“西风特地飒秋声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（又和纪别）》
霜干银钩锦句，看壁间三绝。
西风特地飒秋声，楼外触残叶。
匹马翩然归去，向征鞍敲月。
高登的简介
高登1104～1159) 字彦先,号东溪，漳浦县杜浔乡宅兜村人，南宋强项廉介的爱国者，词人，宣和间为太学生。绍兴二年(1132)进士。授富川主簿,迁古田县令。后以事忤秦桧,编管漳州。有《东溪集》、《东溪词》。...[高登的诗词]《好事近（又和纪别）》高登 翻译、赏析和诗意
好事近（又和纪别）
饮兴正阑珊，正是挥毫时节。
霜干银钩锦句，看壁间三绝。
西风特地飒秋声，楼外触残叶。
匹马翩然归去，向征鞍敲月。
中文译文：
喜事即将来临，此刻正是挥毫的时节。
霜干了银钩般的锦句，看着墙上三个杰作。
西风特意吹起秋声，楼外有残叶触碰的声音。
骑着马匹欢快地回家，用征鞍敲打着明月。
诗意：
该诗写于饮宴喜庆之际，描绘了诗人在愉悦的氛围中挥毫写诗的景象。他用银钩般的锦绣文字，将自己的诗句悬挂在墙上，形容其作品非常出色。西风轻拂，掀动着秋天的声音，楼外的残叶触碰的声音也温柔地奏起。最后，诗人骑着马匹愉快地归去，将征鞍敲击着明月，象征着他在诗歌创作中的豪情壮志。
赏析：
该诗以形容酒宴喜庆的场景和诗人挥毫写诗的情景为蓝本，美妙地描绘了一幅浓郁的秋日画卷。通过运用婉转的表达手法，诗人将自己的愉悦和豪情以及对诗歌创作的热爱表达了出来。整首诗情感饱满，意境深远，给人以身临其境的感觉。诗人运用细腻而富有想象力的语言，将自然景物与人的情感融为一体，使诗歌更具生动性和艺术感染力。
《好事近（又和纪别）》高登 拼音读音参考
hǎo shì jìn yòu hé jì bié
好事近（又和纪别）
yǐn xìng zhèng lán shān, zhèng shì huī háo shí jié.
饮兴正阑珊，正是挥毫时节。
shuāng gàn yín gōu jǐn jù, kàn bì jiān sān jué.
霜干银钩锦句，看壁间三绝。
xī fēng tè dì sà qiū shēng, lóu wài chù cán yè.
西风特地飒秋声，楼外触残叶。
pǐ mǎ piān rán guī qù, xiàng zhēng ān qiāo yuè.
匹马翩然归去，向征鞍敲月。
“西风特地飒秋声”平仄韵脚
拼音：xī fēng tè dì sà qiū shēng平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:39:13
这首词一读就让人有种秋夜独行的画面感——酒意渐消，灵感迸发，挥毫泼墨，真是文人雅士的潇洒啊！不过仔细咂摸，字里行间还藏着点冷清和漂泊的况味。
开头"饮兴正阑珊"这句挺有意思，既像是说酒喝到半醉时最妙，又像暗示热闹即将散场。这时候突然来了创作冲动，抓起笔在墙上唰唰写起来，"霜干银钩"形容墨迹苍劲有力，看来对自己的作品相当满意，还自夸"三绝"，这傲娇劲儿倒挺真实。不过这里可能有个疑问：墙上写的到底是诗、画还是书法？作者故意留白，反而让读者脑补出满墙才情的画面。
下半阕画风突变，西风卷着落叶撞在楼阁上，飒飒声里带着萧瑟。最妙的"触残叶"的"触"字，像是秋风有手在拨弄残叶，把无形的风写得活灵活现。结尾的"敲月"更是神来之笔——马蹄踏碎月光，叮叮当当仿佛在敲打月亮。这种通感手法用得浑然天成，既有归途的孤寂，又带着点醉后看世界的浪漫。
整体读下来，像是看了一部微电影：前半段是雅集挥毫的酣畅，后半段突然切到深夜独行的空镜头。这种情绪转折让人想起喝完酒从热闹包厢走到冷清街头的体验，热闹后的孤独感反而更扎心。不过作者处理得很轻盈，用"翩然"二字把孤寂感化解成了潇洒，这种举重若轻的劲儿，倒是很符合传统文人的审美趣味。