“齐捧瑶卮来劝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
宛见梅妆粉面。
绿绕更红围，齐捧瑶卮来劝。
堪羡。
堪羡。
此是神仙阆苑。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《如梦令》史浩 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是宋代诗人史浩创作的一首词。词的内容描绘了一个美丽的场景，以及其中的人物和情感。
词的中文译文为：
试把珠帘低卷，
宛见梅妆粉面。
绿绕更红围，
齐捧瑶卮来劝。
堪羡。堪羡。
此是神仙阆苑。
词的诗意是描述了一个宴会场景，珠帘被低垂下来，掩映着一个妆容粉嫩的女子。她身边绿色的衣裙环绕，更显得她的红妆更加艳丽。众人纷纷举起玉杯来劝她喝酒。整个场景美丽而神奇，让人羡慕不已。
这首词通过细腻的描写，展现了华美的宴会场景和其中的女子。词中运用了色彩的对比和衬托，以及宴会的氛围来表达作者对这个场景的赞美和羡慕之情。整首词情感丰富，描绘了一幅美丽而梦幻的画面，给人以美的享受和想象的空间。
《如梦令》史浩 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
shì bǎ zhū lián dī juǎn.
试把珠帘低卷。
wǎn jiàn méi zhuāng fěn miàn.
宛见梅妆粉面。
lǜ rào gèng hóng wéi, qí pěng yáo zhī lái quàn.
绿绕更红围，齐捧瑶卮来劝。
kān xiàn.
堪羡。
kān xiàn.
堪羡。
cǐ shì shén xiān làng yuàn.
此是神仙阆苑。
“齐捧瑶卮来劝”平仄韵脚
拼音：qí pěng yáo zhī lái quàn平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:44:36
哎，这首词读起来真是让人眼睛一亮啊！开头那句"试把珠帘低卷"就勾得人心痒痒的，像是要跟着撩开帘子看看后面藏着什么宝贝。这时候突然蹦出"宛见梅妆粉面"，哎呦喂，这画面感绝了——珠帘后头藏着个梅花妆的美人儿，粉扑扑的脸蛋，这不就是古代版的"犹抱琵琶半遮面"嘛！
中间那几句"绿绕更红围，齐捧瑶卮来劝"可真是热闹。我寻思着这绿啊红的大概是宴席上的摆设，或者是侍女们的衣裳颜色？那些端着玉杯劝酒的人儿，整个场面活像《红楼梦》里大观园的热闹景象。不过说真的，"瑶卮"这种词儿用得够讲究，现在谁还知道这是玉酒杯啊，古人这生活也太精致了！
最绝的是最后三句"堪羡。堪羡。此是神仙阆苑"，连续两个"堪羡"跟说快板似的，把羡慕之情直接甩到脸上。不过仔细想想，这"神仙阆苑"的比喻是不是有点老套？就像我们现在动不动就说"人间天堂"，虽然美则美矣，但总觉得少了点新意。不过转念一想，古代文人写神仙境界就跟我们现在拍ins风照片似的，都是追求理想化嘛。
整首词读下来像在围观一场穿越时空的直播：珠帘微卷的含蓄，美人如梅的惊艳，觥筹交错的热闹，最后升华到仙境般的赞叹。虽然有些词藻堆砌的嫌疑，但那股子富贵风流劲儿还是扑面而来。要说缺点嘛，可能就是太注重画面感，少了点情感深度。不过转念想想，人家说不定就是单纯想炫个富、夸个景，跟我们现在发九宫格朋友圈一个道理！