“桥上水光浮雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
桥下柳阴遮月。
梦里去寻香，露冷五更时节。
胡蝶。
胡蝶。
飞过闲红千叶。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《如梦令》李石 翻译、赏析和诗意
诗词：《如梦令》
桥上水光浮雪。
桥下柳阴遮月。
梦里去寻香，
露冷五更时节。
胡蝶。
胡蝶。
飞过闲红千叶。
中文译文：
桥上水面上映着雪花的光影。
桥下柳树的阴影遮住了月亮。
在梦中去寻找香气，
露水寒冷，已是深夜时节。
胡蝶，
胡蝶，
飞过那闲散的红色花叶。
诗意和赏析：
这首诗以写景的方式描绘了一幅冬夜的景色，通过桥上的水光浮雪和桥下柳树遮月的景象，将读者带入一个虚幻的梦境之中。诗人在梦中寻找香气，而露水的寒冷和深夜的时刻增添了一种凄凉的氛围。
诗中的胡蝶形象被多次重复，以强调其轻盈的飞翔和短暂的存在。胡蝶飞过闲散的红色花叶，也让人联想到一种短暂而美丽的景象。整首诗以简洁的语言描绘出了一幅寂静而凄美的冬夜景色，意境幽深，给人以深思和遐想之感。
《如梦令》李石 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
qiáo shàng shuǐ guāng fú xuě.
桥上水光浮雪。
qiáo xià liǔ yīn zhē yuè.
桥下柳阴遮月。
mèng lǐ qù xún xiāng, lù lěng wǔ gēng shí jié.
梦里去寻香，露冷五更时节。
hú dié.
胡蝶。
hú dié.
胡蝶。
fēi guò xián hóng qiān yè.
飞过闲红千叶。
“桥上水光浮雪”平仄韵脚
拼音：qiáo shàng shuǐ guāng fú xuě平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:47:26
哎，这首诗读起来像不小心踩进了一场冬夜的梦境。第一句“桥上水光浮雪”就让我打了个激灵——冷冽的月光洒在结霜的桥面，水面反光像撒了一把碎银似的，但用“浮雪”来形容，总感觉那光里藏着某种摇摇欲坠的脆弱感。再往下看“桥下柳阴遮月”，嚯，这视角切换得妙啊！刚才还仰头看桥上银白，转眼低头就见柳枝暗影把月光切得支离破碎，像不像现实和梦境在打架？
中间两句突然蹦出“寻香”和“五更露冷”，我脑子里立马浮现出凌晨五点裹着被子发抖的画面。这诗人怕不是熬夜党吧？在黎明前最冷的时刻还惦记着梦里若有似无的花香，这种执拗劲儿倒让我想起自己凌晨三点翻冰箱找零食的样子。不过“露冷”俩字用得真绝，连空气里的湿气都带着寒意往骨头缝里钻。
最魔性的还是最后三句。“胡蝶。胡蝶。”重复得跟卡带的录音机似的，但配上“飞过闲红千叶”，突然就活过来了！明明全篇都是冷色调，最后却用蝴蝶翅膀扇出片片暖红。等等，这蝴蝶到底是真实存在还是梦的碎片？那些“闲红千叶”怕不是被翅膀掀起的幻觉吧？读到这里我后脖颈莫名发痒，像是真有蝴蝶扑棱着擦过似的。
要我说，这首诗就像用冰雕了朵会融化的花，字缝里都渗着凉气，偏又在最冷处埋了把跳动的火苗。现代人总说“丧燃”，我看三百年前的诗人早就玩明白了——在寒夜尽头等一只不可能的蝴蝶，这种又颓又浪漫的劲儿，搁现在发朋友圈估计能收获满屏红心。