“菊花又绕东篱好”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔家傲（绍兴甲子潮州考官作）》
十年南北东西道。
依旧缘山尘扑帽。
空懊恼。
羡他陶令归来早。
归去来兮秋已杪。
菊花又绕东篱好。
有酒一尊开口笑。
虽然老。
玉山犹解花前倒。
高登的简介
高登1104～1159) 字彦先,号东溪，漳浦县杜浔乡宅兜村人，南宋强项廉介的爱国者，词人，宣和间为太学生。绍兴二年(1132)进士。授富川主簿,迁古田县令。后以事忤秦桧,编管漳州。有《东溪集》、《东溪词》。...[高登的诗词]《渔家傲（绍兴甲子潮州考官作）》高登 翻译、赏析和诗意
《渔家傲（绍兴甲子潮州考官作）》是宋代高登创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
名利场中空扰扰。
十年南北东西道。
依旧缘山尘扑帽。
空懊恼。
羡他陶令归来早。
归去来兮秋已杪。
菊花又绕东篱好。
有酒一尊开口笑。
虽然老。
玉山犹解花前倒。
中文译文：
名利场中空喧嚣。
十年南北东西走。
依然被山间尘土弄脏帽子。
空感懊恼。
羡慕那位陶令早早归来。
离去归来，秋天已经深了。
菊花又在东篱绕得好。
有酒一杯，开口笑。
虽然年老，
玉山依然能在花前倒映。
诗意与赏析：
这首诗词写的是作者在名利场中的空虚和迷茫。他回顾了十年来南北东西的奔波，却发现自己依然是被尘土弄脏帽子的渔家人。他感到空虚和懊恼，羡慕那些早早归来的陶令。然而，他也意识到时间已经过去，秋天已经深了，菊花依然在东篱绕得好。他开心地举起一杯酒，开口笑。虽然他已经老了，但他依然能在玉山前倒映花影。
这首诗词通过对名利场中的空虚和对自然的感悟，表达了作者对现实生活的疑问和对人生的思考。虽然作者感到迷茫和懊恼，但他也能从自然中找到一丝安慰和快乐。整首诗词以自然景物为背景，以渔家人的身份为视角，展现了作者对人生的思考和对真实的追求。
《渔家傲（绍兴甲子潮州考官作）》高登 拼音读音参考
yú jiā ào shào xīng jiǎ zǐ cháo zhōu kǎo guān zuò
渔家傲（绍兴甲子潮州考官作）
míng lì chǎng zhōng kōng rǎo rǎo.
名利场中空扰扰。
shí nián nán běi dōng xī dào.
十年南北东西道。
yī jiù yuán shān chén pū mào.
依旧缘山尘扑帽。
kōng ào nǎo.
空懊恼。
xiàn tā táo lìng guī lái zǎo.
羡他陶令归来早。
guī qù lái xī qiū yǐ miǎo.
归去来兮秋已杪。
jú huā yòu rào dōng lí hǎo.
菊花又绕东篱好。
yǒu jiǔ yī zūn kāi kǒu xiào.
有酒一尊开口笑。
suī rán lǎo.
虽然老。
yù shān yóu jiě huā qián dào.
玉山犹解花前倒。
“菊花又绕东篱好”平仄韵脚
拼音：jú huā yòu rào dōng lí hǎo平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:55:01
哎，这首词读下来啊，可真是把中年人的疲惫和洒脱搅和在一块儿了！开头那句「名利场中空扰扰」啪地就甩在脸上，像刚下班的社畜瘫在沙发上叹气——「折腾半辈子图啥呢？」十年东奔西跑，风尘仆仆的帽子都沾满黄土，结果发现「还是山里空气好」，这感觉就跟现代人挤完地铁突然刷到朋友圈的露营照似的，酸得牙痒痒。
中间「羡他陶令归来早」这句太有意思了，活脱脱当代人刷陶渊明表情包的心态。明明自己还在996，偏要对着古人照片配文「向往的生活」，说着「菊花又绕东篱好」的时候，估计作者正捧着保温杯看甲方脸色呢。最绝的是结尾，「虽然老，玉山犹解花前倒」，像不像那些喝大了的中年大叔，嘴上说「老了老了」，手却很诚实地给自己满上？这种「老子还能再战五百年」的倔劲儿，愣是把沧桑感拗成了豪迈感。
要我说啊，这词就像个活体矛盾体：前半截恨不得立刻退休种菜，后半截又借着酒劲给自己打鸡血。这种拧巴劲儿反倒特别真实——谁还没在深夜emo过，第二天照样爬起来搬砖呢？那些「尘扑帽」的狼狈和「开口笑」的释然，可不就是每个普通人的日常切片？作者能把中年危机写成摇滚版田园诗，这波操作我给满分。