“舞罢有香留绣褥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（夜饮咏足即席）》
就中弓窄只迁迁。
恼伊划袜转堪怜。
舞罢有香留绣褥，步余无迹在金莲。
好随云雨楚峰前。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《浣溪沙（夜饮咏足即席）》史浩 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（夜饮咏足即席）》是宋代诗人史浩的作品。这首诗具有婉约、细腻的风格，描绘了一幅夜晚饮酒、咏史的情景。
珠履三千巧斗妍，
就中弓窄只迁迁。
恼伊划袜转堪怜，
舞罢有香留绣褥，
步余无迹在金莲。
好随云雨楚峰前。
诗词的中文译文如下：
鞋子上的珠子闪烁着绚烂的光彩，
其中的弓带狭窄却频繁变换位置。
袜子不幸被划破，令人可怜，
舞蹈结束后，香气留在绣褥上，
我的脚步却没有留下痕迹在金莲花上。
我喜欢随着云雨走在楚峰前。
诗意：
这首诗通过描写细腻的细节，表达了诗人对美好事物的向往和追求。珠履上的珠子象征着华美的外表，弓带的频繁变换则暗示了生活中的变化和流动。诗人对袜子被划破的遗憾和同情，表达了对美好事物的珍惜和保护。舞罢后的香气留在绣褥上，暗示了美好的回忆和留恋。诗人的脚步没有留下痕迹在金莲花上，表达了对自由和独立的追求。最后一句诗，诗人表达了自己喜欢随着云雨走在楚峰前的心境，表达了对自然和自由的向往。
赏析：
这首诗通过描绘珠履、弓带、袜子、绣褥等细节，展现了诗人细腻的情感和对美好事物的追求。诗人以简洁的语言表达了自己的心境和情感，给人以深深的感受。诗中的意象丰富多样，通过对细节的描写，给人以美好的想象和感触。整首诗语言简练、意境清新，展现了宋代诗人婉约细腻的风格，具有较高的艺术价值。
《浣溪沙（夜饮咏足即席）》史浩 拼音读音参考
huàn xī shā yè yǐn yǒng zú jí xí
浣溪沙（夜饮咏足即席）
zhū lǚ sān qiān qiǎo dòu yán.
珠履三千巧斗妍。
jiù zhōng gōng zhǎi zhǐ qiān qiān.
就中弓窄只迁迁。
nǎo yī huà wà zhuǎn kān lián.
恼伊划袜转堪怜。
wǔ bà yǒu xiāng liú xiù rù, bù yú wú jī zài jīn lián.
舞罢有香留绣褥，步余无迹在金莲。
hǎo suí yún yǔ chǔ fēng qián.
好随云雨楚峰前。
“舞罢有香留绣褥”平仄韵脚
拼音：wǔ bà yǒu xiāng liú xiù rù平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:24:39
哎，这诗一开头就让我想到那种古装剧里满眼珠光宝气的场景——"珠履三千巧斗妍"，三千双镶满珠宝的鞋子争奇斗艳，这画面也太奢靡了吧？不过仔细想想，古人用"珠履"可能不只是炫富，更像在暗戳戳描写女人的小脚。你看第二句"就中弓窄只迁迁"，"弓窄"这词儿一出来，我脑子里立刻浮现出缠足后的三寸金莲，那种病态的纤细感，既让人觉得精致，又有点后背发凉。
中间那句"恼伊划袜转堪怜"特别有意思——袜子滑落半遮半掩的状态，倒让舞女显得更楚楚动人了。这种欲遮还露的描写，简直比直白的暴露还要勾人。到了"舞罢有香留绣褥"，嗅觉和视觉双管齐下，仿佛能闻到残留的脂粉香，看到金丝绣褥上凹下去的痕迹。但最绝的是"步余无迹在金莲"，明明刚跳过舞，地上却找不到脚印，这种反常识的写法，把古代对"步步生莲"的极致追求给写活了。
不过结尾的"好随云雨楚峰前"让我有点懵。楚王巫山云雨的典故往这儿一摆，突然从脚部特写跳到了床笫之欢，这转折是不是太陡了？但转念一想，或许诗人就是要用这种香艳收尾，把舞蹈的魅力和情欲隐喻搅在一起。整首诗就像个古代直男视角的镜头，从鞋尖慢慢往上摇，最后定格在不可描述的画面。
说实话，这种诗搁现在看真是让人又爱又恨。你说它文字美吧确实美，每个意象都精心设计过；可字里行间那种把女性当玩物的调调，又透着股封建社会的腐臭味。特别是对缠足的赞美，现在再看简直浑身不适。但换个角度想，这或许正是诗歌的价值——既是审美的载体，也是时代的切片，让我们隔着千年还能闻到那股混着脂粉香的陈腐气息。