“更幽姿清绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（黄义卿画带霜竹）》
触目千林憔悴，更幽姿清绝。
多才应赋得天真，落笔惊风叶。
从此绿窗深处，有一梢秋月。
高登的简介
高登1104～1159) 字彦先,号东溪，漳浦县杜浔乡宅兜村人，南宋强项廉介的爱国者，词人，宣和间为太学生。绍兴二年(1132)进士。授富川主簿,迁古田县令。后以事忤秦桧,编管漳州。有《东溪集》、《东溪词》。...[高登的诗词]《好事近（黄义卿画带霜竹）》高登 翻译、赏析和诗意
好事近（黄义卿画带霜竹）
潇洒带霜枝，独向岁寒时节。
触目千林憔悴，更幽姿清绝。
多才应赋得天真，落笔惊风叶。
从此绿窗深处，有一梢秋月。
中文译文：
带着霜的竹子显得潇洒自在，独自面对寒冷的岁月。
看到眼前千千万万的树林都憔悴了，而这竹子更显得幽雅清绝。
多才多艺的人应当表现出天真的本性，他的笔触惊动了风中的叶子。
从此以后，在绿窗深处，有一丝秋月的光辉。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一株带着霜的竹子，以及它在寒冷的季节中的优雅和独特。竹子在冬天依然保持着潇洒自在的姿态，与周围的树林形成鲜明的对比。诗人认为多才多艺的人应该保持自己的本真，用才华惊动世界，就像笔触触动了风中的叶子一样。最后，诗人将这株竹子比作绿窗深处的一丝秋月，给人以美好的遐想和想象。整首诗以简洁明快的语言，表达了作者对于自由自在、清雅高洁的追求，以及对于多才多艺的人应该表现出天真本性的思考。
《好事近（黄义卿画带霜竹）》高登 拼音读音参考
hǎo shì jìn huáng yì qīng huà dài shuāng zhú
好事近（黄义卿画带霜竹）
xiāo sǎ dài shuāng zhī, dú xiàng suì hán shí jié.
潇洒带霜枝，独向岁寒时节。
chù mù qiān lín qiáo cuì, gèng yōu zī qīng jué.
触目千林憔悴，更幽姿清绝。
duō cái yīng fù dé tiān zhēn, luò bǐ jīng fēng yè.
多才应赋得天真，落笔惊风叶。
cóng cǐ lǜ chuāng shēn chù, yǒu yī shāo qiū yuè.
从此绿窗深处，有一梢秋月。
“更幽姿清绝”平仄韵脚
拼音：gèng yōu zī qīng jué平仄：仄平平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:15:04
哎，这首词读起来像在寒冬里喝了一口温酒，冷冽里带着点回甘的劲儿。开头那句"潇洒带霜枝"真是绝了，一下子就把人拽进冰天雪地的画面里——你看那些挂着白霜的枝干，明明冻得发僵，偏生摆出副无所谓的潇洒样儿，这反差感简直像武侠小说里披着破斗篷的绝世高手。
中间那几句"触目千林憔悴，更幽姿清绝"让我想到朋友圈里那些在逆境里活得特别带劲的朋友。整片林子都蔫头耷脑的，就它一枝独秀，这哪是写树啊，分明是在暗戳戳夸人呢。不过作者挺聪明，不直说傲骨啊气节啊这些大词，反而用"惊风叶"这种小细节来显摆才华，就跟高手打游戏似的，随手放个技能都是暴击。
最妙的是结尾那个"绿窗深处，有一梢秋月"，突然从寒冬跳到秋天，这时间线跳跃得有点任性吧？但仔细想想，可能作者想说：经历完风刀霜剑的折腾，最后沉淀下来的还是那份清澈的孤独。就像加班到凌晨回家，突然看见阳台上落着半片月光，那种又累又满足的感觉。
不过说实话，这词儿要是让现代人写，估计得加两句"emo"或者"躺平"之类的网络梗。但人家古人就是能把苦哈哈的日子写出仙气儿，这种本事不服不行。说到底，能在寒冬里守住一梢秋月的人，心里大概住着个永远不会熄灭的小火炉吧。