了作者的愿望和家族的繁荣。诗人通过描述他家族的长寿和繁荣，展示了他对家族的自豪感。整首诗的气氛欢快，庆祝了长寿和繁荣。诗人的语言质朴，没有过多的修辞，但却表达了深刻的情感。这首诗也反映了宋代人们对长寿和家族繁荣的重视。
《临江仙》李石 拼音读音参考
lín jiāng xiān
临江仙
zǐ sūn sān shí bā rén
子孙三十八人
jiǔ jiǔ zhī nián féng jiàng qìng, shēng nián shēng rì tóng shí.
九九之年逢降庆，生年生日同时。
jīn huā zǐ gào bìn yín sī.
金花紫诰鬓银丝。
qǐ shēn xiāng huǒ dì, rì xì lǎo lái yī.
乞身香火地，日戏老莱衣。
hún shě jí chéng qiān suì huì, zǐ sūn sān shì tíng wéi.
浑舍集成千岁会，子孙三世庭闱。
gòng jiāng chūn jiǔ zhù jīn zhī.
共将春酒祝金卮。
pán táo sān yuè mù, mò guài kàn huā chí.
蟠桃三月暮，莫怪看花迟。
“子孙三世庭闱”平仄韵脚
拼音：zǐ sūn sān shì tíng wéi平仄：仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:22:06
这首贺寿词读起来像一幅热闹的家族浮世绘，但细细品咂又带着点酸涩回甘。你看啊，九十九岁的寿星坐在香火萦绕的堂屋里，银发上簪着朝廷赏赐的金花，子孙乌泱泱跪了满地——这画面乍看是「人生赢家」的模板，可词里那句「乞身香火地」冷不丁戳破了表象。老人在权力场打拼一生，最终求的不过是卸甲归田，像老莱子那样穿花衣逗儿孙，这种「退场」的渴望，倒比满篇的蟠桃春酒更真实动人。
最妙的是时空折叠的笔法：生辰与降庆重叠，三世同堂的宴会仿佛凝固了时间。但「莫怪看花迟」又悄悄泄了底——暮春三月的桃花早该谢了，就像老人眼角堆叠的皱纹。这种对时光既抗拒又妥协的矛盾，让整首词的喜庆底色里渗出几缕苍凉。那些堆砌的吉祥话啊，反倒成了欲盖弥彰的注脚。
依我看，这词像极了大户人家祝寿时必点的龙凤寿桃：外表金灿灿的，掰开才发现馅料早就被岁月风干。诗人嘴上说着「千岁会」，笔下却诚实记录着生命必然的迟暮。这种无意识的诚实，让三百年后的我们依然能在觥筹交错的缝隙里，窥见人类面对衰老时共通的怅惘。