“行得轻轻瞥瞥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
更把凤鞋珠结。
步步著金莲，行得轻轻瞥瞥。
难说。
难说。
真是世间奇绝。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《如梦令》史浩 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是一首宋代诗词，作者是史浩。诗词内容为：罗袜半钩新月。更把凤鞋珠结。步步著金莲，行得轻轻瞥瞥。难说。难说。真是世间奇绝。
中文译文：
罗袜半钩新月，
更把凤鞋珠结。
步步著金莲，
行得轻轻瞥瞥。
难说。难说。
真是世间奇绝。
诗意和赏析：
这首诗以一个女子美丽的脚踝为描写对象，形象地展现了她穿着罗袜，钩着半弯新月的样子。她的凤鞋上还有一串珍珠，每一步都像踩在金莲花上，行走时轻盈而优雅。诗人无法用语言准确描述这种美丽，反复用“难说”来表达他的无奈和赞叹。
这首诗以简洁明了的语言，通过形象描写展现了女子的美丽和优雅，给人一种如梦似幻的感觉。同时，也反映了诗人对美的追求和对美好事物的赞美。整首诗构思独特，用字精准，给人以美的享受和思考的空间，展示了宋代诗词的艺术魅力。
《如梦令》史浩 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
luó wà bàn gōu xīn yuè.
罗袜半钩新月。
gèng bǎ fèng xié zhū jié.
更把凤鞋珠结。
bù bù zhe jīn lián, xíng dé qīng qīng piē piē.
步步著金莲，行得轻轻瞥瞥。
nán shuō.
难说。
nán shuō.
难说。
zhēn shì shì jiān qí jué.
真是世间奇绝。
“行得轻轻瞥瞥”平仄韵脚
拼音：xíng dé qīng qīng piē piē平仄：平平平平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:21:57
哎，你读这首词的时候有没有一种微妙的不适感？开篇那句「罗袜半钩新月」确实美得让人屏息，半透明的丝袜像一弯新月勾在足尖，但越往后读越觉得不对劲——「步步著金莲」三个字像根刺，突然扎破了旖旎的幻象。
说实话，我第一遍读的时候差点被华丽的修辞带跑。珠串凤鞋、轻盈步态，词人用「轻轻瞥瞥」这种俏皮叠词，把女性行走时的摇曳生姿写得活灵活现。可当「金莲」这个词蹦出来，脑子里立刻浮现出裹脚布和扭曲的骨骼。那些被赞为「世间奇绝」的莲步，背后可是浸着血泪的千年压迫啊。
最吊诡的是结尾的「难说。难说。」，作者似乎也意识到这种美的矛盾性。就像现代人看维多利亚时代的束腰，既惊叹工艺的精巧，又为背后的代价心惊。词里反复强调的「奇绝」，或许正是这种病态审美被社会规训成「美」的荒诞写照。
不过换个角度想，这词倒成了绝佳的历史切片。它把封建时代对女性的物化，用糖衣裹着递到我们面前。那些珠玉般的修辞，反而让今天的读者更清晰地看见：所谓「步步生莲」的赞美，不过是把枷锁雕成了花。这种认知错位，或许比直白的批判更让人脊背发凉。