“梦中著摸魂飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乌夜啼》
一回见了一回病，弹指误佳期。
醉里懵腾泪洗，梦中著摸魂飞。
一春多少闲风雨，亭院落花时。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《乌夜啼》李石 翻译、赏析和诗意
《乌夜啼》是一首宋代的诗词，作者是李石。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
鸾镜愁添眉黛，
罗裙瘦减腰肢。
一回见了一回病，
弹指误佳期。
醉里懵腾泪洗，
梦中著摸魂飞。
一春多少闲风雨，
亭院落花时。
诗意：
这首诗描述了一个女子的忧愁和痛苦。她的眉黛因为悲伤而变得愁苦，她的腰肢因为瘦削而减弱。她一次次地遭遇疾病，错过了相见的美好时光。在醉酒中，她懵懵懂懂地流下了泪水，仿佛在梦中触摸着飞逝的灵魂。整个春天里，有多少无聊的风雨，亭院中的花朵凋零时节。
赏析：
《乌夜啼》描绘了一种忧愁和痛苦的氛围，通过形象的描写和意象的运用，传达了作者内心深处的情感。以下是对诗词的分析：
首两句“鸾镜愁添眉黛，罗裙瘦减腰肢”，通过对女子形象的描写，展现了她的忧愁和病态之美。以鸾镜和罗裙为象征，突出了她的美丽和柔弱。
“一回见了一回病，弹指误佳期”，这两句表达了女子因病错过了与心爱之人相见的时机，暗示了她的悲伤和无奈。
“醉里懵腾泪洗，梦中著摸魂飞”，通过描写女子在醉酒中的迷惘和梦中触摸飞逝的灵魂，表达了她内心深处的痛苦和迷茫。
最后两句“一春多少闲风雨，亭院落花时”，通过春天的景象描绘，表现了女子孤独无依的境况，花朵凋零象征着她心灵的枯萎。
整首诗以细腻而悲凉的笔触描绘了女子的内心世界，展现了她因疾病和遗憾而沉浸在痛苦之中的形象。诗中运用了鲜明的意象和隐喻，使读者能够感受到作者对生命的无奈和对遗憾的思考。
《乌夜啼》李石 拼音读音参考
wū yè tí
乌夜啼
luán jìng chóu tiān méi dài, luó qún shòu jiǎn yāo zhī.
鸾镜愁添眉黛，罗裙瘦减腰肢。
yī huí jiàn le yī huí bìng, tán zhǐ wù jiā qī.
一回见了一回病，弹指误佳期。
zuì lǐ měng téng lèi xǐ, mèng zhōng zhe mō hún fēi.
醉里懵腾泪洗，梦中著摸魂飞。
yī chūn duō shǎo xián fēng yǔ, tíng yuàn luò huā shí.
一春多少闲风雨，亭院落花时。
“梦中著摸魂飞”平仄韵脚
拼音：mèng zhōng zhe mō hún fēi平仄：仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:32:58
哎呀，这首诗一开头就让人心尖儿颤——鸾镜前愁得连画眉都失了兴致，罗裙空荡荡地挂在消瘦的腰上。这哪里是在写梳妆打扮？分明是掏心掏肺地画出了相思病入膏肓的模样。我读着读着，眼前突然浮现出《牡丹亭》里杜丽娘对镜自怜的场景，古人写情啊，总能把那些抓心挠肝的苦楚酿成醇酒似的句子。
你看中间那两句“一回见了一回病，弹指误佳期”多有意思。乍看像是埋怨见面反而加重了病症，细品才发现藏着更深的苦涩：每次短暂相逢都像在伤口撒盐，偏偏时光又像个顽童，弹指间就把约好的佳期给搅黄了。这种既渴望又惧怕的矛盾心理，像极了咱们现代人面对异地恋时那种抓心挠肝的劲儿。
最戳我的还是结尾那幅画面：整个春天被无端风雨糟蹋得七零八落，亭院里落花堆成小山。这哪里是写景啊？分明是把女子被辜负的青春年华揉碎了洒在纸上。那些“闲风雨”听着轻飘飘的，落在有情人心上可都是千斤重的巨石。读到这儿我忽然觉得，古人说的“伤春悲秋”，说到底不都是对生命无常的叹息么？
要说这首诗有什么特别之处，我倒觉得它像面三棱镜——每个字都折射着不同层次的情感。既有传统闺怨诗的婉约，又带着点元曲里市井烟火的鲜活气。尤其是“醉里懵腾泪洗”这种大白话，配上“魂飞”的雅致意象，碰撞出的火花特别抓人。不过说实在的，这种肝肠寸断的相思放在今天，怕是要被吐槽“恋爱脑”了吧？但转念一想，或许正是这种不管不顾的痴劲儿，才让古典诗词有了穿透时空的力量。