“絮点铺排绿水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乌夜啼（送春）》
花花柳柳成阴处，休恨五更风。
絮点铺排绿水，红香收拾黄蜂。
留春尽道能留得，长在酒杯中。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《乌夜啼（送春）》李石 翻译、赏析和诗意
《乌夜啼（送春）》是一首宋代的诗词，作者是李石。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
绣阁和烟飞絮，
粉墙映日吹红。
花花柳柳成阴处，
休恨五更风。
絮点铺排绿水，
红香收拾黄蜂。
留春尽道能留得，
长在酒杯中。
诗意：
这首诗词描绘了春天的景色和情感。诗人描述了绣阁中飞舞的烟雾和柳絮，粉墙反射着日光，使整个景色呈现出红色的氛围。花花绿绿的花草和垂柳投下了浓密的阴影，但诗人告诫人们不要怨恨五更时分的寒风。在景色中，诗人描述了细小的细节，如絮点漂浮在绿色的水面上，红色的花香吸引了黄蜂。最后，诗人表达了对春天的留恋之情，认为春天的美好可以永远留存在酒杯中。
赏析：
这首诗词通过独特的描写方式，展现了春天的美丽景色和对春天的喜爱之情。诗人运用了形象生动的语言，将景色的细节描绘得十分细腻。绣阁和烟飞絮、粉墙映日吹红等描写让读者感受到了春天的明亮和活力。诗人还通过花花柳柳成阴处的描写，展现了春天的繁茂和生机。诗人以细腻的笔触描述了细小的景象，如絮点铺排在绿色的水面上，红香吸引黄蜂等，使整个诗意更加丰富和生动。最后，诗人通过留春尽道能留得，长在酒杯中的表达，表明了对春天美好的向往和留恋之情。整首诗词以细腻、生动的描写展现了春天的美丽，同时也抒发了诗人对春天的深深眷恋之情，给人以愉悦和温馨的感受。
《乌夜啼（送春）》李石 拼音读音参考
wū yè tí sòng chūn
乌夜啼（送春）
xiù gé hé yān fēi xù, fěn qiáng yìng rì chuī hóng.
绣阁和烟飞絮，粉墙映日吹红。
huā huā liǔ liǔ chéng yīn chǔ, xiū hèn wǔ gēng fēng.
花花柳柳成阴处，休恨五更风。
xù diǎn pū pái lǜ shuǐ, hóng xiāng shōu shí huáng fēng.
絮点铺排绿水，红香收拾黄蜂。
liú chūn jǐn dào néng liú dé, zhǎng zài jiǔ bēi zhōng.
留春尽道能留得，长在酒杯中。
“絮点铺排绿水”平仄韵脚
拼音：xù diǎn pū pái lǜ shuǐ平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:18:44
哎，你说春天留得住吗？这诗一开头就砸过来两句“绣阁和烟飞絮，粉墙映日吹红”，画面感强到像是直接往人眼前泼颜料——烟柳飞絮朦胧胧的，粉墙上阳光一照，花儿红得扎眼。可这热闹劲儿还没捂热乎呢，下一句突然来个“休恨五更风”，像是有人冷不丁在你耳边叹气：别怪那清晨的凉风啊。
仔细看中间几句，柳絮往绿水铺排，花香被黄蜂收拾，这“收拾”俩字用得真绝！你说花谢了是惨兮兮的事儿吧？可蜜蜂忙着采蜜倒像是把春色打包带走了。诗人在这儿玩了个视角魔术——你以为他在写春残，其实人家在拍快进镜头：风卷残红不是结束，是另一种热闹的开始。
最妙的还是结尾那句“长在酒杯中”，直接把前面所有细腻的铺陈摔了个粉碎。那些费劲巴拉留春的人啊，说白了都是在跟影子打架。真正的春意哪用留？仰脖子一杯酒下肚，舌尖泛起的何尝不是桃花的甜、杏花的酸？这酒喝的不是消愁，倒像是把整个春天酿成了琥珀，封存在喉头滚烫的那一瞬。
说实话，这诗读着读着就让人想拎壶酒坐台阶上。看柳絮飘过墙头，看蜜蜂钻进花心，管他五更风还是三更雨，酒杯里晃荡的哪是酒啊，分明是把抓不住的春光都晃成了琥珀色的涟漪。你说这算豁达还是颓废？要我说啊，就是活明白了——春天从来不是用来留的，是用来醉的。