“桃花点点胭脂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（题道隆观）》
故山凝望水云迷。
数堆苍玉髻，千顷碧琉璃。
我本清都闲散客，蓬莱未是幽奇。
明朝归去鹤齐飞。
三山乘缥缈，海运到天池。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《念奴娇（题道隆观）》史浩 翻译、赏析和诗意
念奴娇（题道隆观） is a poem written by Shi Hao during the Song Dynasty. Here is a translation of the poem:
Gazing from the railing in the fading spring,
Peach blossoms scatter like dots of rouge.
Looking back at the familiar mountains, lost in the mist.
Stacked high are jade hairpins,
Thousand acres of blue glass-like waters.
I am but a carefree traveler in the capital,
Penglai is not yet remote and strange.
Tomorrow morning, returning as cranes soar.
Riding the ethereal Three Mountains,
Navigating the sea to reach Heaven's Lake.
This poem depicts a scene in which the poet is standing on a balcony, observing the beauty of the peach blossoms in the spring. The landscape is described with vivid imagery, painting a picture of mist-covered mountains and shimmering blue waters.
The poet reflects on his own status as a traveler in the capital, not yet experiencing the truly remote and mystical places like Penglai. However, he longs for the freedom and tranquility that comes with returning to nature, depicted by the imagery of cranes flying and journeying through the mountains and sea.
This poem captures the sentiment of longing for a peaceful escape from the bustling city life and the desire to reconnect with nature. It also conveys a sense of wanderlust and the search for something beyond the ordinary in life.
《念奴娇（题道隆观）》史浩 拼音读音参考
niàn nú jiāo tí dào lóng guān
念奴娇（题道隆观）
shì píng lán gān chūn yù mù, táo huā diǎn diǎn yān zhī.
试凭阑干春欲暮，桃花点点胭脂。
gù shān níng wàng shuǐ yún mí.
故山凝望水云迷。
shù duī cāng yù jì, qiān qǐng bì liú lí.
数堆苍玉髻，千顷碧琉璃。
wǒ běn qīng dōu xián sǎn kè, péng lái wèi shì yōu qí.
我本清都闲散客，蓬莱未是幽奇。
míng cháo guī qù hè qí fēi.
明朝归去鹤齐飞。
sān shān chéng piāo miǎo, hǎi yùn dào tiān chí.
三山乘缥缈，海运到天池。
“桃花点点胭脂”平仄韵脚
拼音：táo huā diǎn diǎn yān zhī平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:21:39
哎呀，这首词读起来真是让人心尖儿发颤！开头那句“试凭阑干春欲暮”一出来，我眼前立马浮现出暮春时节，诗人倚着栏杆发呆的画面——春色将尽，栏杆都带着点凉意，偏偏这时候桃花还像胭脂似的点点晕染开，美得让人心酸。这“春欲暮”三个字简直像根刺，扎在热闹和萧瑟的交界处，让人忍不住想：时间怎么溜得这么快啊？
中间那句“故山凝望水云迷”可太有代入感了！我老家也有座山，每次隔着云雾远望时，总觉得山那头藏着无数说不清道不明的东西。诗人用“苍玉髻”形容山峦，这比喻绝了！就像看到姑娘盘起的发髻上插着青玉簪子，冷色调里透着股遗世独立的气质。再配上“碧琉璃”般的千顷水面，整个画面既清冷又磅礴，简直像在宣纸上泼了层冰凉的翡翠。
下半阕突然来个急转弯：“我本清都闲散客”这句可把我逗乐了。您瞅这诗人，明明在人间惆怅得要命，偏要摆出神仙姿态说自己看不上蓬莱仙境。但仔细想想，这不正是现代人发朋友圈的套路吗？表面说着“躺平”“佛系”，心里指不定多在意呢！不过最后说要乘鹤飞向缥缈三山，倒让我想起每次加班到深夜时，总幻想能瞬间闪现到马尔代夫的海边——这种现实与理想的拉扯，古今果然相通啊。
不过话说回来，全词最妙的是那股子“端着”的劲儿。明明字字都在说归隐，可“海运到天池”这种大阵仗，哪像是真能放下红尘的样子？倒像是职场精英喊着要辞职种田，转头又暗搓搓规划创业蓝图。这种矛盾反而让整首词活了起来，就像看到块剔透的水晶，里头还裹着几缕没化开的云雾，让人忍不住反复摩挲品咂。