“后院棠梨昨夜开”的意思及全诗出处和翻译赏析
《一翦梅（忆别）》
闲闷闲愁，独自徘徊。
天涯消息几时归，别后无书有梦来。
后院棠梨昨夜开。
雨急风忙次第催。
罗衣消瘦却春寒，莫管红英，一任苍苔。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《一翦梅（忆别）》李石 翻译、赏析和诗意
这首诗词《一翦梅（忆别）》是宋代诗人李石创作的作品，表达了诗人对离别的思念之情，以及对时光流逝和生活变迁的感慨。以下是这首诗词的中文译文和赏析：
红映阑干绿映阶，
红梅花映在窗棂上，绿梧桐叶映在台阶上。
这种景象似乎让人感受到了春天的美好和生气勃勃。
闲闷闲愁，独自徘徊。
无所作为，心情沉闷，孤独地徘徊。
诗人的心情显然不太好，充满了忧虑和无奈。
天涯消息几时归，
不知远方的消息何时才能传回来，
诗人对远方的思念和期待在这句话中表现得深刻。
别后无书有梦来。
离别后无书信可寄，只能通过梦境来相见。
这句话揭示了诗人对离别情感的愈发深刻，梦境成为了唯一的寄托。
后院棠梨昨夜开，
院子里的棠梨树昨夜开放。
这一景象突显了自然的变化，与诗人内心的感情形成鲜明的对比。
雨急风忙次第催。
雨势急速，风也快速地吹动，一切都在匆匆忙忙地进行。
这句话可视为对时间流逝的象征，也反映了诗人内心的焦虑。
罗衣消瘦却春寒，
轻薄的罗衣使人显得瘦弱，然而春天的寒冷依然存在。
这句话表现出诗人在离别后感到的身心俱疲，无法摆脱内心的寒冷和冷漠。
莫管红英，一任苍苔。
不要再理会红色的梅花，让它自己被苔藓所覆盖吧。
这句话暗示着诗人对过去的回忆已经足够，现在只想忘记，让一切成为过去。
这首诗词以细腻的笔法描绘了诗人内心的复杂情感，通过自然景物的描写，反映了时光流逝和人事如梦的主题。同时，诗中也流露出对离别的痛苦和对未来的无奈。整体而言，这首诗词以清丽的语言和深刻的情感，传达了离别的苦痛和对美好时光的留恋之情，是一首充满诗意的佳作。
《一翦梅（忆别）》李石 拼音读音参考
yī jiǎn méi yì bié
一翦梅（忆别）
hóng yìng lán gān lǜ yìng jiē.
红映阑干绿映阶。
xián mèn xián chóu, dú zì pái huái.
闲闷闲愁，独自徘徊。
tiān yá xiāo xī jǐ shí guī, bié hòu wú shū yǒu mèng lái.
天涯消息几时归，别后无书有梦来。
hòu yuàn táng lí zuó yè kāi.
后院棠梨昨夜开。
yǔ jí fēng máng cì dì cuī.
雨急风忙次第催。
luó yī xiāo shòu què chūn hán, mò guǎn hóng yīng, yī rèn cāng tái.
罗衣消瘦却春寒，莫管红英，一任苍苔。
“后院棠梨昨夜开”平仄韵脚
拼音：hòu yuàn táng lí zuó yè kāi平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:27:23
哎呀，这首词读起来真是又美又扎心啊！开头一句“红映阑干绿映阶”瞬间把人拽进个春意盎然的院子，栏杆被花影染红，台阶爬满青苔，可还没看够呢，下句就甩出个“闲闷闲愁”，这反差打得人措手不及——原来姹紫嫣红开遍，都成了孤独的背景板。
读到“天涯消息几时归”时，我突然想起手机里那个永远没动静的对话框。古人等个书信要几个月，现在消息秒回的时代，怎么人跟人反而更疏离了呢？那句“别后无书有梦来”真是绝了，把现代人“已读不回”的酸楚用八百年前的文字戳了个透。梦里相见这种老梗，愣是被写出了“微信运动步数窥探”式的卑微感。
后院的棠梨花开得再热闹，也架不住“雨急风忙次第催”，这哪是写花啊，分明是社畜加班时看窗外万家灯火的既视感。最后那句“莫管红英，一任苍苔”简直人间真实——与其纠结已读不回，不如躺平让青苔长满对话框。但你说这算豁达还是自暴自弃？我琢磨着，可能就像深夜发完朋友圈又秒删的那种矛盾心情吧。
整首词就像加了层春日滤镜的《百年孤独》，把等待的焦灼、物是人非的无力感，裹在花开花落的自然轮回里。突然觉得，古人刷不到朋友圈的日子，或许反而让思念发酵得更醇厚？不过要我说啊，与其在苍苔上写诗，不如直接@TA：后院花都开好了，速归！