“容止忒精神”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令（饮妇人酒）》
生得脸儿福相。
容止忒精神，一似观音形像。
归向。
归向。
见者擎拳合掌。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《如梦令（饮妇人酒）》史浩 翻译、赏析和诗意
中文译文：
摘下衣裳，穿上宫样。长相福相，面容精神，宛如观音。回去，回去。路上有人，见到她都以合掌礼敬。
诗意：
这首诗描绘了一位美貌的女子，她长得十分贵气，面容神秘，美丽得宛如观音。正当她回去的时候，遇到的人都以合掌礼敬。
赏析：
这首诗中作者通过精美的描写，让人们看到了一个美丽、高贵的女子形象。整首诗感性地表现了女子的风采，给人们留下了美好的印象。同时，作者通过诗中所描绘的画面，向人们传递出了一种美好的情感，让人们感受到了诗人对女性美的敬畏之情。
《如梦令（饮妇人酒）》史浩 拼音读音参考
rú mèng lìng yǐn fù rén jiǔ
如梦令（饮妇人酒）
zhāi suǒ yī shang gōng yàng.
摘索衣裳宫样。
shēng de liǎn ér fú xiàng.
生得脸儿福相。
róng zhǐ tè jīng shén, yī sì guān yīn xíng xiàng.
容止忒精神，一似观音形像。
guī xiàng.
归向。
guī xiàng.
归向。
jiàn zhě qíng quán hé zhǎng.
见者擎拳合掌。
“容止忒精神”平仄韵脚
拼音：róng zhǐ tè jīng shén平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:35:42
这首诗词啊，读起来挺有意思的。开头一句“摘索衣裳宫样”，感觉像是在描述一个人穿着宫廷样式的华丽衣裳，挺有画面感的。接着“生得脸儿福相”，这个人长得还挺有福气的样子，让人忍不住想象他的容貌。
“容止忒精神，一似观音形像。”这句更是让人眼前一亮，说这个人举止特别精神，像观音菩萨一样。观音菩萨在大家心中可是慈悲、端庄的代表，这么一比喻，这个人的形象瞬间高大上起来。
“归向。归向。”这两个词重复使用，像是在强调某种归宿或者方向，让人感觉这个人似乎有一种超然的气质，或者是在引导别人走向某种境界。
最后一句“见者擎拳合掌”，看到的人都对他恭敬有加，甚至做出合掌的动作，这可不是一般人能享受到的待遇。整首诗词读下来，感觉像是在描绘一个超凡脱俗、受人敬仰的人物。
我个人觉得，这首诗词虽然短小，但通过几个简洁的句子，成功塑造了一个令人印象深刻的人物形象。读完之后，我脑海里浮现出一个穿着华丽、面容慈祥、举止端庄，仿佛观音菩萨般的人物。这种通过简练语言传递丰富意象的手法，确实挺高明的。