“尊前相顾惜参商”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（再和饯别）》
向晚西风萧瑟，正离人愁绝。
尊前相顾惜参商，引十分蕉叶。
回首高阳人散，负西楼风月。
高登的简介
高登1104～1159) 字彦先,号东溪，漳浦县杜浔乡宅兜村人，南宋强项廉介的爱国者，词人，宣和间为太学生。绍兴二年(1132)进士。授富川主簿,迁古田县令。后以事忤秦桧,编管漳州。有《东溪集》、《东溪词》。...[高登的诗词]《好事近（再和饯别）》高登 翻译、赏析和诗意
中文译文：
送客离开过江村，恰逢重阳佳节。
傍晚的西风萧瑟，正让离别的人感到愁绝。
我们在一起喝酒，互相珍惜着这难得的时光，像参商引着蕉叶一样。
回头看，高阳的人已经散去，西楼的风景也随着风月而逝。
诗意：
这首诗词是一首离别诗，表达了诗人对离别的不舍和对逝去时光的怀念之情。诗人在送客过江村时，恰逢重阳佳节，但是傍晚的西风却让人感到愁绝。在离别前，诗人与众人相聚，珍惜着这难得的时光，像参商引着蕉叶一样，互相慰藉。但是当诗人回头看时，高阳的人已经散去，西楼的风景也随着风月而逝，让人感到无限的怀念和不舍。
赏析：
这首诗词通过描绘离别时的情景，表达了诗人对逝去时光的怀念和不舍之情。诗人运用了傍晚的西风、重阳佳节等意象，来突出诗人的离别之情，让读者感受到诗人内心的悲伤和无奈。同时，诗人也通过珍惜眼前的时光，让人感受到诗人对生命的热爱和珍视。整首诗词情感真挚，意境深远，让人感受到离别和怀念的深刻情感。
《好事近（再和饯别）》高登 拼音读音参考
hǎo shì jìn zài hé jiàn bié
好事近（再和饯别）
sòng kè guò jiāng cūn, kuàng zhí chóng yáng jiā jié.
送客过江村，况值重阳佳节。
xiàng wǎn xī fēng xiāo sè, zhèng lí rén chóu jué.
向晚西风萧瑟，正离人愁绝。
zūn qián xiāng gù xī shēn shāng, yǐn shí fēn jiāo yè.
尊前相顾惜参商，引十分蕉叶。
huí shǒu gāo yáng rén sàn, fù xī lóu fēng yuè.
回首高阳人散，负西楼风月。
“尊前相顾惜参商”平仄韵脚
拼音：zūn qián xiāng gù xī shēn shāng平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:56:46
哎，读这首词的时候，我第一反应就是——这重阳节的离别，真是把秋意和人心的冷清给搅和到一块儿去了。开头那句「送客过江村」画面感超强，仿佛看见诗人站在渡口，眼巴巴望着朋友的小船消失在芦苇荡里。重阳本该是登高喝酒的热闹日子，结果偏偏遇上送别，这反差感真是让人心里揪得慌。
中间「向晚西风萧瑟」这句写得特别妙，傍晚的冷风一吹，直接把「愁绝」的情绪推上巅峰。我甚至能脑补出诗人攥着酒杯，手指被风吹得发白的样子。最绝的是「尊前相顾惜参商」这句，用参商二星永不相见的典故，把离别时想说又说不出口的无奈全塞进酒里了。举着芭蕉叶做的酒杯，喝下去的分明是化不开的苦涩嘛！
不过结尾的「负西楼风月」让我有点小疑问：是后悔没好好珍惜相聚时光？还是遗憾美景无人共赏？这种留白反而让整首词更有余韵。要是硬要挑刺的话，可能用典稍微有点密，没点文化积累容易卡壳。但整体来看，诗人把传统意象和当下情感揉得特别自然，就像把陈年黄酒兑上新摘的菊花，既醇厚又带着鲜活气儿。
说到底，这首词最戳我的还是那种「热闹中的孤独感」——满城都在过重阳，唯独自己在江边送别。这种对比，比直接写孤零零一个人更有杀伤力。要是放在今天，大概就像在跨年夜的狂欢派对上，突然接到亲人病危电话的那种窒息感吧？古诗词能把共通的情感穿越时空砸中现代人，这才是它最牛的地方。