“庭梧叶密未惊秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆王孙（秋闺）》
风雨潇潇特地愁。
愁绪如丝无尽头。
思悠悠。
怅望王孙空倚楼。
仲并的简介
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。...[仲并的诗词]《忆王孙（秋闺）》仲并 翻译、赏析和诗意
诗词《忆王孙（秋闺）》是宋代仲并创作的一首诗。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
庭内的梧桐树叶虽然密集，但还未被秋风吹动。风雨潇潇，似乎特意带来愁思。愁绪像丝线一般无尽。思念之情苍茫无边，望着空寂的楼台，怅然不已。
诗意和赏析：
这首诗以忆思之情为主题，通过描绘秋天庭院中的梧桐树叶和风雨的景象，表达了诗人内心的愁思之情。梧桐树叶密集而未被秋风吹动，暗示了秋天虽然已经到来，却未带来应有的凋零和寂寥。而风雨潇潇，更增加了一种特殊的忧愁氛围，使诗人的愁思更加深沉。愁绪如丝无尽头，表达了思念之情无边的意味，使人感到情感的深邃和无限。最后，诗人怅然望着空寂的楼台，似乎在怀念一位叫王孙的人物，道出了内心的失落和孤寂。
这首诗的语言简洁而优美，用字便于理解，形象生动。通过自然景物的描绘，深化了诗人内心的忧思之情，表达了自己深邃的情感和对过去的怀念之情。同时，也反映了宋代文人的闺怨之思和离情的苍茫悒郁。整首诗抒发了诗人对过去美好时光的怀念和对逝去人物的思念之情，让人感受到了一种深入心灵的感慨和忧伤。
《忆王孙（秋闺）》仲并 拼音读音参考
yì wáng sūn qiū guī
忆王孙（秋闺）
tíng wú yè mì wèi jīng qiū.
庭梧叶密未惊秋。
fēng yǔ xiāo xiāo tè dì chóu.
风雨潇潇特地愁。
chóu xù rú sī wú jìn tóu.
愁绪如丝无尽头。
sī yōu yōu.
思悠悠。
chàng wàng wáng sūn kōng yǐ lóu.
怅望王孙空倚楼。
“庭梧叶密未惊秋”平仄韵脚
拼音：tíng wú yè mì wèi jīng qiū平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:32:44
哎，这首词读起来吧…怎么说呢，就像突然被一阵穿堂风撞了个满怀。开头那句"庭梧叶密未惊秋"就挺有意思的，明明梧桐叶子还茂盛着呢，连秋天都没察觉，可后面突然就"风雨潇潇特地愁"了。这种季节和情绪的错位感，像不像我们有时候明明在晴天里，心里却突然下起暴雨？
你看啊，作者把愁绪比作"如丝无尽头"，这个比喻可太绝了。咱们平时说愁都是"愁云惨淡"这种大场面，他偏偏用细细的丝线，让人感觉这愁不是劈头盖脸来的，而是慢慢缠上脖颈，越勒越紧。尤其那个"思悠悠"突然转调，就像电影里的慢镜头，把前面攒着的情绪"啪"地甩出去。
最后这句"怅望王孙空倚楼"我琢磨半天。"王孙"到底是实指还是虚指？要是按字面理解是思念某个具体的人，但结合前面风雨中的愁绪，更像是把整个人生际遇都浓缩在这个凭栏远眺的身影里。这种留白手法，跟中国水墨画似的，明明没画水波纹，却让人听见哗啦啦的流水声。
不过说实在的，整首词虽然用词婉约，但情绪浓度高得吓人。就像喝了一杯高度数的桂花酿，入口甜丝丝的，后劲儿却直往脑门上冲。现在的年轻人可能觉得这种古典愁绪太"端着"，但仔细品品，这不就是我们刷着手机等消息时，那种想说又说不出的焦灼感吗？古往今来的孤独，原来早就写在这几百年前的梧桐叶上了。