“重温绣被薰清馥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杏花天》
见依旧、如花似玉。
天寒翠袖依修竹。
两点春山斗绿。
披衣起、闲愁万斛。
正月淡、梅花照屋。
重温绣被薰清馥。
不管明烧画烛。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《杏花天》史浩 翻译、赏析和诗意
诗词《杏花天》中文译文：
梦里魂飞过屏山曲，
醒来看见依然如花似玉。
寒冷的天气中，翠绿的袖子倚着修竹。
两点春山斗绿。
起床披衣，心头愁闲万斛。
正月淡，梅花照亮房屋。
重新闻香被子的清馥。
不在乎明亮的烛火。
诗意和赏析：
《杏花天》是宋代诗人史浩创作的一首诗，表达了作者对春天和自然的欣赏与感悟。
诗中以屏山为背景，营造出一个梦幻的氛围，表达了诗人梦境中的美好景象。诗人醒来之后，发现现实与梦中的景象完美契合，描述了花儿的美丽与寒冷天气下的惊艳。
诗中的修竹和斗绿形容了春天的蓬勃生机，翠绿的竹子与春山的嫩绿相互呼应，展现了春天的盎然之美。
诗人通过披衣和闲愁来形容自己起床时的情绪，映照出他内心的烦闷和忧虑。然而，正月的淡淡香气又带给他心灵的宽慰和慰藉，梅花的美丽使他的屋子焕发光彩，进一步展现了作者对春天的热爱和追求。
最后两句“重温绣被薰清馥，不管明烧画烛”正是诗人对于诗意的归结。他不再去在意光鲜亮丽和世俗的事物，而是专注于自然和内心的宁静与纯净。这种心境与人生态度在宋代文人的作品中很常见，展现了他们追求自然、追求真实和追求心灵自由的艺术特征。
《杏花天》史浩 拼音读音参考
xìng huā tiān
杏花天
mèng hún fēi guò píng shān qǔ.
梦魂飞过屏山曲。
jiàn yī jiù rú huā sì yù.
见依旧、如花似玉。
tiān hán cuì xiù yī xiū zhú.
天寒翠袖依修竹。
liǎng diǎn chūn shān dòu lǜ.
两点春山斗绿。
pī yī qǐ xián chóu wàn hú.
披衣起、闲愁万斛。
zhēng yuè dàn méi huā zhào wū.
正月淡、梅花照屋。
chóng wēn xiù bèi xūn qīng fù.
重温绣被薰清馥。
bù guǎn míng shāo huà zhú.
不管明烧画烛。
“重温绣被薰清馥”平仄韵脚
拼音：chóng wēn xiù bèi xūn qīng fù平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声五物 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:34:03
哎哟，这首词读下来，像在冬天喝了一杯温过的米酒——入口清冷，后劲儿却烧得心口发烫。开头那句“梦魂飞过屏山曲”就勾人，魂儿轻飘飘穿过屏风山的弯道，像是把现实和梦境搅成一团迷雾。你说这“如花似玉”的人儿到底是真见到了，还是梦里的一抹残影？越想越觉得这虚实交错的手法，挠得人心里痒痒。
中间那句“天寒翠袖依修竹”简直能当画看——冷飕飕的天，翠绿的衣袖贴着瘦竹，活脱脱一幅水墨仕女图。可“两点春山斗绿”又突然把视角拉近，眉毛和远山较着劲儿比绿，这俏皮劲儿一下子冲淡了孤寂感。诗人怕是在愁绪里硬挤出一丝鲜活气，像雪地里突然冒出一朵红梅。
下半阙更绝了，“闲愁万斛”这种夸张，反而显得特真实。谁没经历过半夜被愁绪压得披衣坐起的时刻？月光淡得像兑了水，偏偏梅花影子还倔强地往屋里钻，这对比绝了！最后那句“不管明烧画烛”最耐琢磨——是赌气？是释然？还是彻底摆烂？反正绣被一裹，烛火爱咋烧咋烧，这任性的颓唐里，倒藏着股不服输的劲儿。
说实话，这词就像个情绪过山车。刚觉得凄清，突然蹦出点生机；刚要沉溺愁绪，又甩出个洒脱的结尾。这种矛盾感反而比直白的哀怨更有嚼头，像在告诉你：生活就是冰火两重天，愁也愁得，美也美得。读着读着，倒让我想起自己那些辗转反侧的夜晚——明明烦得要死，偏要对着月亮说“爱谁谁”，大概古今人类的矫情，都一个模子刻出来的吧。