“一般瘦影”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（赠别）》
银烛夜生寒。
两点眉尖新恨，别来谁画遥山。
南楼皓月，一般瘦影，两处凭阑。
莫似桃花溪畔，乱随流水人间。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《朝中措（赠别）》李石 翻译、赏析和诗意
《朝中措（赠别）》是宋代诗人李石的作品。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
凌波庭院中，藕香依然残。银烛夜晚亮寒。两点眉尖心生新的恨，分别以来，不知谁描绘了遥远的山峰。南楼上皓月照耀，瘦影宛如纤细的薄纱，在两处倚着栏杆。却不如桃花溪畔那样美，随波逐流，世间一片混乱。
诗意：
这首诗描述了诗人对别离的思念之情。诗中的凌波庭院和银烛夜寒，营造出一片凄凉的氛围。诗人感到眉间有了新的苦恼和遗憾，以至于分别以后，他甚至不知道远山是由谁绘制的。南楼上的皓月和身影则象征着诗人的孤独和挫折感。与美丽的桃花溪相比，诗人在人世间的生活就像随波逐流的水一样混乱。
赏析：
《朝中措（赠别）》抒发了诗人对别离的深深思念和对世俗浮华的抱怨。诗中运用了众多意象来描绘情感，如凌波庭院、银烛、眉尖、遥山等，使整首诗显得幽美而富有感染力。在描述南楼上的皓月和倚栏的瘦影时，诗人借景抒发了自己的孤独和无奈之情。并通过对桃花溪的比喻，表达了对现实生活的不满。整首诗以简练的词句，展现了诗人内心深处的感慨和对现实的无奈。
《朝中措（赠别）》李石 拼音读音参考
cháo zhōng cuò zèng bié
朝中措（赠别）
líng bō tíng yuàn ǒu xiāng cán.
凌波庭院藕香残。
yín zhú yè shēng hán.
银烛夜生寒。
liǎng diǎn méi jiān xīn hèn, bié lái shuí huà yáo shān.
两点眉尖新恨，别来谁画遥山。
nán lóu hào yuè, yì bān shòu yǐng, liǎng chù píng lán.
南楼皓月，一般瘦影，两处凭阑。
mò shì táo huā xī pàn, luàn suí liú shuǐ rén jiān.
莫似桃花溪畔，乱随流水人间。
“一般瘦影”平仄韵脚
拼音：yì bān shòu yǐng平仄：仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:07:33
哎，这词一读就让人心里咯噔一下。开头那句「凌波庭院藕香残」，画面感太强了——池水泛着波纹的院子，莲藕的香气若有若无，可偏偏是「残」字扎了心。像是刚经历了一场热闹后的冷清，又像突然被回忆掐住了喉咙。
再往下看「银烛夜生寒」，我脑子里立马蹦出个场景：深夜里蜡烛泛着冷光，影子在墙上晃啊晃的。这哪里是写烛火？分明是写人心里的凉飕飕。读到「两点眉尖新恨」时，我甚至下意识摸了摸自己眉头，感觉那「新恨」像两粒小石子硌在皮肤上，又疼又痒。最绝的是「别来谁画遥山」，这「遥山」二字用得妙啊！既像在说远处山影，又暗指女子细长的黛眉，把离愁别绪全揉进眉眼山水间了。
下半阙突然转到「南楼皓月」，嚯，这视角切换得漂亮！两地同望一轮月，瘦影成双却天各一方。最让我起鸡皮疙瘩的是最后两句，简直像突然甩出的警世恒言：「莫似桃花溪畔，乱随流水人间」。读到这儿我愣是停了三秒，心想这哪是单纯写景啊？分明是在说人生际遇——多少人像桃花般随波逐流，最终零落成泥。作者怕不是边写边摇头叹气，劝人守住本心吧？
整首词就像部微电影，镜头从庭院推到眉尖，再拉到皓月长空，最后定格在桃花逐水的隐喻里。每句都像藏着个钩子，勾得人心里七上八下。要我说这作者绝对是个「氛围感大师」，能把离别写得这么又美又疼，字字扎在情感最敏感处。不过啊，这词读多了容易陷进去，得配杯热茶缓缓劲儿才行。