“一任春残莺老”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令（忆别）》
灯下红香围绕。
别后有谁怜，一任春残莺老。
烦恼。
烦恼。
肠断绿杨芳草。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《如梦令（忆别）》李石 翻译、赏析和诗意
《如梦令（忆别）》是宋代李石创作的一首诗词。这首诗词描写了诗人在别离之后的忆恋之情。
诗词的中文译文如下：
忆被金尊劝倒。
灯下红香围绕。
别后有谁怜，
一任春残莺老。
烦恼。烦恼。
肠断绿杨芳草。
诗意和赏析：
这首诗词通过描述诗人在别离后的忆恋之情，表达了对离别的痛苦和思念之情。
诗的开头“忆被金尊劝倒”，描绘了诗人喝醉后的情景，金尊指的是酒杯，诗人在酒的作用下，回忆起了与爱人的离别之情。接着，“灯下红香围绕”，形容诗人在灯光下，被红色的香烟所环绕，增加了诗情画意。
然而，诗人在别后却感到孤独和无人怜惜，“别后有谁怜”，表达了诗人对爱人的思念之情。接着，“一任春残莺老”，表达了诗人对时光流转的无奈和对爱情的无望，春残莺老象征着美好时光的逝去。
最后两句“烦恼。烦恼。肠断绿杨芳草。”则表达了诗人内心的痛苦和烦恼，以及对离别之地的思念。绿杨芳草象征着离别之地的美好和诗人对爱人的怀念之情。
整首诗词以简洁明快的语言，表达了诗人在别离之后的思念之情，展现了爱情的苦楚和无奈，给人一种哀怨而又深情的感觉。
《如梦令（忆别）》李石 拼音读音参考
rú mèng lìng yì bié
如梦令（忆别）
yì bèi jīn zūn quàn dào.
忆被金尊劝倒。
dēng xià hóng xiāng wéi rào.
灯下红香围绕。
bié hòu yǒu shuí lián, yī rèn chūn cán yīng lǎo.
别后有谁怜，一任春残莺老。
fán nǎo.
烦恼。
fán nǎo.
烦恼。
cháng duàn lǜ yáng fāng cǎo.
肠断绿杨芳草。
“一任春残莺老”平仄韵脚
拼音：yī rèn chūn cán yīng lǎo平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:36:26
哎，这首词读起来真是又美又虐啊！开头那句"忆被金尊劝倒"，瞬间把酒宴上的热闹场景拽到眼前——金酒杯叮当响，劝酒声此起彼伏。但转眼间画面切到"灯下红香围绕"，红烛摇曳里夹杂着脂粉香，这场景美得让人心颤，却也透着一股子寂寞劲儿。
中间那句"别后有谁怜"简直像根针戳心窝子。你说人走茶凉吧，春天也跟着蔫了，连黄莺都老得叫不动了，这时间流逝的无力感扑面而来。最妙的是结尾的"肠断绿杨芳草"，明明写的是春光明媚的好景致，却硬生生让人品出肝肠寸断的滋味，这种反差手法真是绝了！
仔细想想，作者这招"以乐景写哀情"玩得特溜。前面越热闹，后头就越凄凉；外头春光越灿烂，心里头就越荒凉。特别是重复两遍"烦恼"，跟叹气似的，仿佛能看见作者在屋里来回踱步，抓心挠肝的模样。这种写法比直白喊"我好痛苦"高明多了，让读者自己咂摸出那份酸楚。
不过话说回来，这种愁绪放在今天还挺有共鸣的。谁没经历过热闹过后的空虚？就像聚会散场后独自回家的路上，看街边灯火通明反而更觉孤单。古人用绿杨芳草写断肠，咱们现在可能用霓虹灯、地铁站来表现，但那份情感内核，穿越千年居然没怎么变过，想想还挺神奇的。